Les chiffres au 12 mai:

- 4300 personnes sont officiellement guéries, ce qui porte le nombre de cas actuels à 650. 13 cas de plus qu'hier sont recensés aujourd'hui.

- 105 patients sont hospitalisées à Hambourg dont 42 en soin intensifs.

- 200 décès sont directement liés au Covid-19.

Les informations:

- Au cours de la rencontre entre la Chancelière et les Présidents des Länder du 6 mai dernier, il a été décidé que que les 16 Länder allemands prennent complètement en charge la responsabilité de l'assouplissement des mesures de restriction. Le Sénat de Hambourg s'est  réuni aujourd'hui pour annoncer les prochaines mesures propres à notre Ville-Etat.
- La prolongation de la restriction des contacts est prolongée mais il est maintenant possible  aux personnes de 2 foyers/familles différents de se retrouver/se rassembler. Le nombre ne doit cependant pas dépasser 10 personnes au total.

- Les Länder doivent notamment s'assurer que le nombre de nouveaux cas ne dépasse pas 50 pour 100 000 habitants (dans les grandes villes ou départements) sur une durée de 7 jours. Si c'est le cas, ils doivent agir en conséquence (avec des mesures restrictives). 

- Kitas: La sénatrice des affaires sociales de Hambourg, Melanie Leonhard, avait  annoncé en fin de semaine dernière plusieurs mesures pour donner un plan de route aux parents des plus petits. La reprise se fera progressivement, vraisemblablement en 4 étapes et bien entendu sous réserve que le nombre de nouvelles infections reste bas: à partir du 18 mai, les Vorschulkinder (année de préparation avant l'entrée en classe préparatoire) de 5 et 6 ans. Cela pourrait représenter jusqu'à 40 % des enfants de Kitas. En fonction des répercussions (positives) de cette première phase, les enfants de 4 ans 1/2 à 5 ans pourraient être pris en charge à compter du 8 juin. Cela pourrait aussi concerner les frères et/ou soeurs des enfants déjà de retour en Kita. Si tout reste dans le vert, les 3 à 4 ans 1/2 pourraient retourner en Kita à partir du 29 juin. La toute dernière phase, en juillet, concernera les plus petits (Krippenkinder) pour qui les règles d'hygiène sont les plus difficiles à suivre. Toutes ces décisions restent bien sûr "sous réserve" d'une évolution, il faut l'espérer, positive.

- Ecole: pas de groupe supérieur à 15 élèves dans chaque classe.  Tous les élèves retourneront, après les vacances de mai (du 16 au 24 mai), au moins une fois par semaine en classe, pour 5 à 6 heures de cours. Cela vaudra jusqu'aux vacances d'été qui sont pour les petits Hambourgeois le 24 juin (retour à l'école le 6 août). 

 - L'ouverture des magasins, quelque soit leur surface de vente, est de nouveau autorisée (dès demain). Les commerces devront tous respecter certaines mesures, limitant le nombre de personnel et de clients. L'obligation de port de masque et de distanciation sociale de 1,5 m demeurent également (ainsi que dans les transports en commun)

- Dès demain, ouverture des restaurants et cafés de Hambourg, sous condition: 1,5 mètre entre les clients (ou panneaux), accès contrôlé, seulement sur réservation/obligation pour les clients de laisser leurs coordonnées, port du masque pour le personnel en contact avec les clients. Les heures d'ouverture ne sont pas restreintes. Cela ne concerne pas les discothèques, clubs (notamment sur le Kiez), Shisha-bars...

- Ouverture des hôtels de Hambourg, à 60 % de leurs capacités. Pas d'autorisation de locations dans des logements privés (Airbnb)

- Ouverture des instituts de beauté, de massage, de tatouage avec des mesures semblables à celles prises pour les coiffeurs (voir posts précédents)

- Sport: le sport individuel en plein air était déjá autorisé et c'est aussi maintenant le cas pour tous les sports de groupe en plein air, sous réserves des restrictions habituelles (notamment pas de contact direct). Ouverture des terrains de sport en plein air.

- Inquiétude des autorités par-rapport au grand nombre d'infractions constatées dans les différents quartiers de Hambourg le week-end dernier: rassemblements, non-respect des distances, consommation massive d'alcool. Le retour "à la normalité" ne peut se faire que dans le respect des différentes régles. Les autorités policières seront très présentes au cours des week-ends à venir (notamment avec jours fériés et "Vatertag" souvent très alcoolisé).
Le message des autorités hambourgeoises est clair: si les règles ne sont pas respectées et que le taux de contamination remonte, différentes mesures de restriction seront prises.

- Les 10 cabinets médicaux ou  "Infektpraxis" (cabinets pour infections) accueillant les personnes avec une suspicion de Covid-19 depuis le 22 avril ferment leurs portes pour faute de patients. Ils restent cependant en standby. En cas de symptômes, veuillez contacter le 116 117.

- Attention ! Le Land de Hambourg vient de décider d'un certain nombre de mesures. Elles ne concernent "que" Hambourg et non pas forcément les 3 Länder voisins (Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen et Schleswig-Holstein). Si vous souhaitez vous rendre sur les côtes baltique ou de la Mer du Nord, dans un restaurant ou un hôtel d'un de ces trois Länder, il est indispensable de jeter un coup d'oeil aux règles en vigueur. Voici un lien vers le journal DIE ZEIT qui résume ce qui est autorisé/interdit dans chacun des 16 Länder. La liste est régulièrement actualisée:

https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2020-05/corona-schutzmassnahmen-lockdown-lockerungen-bundeslaender



Les chiffres au 6 mai:

- 26 cas supplémentaires de recensés par-rapport à hier.  (le chiffre était de 12 la veille).
- 3900 personnes sont officiellement déclarées comme guéries et quelques 800 infectées
- 134 patients sont hospitalisées à Hambourg dont 49 en soin intensifs. 

- 178 décès sont directement liés au Covid-19. 

Les informations:

- Au cours de la rencontre entre la Chancelière et les Présidents des Länder d'aujourd'hui, il a été décidé que que les 16 Länder allemands prennent complètement en charge la responsabilité de l'assouplissement des mesures de restriction. Les Länder doivent notamment s'assurer que le nombre de nouveaux cas ne dépasse pas 50 pour 100 000 habitants (dans les grandes villes ou départements). Si c'est le cas, ils doivent agir en conséquence (avec des mesures restrictives).  La prolongation de la restriction des contacts a également été prolongée jusqu'au 5 juin prochain, toutefois avec un assouplissement: il est maintenant possible pour des personnes de 2 foyers/familles différents de se retrouver.

- L'ouverture des magasins, quelque soit leur surface de vente, va être autorisée. Les commerces devront tous respecter certaines mesures, limitant le nombre de personnel et de clients. L'obligation de port de masque et de distanciation sociale de 1,5 m demeurent également (ainsi que dans les transports en commun).

- En ce qui concerne la levée des restrictions pour la restauration, c'est une décision qui relève de chaque Land. Cela vaut aussi pour les instituts de beauté, les salons de tatouage, les salles de sport. Cela s'applique également au secteur de la culture: théâtres, opéras, salles de concerts et cinémas. Cela vaut enfin aussi pour les piscines et les espaces sportifs privés et publics. Les Länder pourront également décider de la tenue (ou non) de manifestations de petite taille ou à caractère privé et de la réouverture des universités et des écoles de musique.

Que cela signifie-t-il pour Hambourg? Le Maire de Hambourg, Peter Tschenscher, a déjà précisé que ces décisions seront (dans quel mesure reste à déterminer) appliquées à Hambourg, vraisemblablement pour le début de semaine prochaine. Les restaurants et cafés réouvriront progressivement (au plus tard le 18 mai), ainsi que l'hôtellerie et toutes les lieux d'hébergement.
- Le sénateur de l'Education hambourgeois a lui précisé aujourd'hui que les élèves retourneront, après les vacances de mai (du 16 au 24 mai), au moins une fois par semaine en classe, pour 5 à 6 heures de cours. Cela vaudra jusqu'aux vacances d'été qui sont pour les petits Hambourgeois le 24 juin (retour à l'école le 6 août). Quant à l'ouverture des Kitas, la prochaine mesure d'assouplissement devrait être prise mi-mai.

- Tourisme sur les côtes allemandes: le Schleswig-Holstein assouplit les mesures dans les secteurs du tourisme et de la restauration à partir de mi-mai et souhaite également une ouverture progressive des frontières avec le Danemark pour cette période. Les touristes extérieurs au Mecklenburg-Vorpommern sont également autorisés dans le Land à partir du 25 mai. Les hôtels pourront accueillir des clients à hauteur de 60 % de leurs capacités

- Bäderland, la société gérant les piscines de Hambourg, espère pouvoir ouvrir au plus tard fin mai ses bassins extérieurs (Freibäder). Cette ouverture sera déjà autorisée à partir du 25 mai en Niedersachsen.

- Les grandes manifestations restent interdites jusqu'au 31 août.

- Les championnats de ligue 1 et 2 de football devraient reprendre mi-mai. La ligue allemande de football devrait annoncer les mesures cette semaine. Les spectateurs ne seront bien entendu pas admis dans les stades.


Les chiffres au 5 mai:

- 12 cas supplémentaires de recensés par-rapport à hier.  (le chiffre était de 9 la veille).
- 3900 personnes sont officiellement déclarées comme guéries et 780 infectées.
- 144 patients sont hospitalisées à Hambourg dont 52 en soin intensifs. 

- 171 décès sont directement liés au Covid-19. 

Les informations:

- C'est officiel! Mercredi à 0 heures sonnantes et trébuchantes, les Spielplätze (aires de jeux) de Hambourg seront enfin de nouveau être ouvertes pour les plus petits. Les enfants de moins de 7 ans doivent être accompagnés et les plus de 14 ans respecter la distance de 1,5 mètres.

- Peuvent également ouvrir: les bibliothèques, les archives, les musées (à partir de jeudi), les expositions, les galeries, les lieux de commémoration ainsi que les zoos, jardins botaniques et parcs animaliers. Hagenbecks Tierpark ouvrira ses portes dès demain mercredi. Là encore, les mesures de distanciation sociales (1,5 m pour les personnes ne vivant pas sous le même toit) sont obligatoires.

- Le sport en plein air est également de nouveau autorisé, à condition que la distance de 1,5 m soit respectée. L'utilisation de vestiaires et salles de sport reste interdite.

- Les services religieux sont également autorisés mais doivent respecter un certain nombre de mesures (distance de 1,5 m et nombre de fidèles limité)

- Les coiffeurs sont ouverts depuis hier, lundi 4 mai. Le port du masque est obligatoire, pour  les coiffeurs comme pour les clients. Les salons doivent également respecter les mesures de distanciation, dont le 1,5 m obligatoire. Le shampooing est également obligatoire et les boissons ou magazines normalement proposés aux clients ne sont pas autorisés. Il est également obligatoire de laisser ses coordonnées afin d'être ultérieurement contacté en cas d'infection au sein du salon. Ce sera également le cas lorsque les restaurants et cafés ouvriront (il faudra donc réserver).

- Les établissements d'enseignement publics et privés peuvent également recommencer à dispenser des cours aux fins de qualification professionnelle. Cela concerne notamment les cours de langue et d'intégration. Là encore, les mesures "barrière" doivent être appliquées.

- Tourisme hors de Hambourg! le Land de Mecklenburg-Vorpommern veut autoriser progressivement le retour des touristes: ouverture des cafés et restaurants pour les habitants du Land à partir de samedi 9 mai, ouverture des hôtels, pensions et locations de vacances à partir du 18 mai et, à partir du 25 mai, autorisation pour les habitants d'autres Länder de franchir les "frontières" 😉.En Niedersachsen (Basse-Saxe), les cafés et restaurants pourront ouvrir à partir du 11 mai, à 50 % de leurs capacités et sur réservation. Pas encore d'ouverture programmée pour les bars et discothèques. La frontière vers le Danemark pourrait être ouverte (partiellement? sous réserve? beaucoup de questions en suspens) à partir de mi-mai.

- Le Maire de Hambourg, Dr. Peter Tschentscher, est un invité particulièrement apprécié des plateaux de télévision allemands en ce moment. Plusieurs raisons à cela: en tant que Président du Land de Hambourg, il assure actuellement la présidence tournante de la Conférence des Ministerpräsident allemands et, à ce titre, participe aux conférences de presse actuelles avec la Chancelière lorsqu’il s‘agit d’annoncer les dernières mesures prises au niveau fédéral. Mais surtout Peter Tschentscher, avant de se lancer dans la politique à l’échelle de Hambourg, a mené une carrière médicale, en qualité de médecin/chercheur en biologie moléculaire! Et en cela, il est un interlocuteur très pédagogique pour expliquer, rassurer ou préférer ne pas agir trop vite. Et pour être tout à fait exacte : Peter Tschentscher a longtemps été Sénateur des Finances. Il a remplacé Olaf Scholz lorsque celui-ci a rejoint le gouvernement de coalition avec Angela Merkel, en qualité de Chancelier Adjoint et Ministre fédéral des Finances. Peter Tschentscher s’est présenté devant les électeurs hambourgeois et est arrivé avec le SPD en tête des élections à Hambourg le 23 février dernier. Le SPD et les Verts se sont mis d’accord pour reconduire leur gouvernement régional et devaient entamer des discussions pour établir un programme commun lorsque le Covid-19 est arrivé! Aujourd’hui, les discussions ont repris et si tout se passe comme prévu, le nouveau Sénat avec Peter Tschentscher à sa tête (comme 1er Magistrat de notre Ville-Etat), devrait pouvoir officiellement prendre ses fonctions avant l’été.

- Hambourg a versé 382 millions d'euros d'aide immédiate aux petites entreprises et auto-entrepreneurs.

 - Hambourg autorise également le Autokino ou ciné-parc, à condition que les spectacteurs d'une voiture vivent sous le même toit et que les tickets soient achetés en amont en ligne.A suivre!

#noussommesHH #wirsindHH:

- Une  initiative très créative du café In Guter Gesellschaft (le seul café Zéro Déchet de Hambourg) en ce début de mai: à défaut de pouvoir servir ses clients habituels, le café ouvre ses portes tous les jours, entre 11h00 et 18h00 et propose un "Kleideraustausch", l'échange de vêtements. Le principe: vous apportez au maximum 5 vêtements (propres et en bel état bien sûr!), vous les laissez au comptoir, vous consommez un petit quelque chose dans le café et ensuite vous pourrez vous servir parmi les vêtements déposés par les autres clients. Protections habituelles de rigueur bien sûr! 
Adresse: Sternstrasse 25 dans le quartier de Schanzenviertel. 

- Les cinémas de d'art et d'essai (ou plus largement les cinémas hambourgeois qui offrent encore une vraie programmation, pas seulement commerciale! de A comme Abaton à Z comme Zeise) vont eux aussi avoir du mal à se relever lorsqu'ils ouvriront de nouveau leurs salles (à une date qui n'a même pas encore été abordée par les autorités!). Alors si vous ne voulez pas, vous non plus, que disparaissent de nos salles hambourgeoises les quelques films français en VO  encore projetés, vous pouvez faire un geste et contribuer avec quelques euros (cela commence avec 5 € et une portion de popcorn (virtuels)) à soutenir le 7ème art hambourgeois. Lien: https://www.startnext.com/hamburgerkinos

Tipps et liens:

-  Sur vos agendas: dimanche 10 mai, c'est la fête des mères en Allemagne ! Mes pensées vont tout particulièrement aux mamans qui jonglent en ce moment entre travail, homeschooling, logistique maison, tâches ménagères... un énorme BRAVO à toutes ces super mamans ! Et si vous vous ét0nnez des différences de dates entre France et Allemagne, la réponse est ICI (sur le blog bien sûr!)

- A vos plumes et participez au concours d'écriture "2050 - Ecris ton Europe du futur" organisé par l'Institut français de Hambourg et Cluny Jeunes. Pour en savoir plus sur les modalités, cliquez ICI


Les chiffres au 30 avril:

- 4801 cas sont recensés à Hambourg et  77 de plus qu'hier. Parmi ces cas, 3500 personnes sont officiellement déclarées comme guéries.
- 174 patients sont hospitalisées à Hambourg dont 64 en soin intensifs. 

- 154 décès sont directement liés au Covid-19. 

Les informations:

 - La Chancelière et les Présidents des Länder se sont retrouvés aujourd'hui et ont annoncé quelques mesures supplémentaire de "sortie" des restrictions (je préfère ce terme à "confinement" comme il est utilisé en France, car nous profitons à Hambourg d'une liberté de mouvement contrairement à l'Hexagone): les Spielplätze (aires de jeux) vont enfin pouvoir réouvrir, ainsi que musées, expositions, lieux du souvenir, zoos et jardins botaniques. Cela concerne également les églises et plus particulièrement les offices religieux. Certains Länder avaient déjà pris acte de ces réouvertures (partiellement). Les autorités hambourgeoises devraient annoncer la date de réouverture très rapidement. Une fois encore, toutes ces décisions relèvent de compétences propres aux Länder!  Les décisions peuvent également varier d'un Land à l'autre en fonction de l'évolution de la propagation de l'épidémie. Pour toutes ces mesures, gestes d'hygiène et distanciation sociales sont à respecter.

Les mesures de "Kontaktsperre", c'est à dire la distanciation d'un mètre 1/2 et l'interdiction de rassemblement sont prolongés jusqu'au 10 mai.
Au cours de sa conférence de presse, Angela Merkel a précisé que les discussions se poursuivront la semaine prochaine et que les thématiques de l'école, des Kitas et du sport seront alors abordées.

- Hambourg compte en cette de mois 77 518 personnes au chômage, soit un taux de 7,3 % et une augmentation de 1 % en 4 semaines. Presque 1/3 des entreprises hambourgeoises ont mis leurs employés au chômage partiel (Kurzarbeit). Cela concerne 1 salarié sur 4 à Hambourg.

- Le Oberverwaltungsgericht de Hambourg (équivalent de la Cour Administrative d'Appel en France) a confirmé l'interdiction pour les magasins de plus de 800 m2 d'ouvrir.  Un magasin de sport de Hambourg s'était adressé au Tribunal Administratif pour arguer d'une violation du droit des commerçants d'exercer leur métier. Le TA lui avait donné raison. La ville de Hambourg avait immédiatement porté l'affaire devant l'instance supérieure en arguant notamment de l'impossibilité d'ouvrir toutes les surfaces commerciales dans le centre-ville sans que cela ne remette en question les restrictions nécessaires de distanciation sociale et de gestes d'hygiène. Le Oberverwaltungsgericht vient aujourd'hui de donner raison aux autorités hambourgeoises. 

- Il n'est toujours pas possible d'aller faire un petit tour sur les Mers du Nord et Baltique, du moins du côté du Schleswig-Holstein et de Mecklenburg-Vorpommern. A partir de la semaine prochaine, seuls les propriétaires de résidences secondaires en Schleswig-Holstein auront le droit de s'y rendre (cela leur était interdit jusqu'ici). Les autres "touristes" ne sont pas encore autorisés. 

- Les écoles hambourgeoises reprennent lentement, du moins pour certains niveaux (voir les posts précédents). Le Sénateur de l'Education prévient que les écoliers hambourgeois pourraient ne retourner qu'une journée par semaine en cours d'ici les vacances d'été de fin juin et que même après la rentrée (début août), le "homeschooling" fera vraisemblablement toujours partie du quotidien des écoliers. 

- Une manifestation d'extrême-droite prévue demain, vendredi 1er mai, à Harburg, a été interdite par le Tribunal Administratif. Le Versammlungsrecht ou droit/liberté de se rassembler n'a pas été complètement interdit en ce temps de Covid-19 mais toute manifestation ne peut rassembler qu'un nombre très modeste de personnes (15 à 25 en fonction des Länder) et surtout elle se doit de respecter les règles en vigueur actuellement. C'est pourquoi plusieurs manifestations ont pu avoir lieu ces derniers jours à Hambourg (dimanche dernier en faveur des migrants et cette semaine de la part des restaurateurs et des professionnels du tourisme). Dans le cas des manifestants d'extrême-droite, le Tribunal a argué de la publication sur les réseaux sociaux de la manifestation (et donc de l'impossibilité pour les organisateurs de respecter l'obligation de 25 manifestants maximum) et du risque très grand que cette manifestation attire d'autres manifestants, eux d'extrême-gauche ! 

#noussommesHH #wirsindHH:

Je partage avec vous l'initiative de mon amie Amélie Merkel via son Webmag French Mums. Voici son message aujourd'hui: 
SOLIDAIRES - HAMBOURG AIDE MARSEILLE

Chers amis,

La crise que nous traversons est non seulement une crise sanitaire mais également une crise économique grave qui met en difficulté des millions de gens autour du globe. Ces gens vivaient déjà dans des situations précaires et ne peuvent désormais plus subvenir à leurs besoins ou nourrir leurs enfants. Et il n'est pas nécessaire d'aller en Inde ou au Pérou pour les rencontrer.

En France, aujourd'hui même, des familles qui comptaient jusqu'ici sur la cantine pour que leurs enfants aient au moins un repas chaud par jour sont obligées de recourir à la générosité et au travail d'associations caritatives. Les pouvoirs publics ayant été incroyablement absents et lents à réagir, une grande chaîne de solidarité s'est mise en place.

La ville d'Hambourg étant jumelée avec la ville de Marseille, nous, Les French Mums, avons décidé d'aider une association caritative du 3° arrondissement "La Fraternité de la Belle de Mai" soutenue par la Fondation de France. Cette association loi de 1901 fournit aux familles qui en ont besoin des produits de premières nécessités comme de la nourriture, des couches ou du lait maternel et agit là où elle peut pour les soutenir. 

Cette association, comme beaucoup d'autres, a besoin de fonds. C'est pourquoi nous nous en remettons à votre générosité pour que leur travail malheureusement indispensable puisse continuer.

Afin de contribuer, vous pouvez 

👉 soit faire un virement paypal de la somme de votre choix sur le "money pool" mis en place à cet effet. (Il sera ouvert une semaine jusqu’au 7 mai)

👉 ou effectuer un virement aux coordonnées suivantes :

Amélie Merkel

IBAN : DE04 2004 1144 0658 0450 00

BIC : COBADEHD044

Avec la mention :  Hambourg aide Marseille

La totalité des fonds sera reversée à « La Fraternité de la Belle de Mai » dans l'unique but d'aider ces familles. 

Il n’y a pas de petites contributions.

UN GRAND MERCI À VOUS!

Amélie Merkel

Tipps et liens:

-  L'Elbphilharmonie vient de sortir (cliquez ICI ) son programme 2020/2021, précisant que tous les concerts sont planifiés "sous réserve" ! Vous pourrez réserver les concerts de vos choix à partir du 26 mai tout en ne devant payer que 6 semaines avant le concert (en étant donc certain de la confirmation ou de l'annulation!)

- Un brin de nostalgie en ce 30 avril, puisque c'est normalement une nuit réservée pour faire la fête toute la nuit et bien accueillir le mois de mai (pour en savoir plus sur cette tradition, cliquez ICI). Evidemment, il n'y aura pas de "Tanz in den Mai" cette année mais cela n'empêche pas de danser à partir de chez vous, par exemple en suivant le live stream du club Molotow (vous pourrez même soutenir le club en achetant virtuellement votre Astra!) 


Les chiffres au 27 avril:

- 4658 cas recensés  à Hambourg dont 3300 guérisons.

- 182 personnes sont hospitalisées dont 62 en soins intensifs.

- 133 personnes sont décédées du Covid-19. Le médecin-légiste de l'Hôpital UKE précise pour la 2nde fois que toutes ces personnes souffraient précédemment d'une autre pathologie (ignorée ou pas).

Les informations:

- Vous l'aurez remarqué ! Le port du masque est obligatoire depuis aujourd'hui, à Hambourg, dans les transports en commun, les commerces, sur les marchés et dans les maisons de retraite. Il ne l'est pas pour les enfants de moins de 7 ans ainsi que pour les personnes handicapées ou souffrant d'une maladie pour laquelle ce port pourrait être contre-indiqué (mais bizarrement il n'existe nul part de liste de maladies 🧐 ).  
Les masques s'achètent très facilement en pharmacie ou auprès de petites commerces (pressing, tailleurs, etc...). Voici également 2 vidéos sur YouTube pour les moins doué(e)s d'entre nous (dont je fais partie!). Ils sont en allemand mais très faciles à comprendre: https://www.youtube.com/watch?v=H693EUc3VhMhttps://www.youtube.com/watch?v=K3mOrhxGiIU&fbclid=IwAR3RKAwFCejt4FLEvMQFr8-fdxLx82D1cOQlYI_pjySSHIoFm7EAKm11d1s

Il est également autorisé de porter un foulard, du moment qu'il cache/protège votre nez et votre bouche.

- Les établissements scolaires hambourgeois ouvrent tout doucement leurs portes:  la semaine dernière aux bacheliers pour leurs épreuves écrites et depuis aujourd'hui aux classes de niveau 9 et 10 qui préparent des examens pour juin. A partir du 4 mai, les primaires de la 4ème classe reprendront également ainsi que les niveaux 6 et 11 des Gymnasien et 12 des Stadtteilschulen.

- Danke & merci Hamburg ! Une des 2 patientes françaises accueillies fin mars à l’Hôpital universitaire de Hambourg (UKE) va mieux et a pu rentrer hier en France. La dame de 79 ans souffrait d‘une pneumonie aiguë suite à son infection au Covid-19 et, dans le cadre de l’entraide médicale franco-allemande/européenne, a pu bénéficier d‘un traitement en soins intensifs à Hambourg. Voici le lien vers l'article relatant sa guérison: https://www.n-tv.de/regionales/hamburg

- Le taux de contamination (Reproduktionsrate) tel que défini par le Robert-Koch-Institut (RKI) est toujours en dessous de 0 et était même de 0,5 en fin de semaine dernière. Pour le RKI, il est cependant encore trop tôt pour se réjouir et pour prendre d'autres mesures de "sortie" des restrictions. L'Institut est d'avis que la prochaine étape ne pourra être décidée que lorsque les nouveaux cas ne seront que de quelques centaines chaque jour. Pour le moment, ils se chiffrent plutôt autour de 2000 par jour. 

- La chancelière et les Présidents des 16 Länder devaient faire le point ce jeudi pour discuter de la suite du "plan de sortie". Cette rencontre au sommet est repoussé à début mai car il faut compter 2 semaines pour voir l'effet des premières mesures de "déconfinement" (pour rappel, depuis l'ouverture des magasins depuis le 20 avril). Les éventuelles prochaines mesures ne se prendront définitivement pas avant le 6 mai. 

- Le porte-parole du gouvernement et le Ministère des Affaires Etrangères le répètent haut et fort:  la saison estivale 2020 ne sera pas comme les autres. Ils souhaitent qu'une décision soit prise au niveau de l'UE afin de garantir des dispositions similaires quant à l'ouverture des frontières dans nos 27 pays.  La décision de réouvrir les frontières (fermées jusqu'au 4 mai au moins) sera également étudiée début mai.

Liens et bonnes idées:

L'association Emploi Allemagne organise depuis plusieurs semaines déjà des webinaires sur la thématique "ensemble, restons pro-actifs". Ce mardi, de 18h00 à 19h30, Caroline Joubert, neuro-psychologue Française installée à Berlin, aborde la gestion de l’équilibre professionnel/familial dans cette crise. Webinaire gratuit sur inscription. Pour en savoir plus, cliquez ICI.


Les chiffres au 21 avril: 

- 4401 cas sont recensés à Hambourg, soit 33 de plus qu' hier.  Cela fait plusieurs jours que le nombre de nouvelles personnes contaminées est inférieur à 100.

- 2700 personnes sont officiellement déclarées comme guéries.
- 220 patients sont hospitalisées à Hambourg dont 68 en soin intensifs. 

- 91 décès sont directement liés au Covid-19. 

Les principales informations:

- A partir de lundi 27 avril, le port du masque sera obligatoire à Hambourg dans les transports publics, les commerces et sur les marchés de plein air. Le non-respect de cette nouvelle mesure sera considéré comme une infraction. L'obligation ne vaut pas pour les moins de 3 ans. En l'espace de quelques jours, 10 Länder allemands se sont prononcés pour cette nouvelle mesure (dont le Schleswig-Holstein et Mecklenburg-Vorpommern dans le Nord). Pour rappel, cette décision ne peut se prendre à l'échelle fédérale, car la santé est une compétence des Länder et non pas du Bund (du gouvernement fédéral). Il n'est pas prévu de distribution générale (pour 1,8 millions d'habitants!) pour le moment, le Maire de Hambourg précise qu'il est aujourd'hui très facile de se procurer ou de se fabriquer un masque en tissu. Pour information, beaucoup de commerces en vendent: les pressings, les petites boutiques de vêtement, les tailleurs (Änderungsschneiderei) par exemple. Pensez à la nature et évitez ceux en papier (jetables donc); les masques en tissus peuvent être repassés ou mis au four quelques minutes et sont ensuite de nouveau prêts à l'emploi 😷😇.

- A partir de mercredi 22 avril, Hambourg transforme 10 cabinets médicaux en "Infektpraxis" (cabinets pour infections): les personnes avec une suspicion de Covid-19 pourront prendre rendez-vous au 040/22802-930  et consulter / se faire tester auprès de la Praxis la plus proche. En cas de symptômes graves, de non-mobilité ou pour les personnes dites à risque, il est recommandé d'appeler le 116 ou 117 pour qu'une équipe médicale vienne faire le dépistage à domicile. L'idée est d'accompagner au mieux la sortie des restrictions sociales en testant plus et plus vite et en "écartant" (en quarantaine) ainsi plus vite les personnes contaminées. Ces cabinets pourront tester 400 patients ou plus chaque jour. Pour le moment, 3500 tests sont effectués chaque semaine à Hambourg. 

- Il avait été question en début de semaine d'obliger les personnes malades (autres que le Covid-19) à retourner chez leur médecin pour se voir signifier un arrêt maladie. Cela ne semblait pas vraiment logique dans le cadre des mesures de restrictions actuelles et la possibilité de se voir octroyer un arrêt de travail par téléphone (le médecin envoie ultérieurement l'arrêt maladie) est donc prolongée jusqu'au 4 mai.

- Les autorités fédérales rappellent que l'assouplissement des mesures actuelles ne doit en aucun  cas s'accompagner d'un relâchement général. Il est extrêmement important de continuer à respecter les mesures de distanciation sociale et chacun doit comprendre que la nouvelle "normalité", c'est ce que nous vivons aujourd'hui 😭(les mots du Vice-Chancelier)

- L'Allemagne va prendre en charge les frais d'hospitalisation et de soins des patients étrangers européens accueillis dans le cadre de l'entraide médicale européenne. Cela concerne notamment les patients de France soignés dans les hôpitaux hambourgeois.

- Les bacheliers hambourgeois ont débuté leurs épreuves écrites cette semaine. 

- Théâtres, opéra, Elbphilharmonie sont fermés juqu'au 30 juin au moins.

- La pratique de sports de plein air tels le tennis, le golf ou l'athlétisme devrait pouvoir être possible de nouveau début mai, sous condition que ce soit en plein air et que les mesures de "distanciation sociale" soient respectées. La décision sera prise par les Ministres des Länder (le sport est également une compétence régionale) à la fin du mois. L'ouverture des studios de sport ou des piscines de plein air n'est pas encore à l'ordre du jour!

- Pas de Oktoberfest cette année. Une décision prise aujourd'hui par le Land de Bavière. 

Tipps, liens et divers:

- Les bibliothèques municipales de quartier (Bücherhallen) vont réouvrir progressivement au cours des jours et semaines à venir. Il sera tout d'abord possible de retourner les médias empruntés auprès de 10  bibliothèques. A partir du 28 avril, il devrait être possible d'emprunter de nouveau livres, DVDs, jeux de société... La bibliothèque centrale de Hühnerposten (dotée d'ailleurs d'un très bon rayon de livres en français) ne réouvrira que le 11 mai. (Informations sur le site des Bücherhallen Hamburg).
- Le Hagenbeck Tierpark devrait (sous réserve) pouvoir réouvrir d'ici la fin du mois. Quant aux Wildparks de Schleswig-Holstein, ils sont déjà réouverts... mais vraisemblablement pas encore pour les familles hambourgeoises, puisque le "tourisme" n'est pas encore autorités pour qui vient de Hambourg ;-) 

Voici l‘analyse la plus complète et la meilleure que j‘ai pu lire sur la gestion de la crise du Covid-19 jusqu’à aujourd’hui.

L’auteure a une excellente connaissance de nos deux pays, de nos systèmes et de nos codes. Prenez le temps de le lire en entier: https://www.linkedin.com/content-guest/article


Les chiffres au 17 avril:

- 4195 cas sont recensés à Hambourg, soit 131 de plus qu'hier. Parmi ces cas, 2300 personnes sont officiellement déclarées comme guéries.
- 252 patients sont hospitalisées à Hambourg dont 80 en soin intensifs. 

- 70 décès sont directement liés au Covid-19. 

Les autorités hambourgeoises parlent d'une situation actuellement très stable.

Les informations:

 Suite aux décisions prises mercredi au niveau fédéral (voir plus bas les infos de mercredi 15 avril), voici la transposition au niveau du Land de Hambourg, comme discuté et décidé aujourd'hui par le Sénat:

- Les autorités se basent et se baseront sur le taux de contamination (Reproduktionsrate) défini par le l'Institut Robert Koch (RKI) selon lequel 1 personne infectée ne doit pas contaminer plus d'1 autre personne (bonne nouvelle: ce taux est aujourd'hui de 0,7 en Allemagne!). 

 

EDUCATION ET PETITE ENFANCE:
- Les bacheliers passent les épreuves écrites du Abitur à partir de la semaine prochaine (entre le 21 avril et le 6 mai. Epreuves orales en juin).

- Les élèves préparant des examens (équivalents brevet ou examens professionnels) seront accueillis  à partir 27 avril et les élèves de Oberstufe (niveaux équivalent au lycée) ainsi que les élèves de 4ème classe (école primaire) à partir du 4 mai. Les écoles  doivent évidemment respecter les règles de distanciation sociale, ce qui signifie une réduction du nombre d'élèves présents simultanément et la mise en place de 2 groupes d'apprentissage (Lerngruppe)dans chaque classe. Chaque établissement pourra décider librement du concept retenu: présence une semaine sur deux ou de jour en jour ou matin et après-midi d'une partie des élèves pendant que l'autre moitié travaille de la maison.

- Pas de date de réouverture fixée pour le moment pour les écoles primaires (1ère à 3ème classe) et les Kitas. La "Notbetreuung" ou accueil "d'urgence" déjà en place pour les enfants de parents occupant des fonctions dans certains métiers en première ligne (notamment dans les soins) sera élargie à certaines autres catégories professionnelles mais aussi pour les familles monoparentales (Alleinerziehende) et familles confrontées à des problèmes sociaux/familiaux graves.

- Les inquiétudes possibles des parents pourront être prises en considération, notamment s'ils font partie des groupes à risque et leurs enfants peuvent alors être dispensés d'une présence physique dans l'école. La même chose s'applique aux enseignants.- Mesures d'hygiène renforcées dans tous les établissements: nettoyages supplémentaires, désinfectants, place fixe pour chaque élève, pas de changements de salles...

- Les prochaines mesures (notamment d'accueil d'autres niveaux) seront décidées en conformité avec les autres Länder.

 

COMMERCE:
- Ouverture des surfaces commerciales jusqu'à 800 m2 à partir du 20 avril, sous réserve du respect de règles précises d'hygiène, de contrôles d'accès et si les files sont évitées.

- Cela vaut également pour les passages ou centres commerciaux mais seulement si les lieux communs sont contrôlés comme dans les magasins.

- Les concessionnaires automobiles, les commerces de vélo et les librairies, quelque soit la surface de vente, peuvent également ouvrir.

- Les magasins dont la surface commerciale est supérieure pourront ouvrir sous condition qu'ils réduisent leur surface à 800 m2. 

- Il n'est pas obligatoire mais fortement conseillé de porter un masque dans l'espace public, pour faire ses courses ou utiliser les transports en public. (Pour information: la Saxe est le premier Land à rendre le port du masque dans les commerces et transports en public obligatoire)

- Les autorités hambourgeoises de la santé rappellent aux patients qui souffrent de pathologies lourdes ou qui sont victimes d'une crise cardiaque, d'un infarctus ou d'un autre accident de santé grave qu'ils ne doivent pas hésiter à appeler le 112 ou à se rendre auprès d'un médecin ou d'un service d'urgence.

- Pas de grandes manifestations à Hambourg et en Allemagne jusqu'au 31 août au moins. Le défilé du Schlagermove (prévu début juillet) est reporté (sous réserve) aux 4 et 5 septembre. Le tournoi de tennis European Open (prévu en juillet) pourrait être repoussé à septembre. Sont aussi concernés par cette annulation: le Dom d'été, les Harley Days, Elbjazz, Altonale (déjà annulées), le marathon et toute une série de grands et petits festivals d'été.


Les chiffres au 15 avril:

- 3978 cas sont recensés à Hambourg, soit 53 de plus qu'hier. 
- 267 personnes sont hospitalisées à Hambourg dont 84 en soin intensifs. 

- 61 décès sont directement liés au Covid-19. 

Les informations:

- La Chancelière Angela Merkel et les Présidents des Länder se sont longuement entretenus cet après-midi via vidéoconférence sur la suite des mesures après le 19 avril. Décisions prises: 

  • Poursuite des mesures de restriction dans l'espace public (1,5 m de distanciation sociale, pas de rassemblement de plu de 2 personnes, etc...) .
  • Il est fortement conseillé (mais pas obligatoire) de porter un masque dans l'espace public, pour faire ses courses ou utiliser les transports en public.
  • Etablissements scolaires: la réouverture doit être progressive et favoriser tout d'abord les niveaux préparant des examens. La conférence des Ministres de l'Education des Länder (l'éducation n'est pas une compétence fédérale mais régionale) pour les établissements à partir de l'école primaire et celle des Ministres de la Jeunesse des Länder (pour les plus petits) vont devoir plancher sur un concept et le présenter sous peu. 
  • Réouverture progressive pour les niveaux collège et lycée à partir du 4 mai. Pas de date de réouverture fixée pour le moment pour les Kitas et les écoles primaires.
  • Ouverture des surfaces commerciales jusqu'à 800 m2 à partir du 20 avril, sous réserve du respect de règles précises d'hygiène, de contrôles d'accès et si les files sont évitées.
  • Ouverture des concessionnaires automobiles, des boutiques de vélos et des libraires (indépendamment de leur surface de vente).
  • Les coiffeurs devraient pouvoir réouvrir à partir du 4 mai, sous réserve de règles d'hygiène très strictes.
  • Les restaurants, bars et cafés restent fermés pour le moment
  • Culte: pas encore d'assouplissement pour le moment.
  • Le gouvernement et les Länder feront un nouveau point le 30 avril pour décider de la suite à donner. 

- 20 patients et 20 soignants du service d'oncologie de l'UKE (Hôpital universitaire de Hambourg) ont été infectés par le Covid-19. Il semble que ce soit un personnel d'entretien qui soit à l'origine de la propagation du virus auprès de ces patients particulièrement fragiles.

- Selon le directeur de l'Institut Robert Koch (RKI), la propagation du virus n'est pas encore endiguée. L'objectif visé et précisé par l'Institut est qu'une personne infectée ne puisse transmette qu'à une seule autre personne. À l'heure actuelle, le nombre de personnes infectées est encore de 1,2.

#noussommesHH #wirsindHH:

- Un signe d'espoir ou un symbole laissant présager d'une sortie prochaine du confinement ? Les Alsterschwäne ou cygnes de l'Alster ont retrouvé leurs quartiers d'été aujourd'hui. Ils passent l'hiver sur le Mühlenteich à Eppendorf et reprennent le chemin de l'Alster au printemps ! Pour en savoir plus, à lire ou relire sur le blog: www.monhambourg.de


Les chiffres au 14 avril:

- 3925 cas sont recensés à Hambourg, soit 38 de plus qu'hier. Ces chiffres ne sont pas forcément fiables en raison du dépistage moindre pendant le weekend de Pâques. 
- 262 personnes sont hospitalisées à Hambourg dont 83 en soin intensifs. Ce sont ces chiffres qui, pour la ville de Hambourg (conférence de presse de ce midi), offrent la lecture la plus exacte de la situation de la pandémie dans notre ville.

- 58 décès sont directement liés au Covid-19. Pour le directeur du Service de médecine légale de l'UKE, le Dr. Püschel, toutes les autopsies réalisées jusqu'ici démontrent que les personnes décédées souffraient toutes d'une autre pathologie grave (parfois ignorée).

Les informations:

- L' Académie nationale des Sciences Leopoldina (Deutsche Akademie der Naturforscher) a publié hier ses recommandations pour une levée progressive des mesures de protection actuelles. La chancelière allemande et les Présidents des 16 Länder se baseront vraisemblablement sur ces conclusions pour décider demain, mercredi 15 avril, de la suite des mesures après le 19 avril prochain. Les mesures recommandées par les scientifiques sont notamment une ouverture progressive des établissements scolaires, à commencer par les écoles primaires et celles équivalent au niveau collège. Les Kitas (de 1 à 6 ans) devraient rester fermées jusqu'à l'été. Une ouverture des magasins et restaurants ainsi que des administrations peut être envisagée si les "gestes barrières" (notamment la distanciation sociale) sont respectés. Ces mesures devraient être accompagnées du port obligatoire du masque de protection dans les transports en commun et partout où la distanciation sociale n'est pas sûre de pouvoir être respectée. Le rapport préconise également une reprise progressive des manifestations culturelles et sportives en Allemagne ainsi que l'autorisation des voyages professionnels et privés.

Lien vers le document : www.leopoldina.org

- Le Maire de Hambourg, Dr. Peter Tschenscher, a précisé au cours de la conférence de presse d'aujourd'hui que la priorité reste et restera de protéger la santé des Hambourgeois et de sauver des vies. Les  mesures progressives de sortie du confinement seront uniquement prises si elles sont en conformité avec cette priorité.

- Les Hambourgeois ont fait preuve de résilience et d'acceptance pendant ce week-end de Pâques pourtant très ensoleillé. La présence policière avait été fortement renforcée mais moins de 1000 infractions ont été relevées sur les 4 jours .

- „Ich rate dazu, mit Urlaubsplänen noch zu warten. Für Juli und August kann derzeit niemand verlässliche Vorhersagen machen“, "je conseille d'attendre encore avant de prévoir des vacances pour cet été. Aucune prévision pour juillet et août ne peut être faite pour le moment". Déclaration de Ursula von der Leyen, la Présidente de la Commission Européenne au journal allemand Bild dimanche 12 avril

#noussommesHH #wirsindHH:

- Emouvant à souhait: les musiciens du NDR Elbphilharmonie Orchester et leur chef d'orchestre Alan Gilbert ont enregistré un extrait du 4ème mouvement de la Symphonie n°1 de Johannes Brahms... de chez eux! www.ndr.de/orchester_chor/elbphilharmonieorchester

Tipps & liens: 

- L'artiste hambourgeoise Veronique Elling vient de sortir un nouveau single DES PONTS SUR LA LUNE. Vous pouvez l'écouter (et l'acheter) via iTunes, Deezer, Spotifiy ou plus traditionnellement auprès de votre magasin de musique préféré (dès qu'il sera de nouveau ouvert ou bien peut-être via son service de vente en ligne). Un très beau morceau qui fera partie de l'album OPUS1 dont la sortie est prévue fin mai.N'oublions pas nos artistes locaux qui ont encore plus besoin de nous en ce moment ! 

- Pour une petite intermède animalière pendant la journée, rendez-vous sur le site internet de Hagenbeck Tierpark. Vidéos très sympas sur le quotidien des animaux du zoo hambourgeois:  www.facebook.com/pg/tierpark.hagenbeck/videos 

- Bon plan lecture avec ce site qui reprend la liste de tous les bons plans digitaux pour lire gratuitement en cette période de confinement: outilstice.com

- Mon site préféré pour enjoliver nos déjeuners et dîners: www.papillesetpupilles.fr

- Des idées de films, podcasts, livres, ateliers enfants très sympas sur www.troiscouleurs.fr

N'hésitez pas à rajouter vos infos, photos, anecdotes, Tipps et idées d'entraide dans les commentaires ou bien en m'écrivant directement à info@monhambourg.de. Vous pouvez aussi suivre monhambourg sur Facebook et Instagram.

Et surtout prenez bien soin de vous, bleibt gesund und #restezchezvous #bleibtzuhause #stayhome


Les chiffres au 8 avril:

- Hambourg compte 3370 cas mercredi 8 avril, soit 153 de plus que mardi (l’augmentation était de +129 par-rapport à lundi).

- 252 personnes sont hospitalisées et 79 sont actuellement en soin intensifs. L’âge moyen de ceux-ci est de 60 ans et la plupart souffraient déjà d’une autre pathologie 

- Hambourg recense 29 décès liés directement au coronavirus.

 

Les informations:

-Les tests sérologiques permettant de déceler la présence d’anticorps et de déterminer si un patient a développé une immunité au Covid-19 est depuis quelques jours dans toutes les bouches. La ville de Hambourg veut lancer très prochainement un test “de masse” à l’UKE (hôpital universitaire de Hambourg). L’objectif est de mieux comptabiliser le nombre de Hambourgeois*es ayant déjà contracté le virus sans le savoir. Au cours de leur conférence de presse d’aujourd’hui, les médecins de l’UKE ont exprimé leur réserve vis-à-vis des tests aujourd’hui proposés; ils ne leurs paraissent pas suffisamment fiables en raison de réactions croisées. Il est possible de se faire tester à Hambourg via certains cabinets médicaux et laboratoires de santé, pour moins de 50 € (si vous n’avez pas d’ordonnance médicale).

- Les médecins de l'UKE sont d'avis qu'un relâchement de certaines restrictions s'impose au cours du mois d'avril.
- Le président de l'ordre des médecins pense qu'il est trop tôt pour préparer les vacances d'été et juge même les départs et voyages peu réalistes aujourd'hui. Des voix se font entendre pour repousser les vacances scolaires.

-Les barrages et contrôles du weekend dernier effectués par la police du Schleswig-Holstein ont provoqué une „crise diplomatique“ avec Hambourg. Les deux Ministres-Présidents se sont entretenus et ont convenu que les autorités policières avaient mieux à faire que de contrôler les cyclistes et randonneurs franchissant la “frontière” entre les deux Lands…  par contre, l’interdiction vaut toujours pour les automobilistes ou motards souhaitant aller se balader dans les campagnes ou sur les bords de mer des Länder voisins. Vive le fédéralisme allemand! 

-Tout comme la Chancelière allemande Angela Merkel, le Maire de Hambourg, Dr. Peter Tschenscher, vient de lancer son podcast. Un format  auditif (et visuel) sous forme d’entretiens individuels

- Le gouvernement allemand a décidé que pour toutes les manifestations culturelles, sportives ou de loisir annulées en raison des restrictions liées au coronavirus, les billets achetés avant le 8 mars ne seraient pas remboursés en espèces mais sous forme de Gutschein, de bon d'achat. Ils pourront être utilisés jusqu'au 31 décembre 2021. En cas de non-utilisation à cette date, ils pourront alors être remboursés. L'objectif est de soutenir financièrement un secteur particulièrement touché par la crise du coronavirus.

- La Lufthansa Technik met 12000 employés au chômage technique, dont 8000 à Hambourg. Le groupe allemand Lufthansa vient également d'annoncer la fermeture de sa filiale Germanwings. 

 

#noussommesHH #wirsindHH:

- Rendez-vous le 12 mai prochain pour le Festival „#keinerkommt – alle machen mit“. Un festival d’un genre très particulier puisqu’il n’aura pas lieu! L’initiative MenscHHamburg organise un „non-festival“ solidaire et propose à tous les Hambourgeois de payer une “non-entrée” de 22 € (11 € pour les enfants), en réalité un don en faveur de la scène culturelle locale (théâtre, musique, cinéma, clubs, artistes…). A vos billets : keinerkommt.de/tickets afin de soutenir nos artistes et notre culture hambourgeoise

 

Tipps:

-Le site Perspectives francophones des étudiants du département de  romanistique de l’université de Hambourg regorge d’informations francophiles et francophones sur Hambourg: où et comment parler français, la présence historique française, des clins d’oeil culturels et linguistique. A découvrir!

- Moins hambourgeois mais particulièrement intéressant pour celles et ceux qui s’intéressent à la thématique de la transition: la chaîne en ligne gratuite  imagotv proposent émissions, documentaires, courts-métrages ou encore podcasts des plus intéressants. La crise actuelle est peut-être le moment de réfléchir à un autre après 😇 !

 

Bonnes adresses:

- La crêperie Monsieur Rémi (Osterstrasse 83 à Eimsbüttel) vous propose dès maintenant de commander et de venir chercher vos galettes et crêpes pour les déguster à la maison. Passez commande au 040 43 27 42 13 ou sur info@monsieurremi.de. Le service de vente est ouvert du lundi au samedi de 12h00 à 18h00.

-Die Pâtisserie, mon adresse gourmande préférée sur Altona, est ouverte tout au long du week-end de Pâques de 8h00 à 16h00… A vos religieuses, tartes aux citrons. Commandes via www.die-patisserie.de

 

Clin d'oeil:

c'est le printemps et la fontaine sur l'Alster vient de reprendre du service. Pour en savoir plus, à lire ou relire sur monhambourg ICI. Profitez aussi de ce long weekend pour découvrir les incontournables ou typisch Hambourg sur le blog: des 2496 ponts en passant par la Rathaus, les bunkers, l'Alster et ses cygnes mais aussi la CurryWurst, le Franzbrötchen ou encore toutes les petites choses (presque) inutiles à savoir sur ma ville préférée (ou bien le Hambourgeois typique!)


Les chiffres au 6 avril:

- Hambourg compte 3088 cas en ce début de semaine, soit 69 de plus qu’hier (l’augmentation était de +143 samedi et +137 dimanche).

- 220 personnes sont hospitalisées et 54 sont actuellement en soin intensifs.

- Hambourg recense 18 décès liés directement au coronavirus, dont plusieurs au sein de la maison de retraite de Wellingsbüttel (voir les infos des derniers jours).

 

Les informations:

- 613 personnes ont fait l’objet de contraventions ce weekend, pour ne pas avoir respecté les mesures de „social distancing“ ou de regroupement ou encore pour avoir pique-niqué dans des parcs.

- Le Sénateur des Finances de Hambourg, Andreas Dressel, a twitté aujourd’hui que 100 000 € d’aides financières avaient été accordées en l’espace d’une semaine aux petites entreprises et auto-entrepreneurs

- 17 000 écoliers hambourgeois doivent passer dans les semaines à venir les épreuves du Abitur ou autres certificats de fin d’étude. Le sénateur de l’éducation hambourgeois vient d’accorder l’autorisation aux élèves ne pouvant se préparer correctement chez eux de venir bachoter dans les établissements (dans le respect de la distanciation sociale en vigueur).

- Les autorités policières de Basse-Saxe, Schleswig-Holstein et Mecklenburg-Vorpommern étaient ce weekend campés aux „frontières” de nos Länder voisins pour aimablement refouler tous les Hambourgeois en mal de campagne ou de mer ! Ce sera aussi le cas le weekend prochain ! Il va falloir nous contenter des espaces verts hambourgeois 😌Heureusement que Hambourg est la ville la plus "grün" d'Allemagne, tout en moins en superficie  avec 14 % d'espaces verts et de parcs (et 8 % d'espaces aquatiques!) 

- Le Maire de Hambourg, Dr Peter Tschenscher, a mis les Hambourgeois en garde devant un  abandon trop précoce des mesures de restriction. Elles resteront en vigueur tant que le risque d’une saturation de notre système de santé sera présent. 

- Le festival Altonale n’aura pas lieu cette année en juin ! 

- Les supermarchés et distributeurs de boissons lancent un appel aux consommateurs: rapportez vos bouteilles vides! Les distributeurs commencent à en manquer. 

 

Tipps & liens: 

- Apprendre l'allemand tout en restant "fit", en forme, c'est possible. Branchez vous sur le site de la ville de Hambourg pour profiter et mettre en pratique les conseils de coachs hambourgeois: www.hamburg.de/sport/13751444/hamburg-de-macht-dich-fit/ 

- Le festival en ligne MyFrenchFilmFestival vient de lancer une édition STAY HOME avec la possibilité de visionner le meilleur des courts-métrages des 10 dernières éditions du Festival, soit près de 50 court-métrages, jusqu'au 27 avril prochain. 

- Encore plus de Tipps & liens dans les posts ci-dessous !


Les chiffres au 3 avril:

- 2739 cas de coronavirus recensés aujourd’hui sur Hambourg, soit 182 de plus que la veille. 195 personnes sont hospitalisées dont 55 en soins intensifs.

- Le nombre de décès en relation directe avec le COVID-19 est de 13 à Hambourg. 

- Le nombre de résidents et soignants d’une maison de retraite du quartier de Wellingsbüttel à Hambourg testés positifs au Covid-19 est aujourd'hui de 45. 1 résident est décédé.

- Le directeur de l'Institut Robert Koch déclare aujourd'hui que la propagation du virus en Allemagne s'est quelque peu ralentie ces derniers jours. Il rajoute cependant que "nous ne sommes encore qu'au début de l'épidémie". 

- Google a évalué (ou espionné 😌) les données générées par nos smartphones lors de nos déplacements. Les chiffres pour Hambourg: 70 % en moins de déplacements en bus et métros. Deux fois moins de présence dans les supermarchés, boulangeries et pharmacies. Pour en savoir plus et à titre de comparaison avec les autres Länder allemands: www.gstatic.com/covid19/mobility/2020-03-29_DE_Mobility_Report_en.pdf. Je mets aussi le lien vers  le document pour la France: www.gstatic.com/covid19/mobility/2020-03-29_FR_Mobility_Report_en.pdf.

 

Informations :

- Dans le cadre de la prolongation à l’échelle fédérale des mesures de restriction de nos déplacements jusqu’au 19 avril au moins, le Sénat de Hambourg a formulé la liste des interdictions et surtout les amendes qui découleront d’un non-respect de ces mesures :

  • 150 € d’amende pour le non-respect de la distance minimale de 1,5 m dans les lieux publics, pour la présence dans les lieux publics de plusieurs personnes (+ de 2) ne vivant pas sous le même toit, pour la présence sur les aires de jeux et pour la participation à toute manifestation publique ou privée.
  • 1 500 € d’amende pour l'organisation d'événements, de réunions ou de célébrations publiques et non publiques ainsi que pour la non garantie d'une distance minimale de 1,5 m dans les établissements ouverts. 
  • Jusqu’à 4 000 € pour l’ouverture de restaurants ou cafés et pour laisser des aires de jeux ouvertes.
  • Jusqu’à 5 000 € pour l’ouvertures de commerces non alimentaires, d’établissement culturels ou de divertissement et  d’installations sportives publiques ou privées

- L’agence pour l’emploi allemande a assoupli les règles pour les personnes actuellement en “Kurzarbeit” (chômage partiel). Elles peuvent travailler (par ex supermarché, agriculture…) sans devoir déduire la somme gagnée de l’allocation chômage perçue. Cette règle vaut jusqu’au 31 octobre.

- Mise en service du premier Drive-In de dépistage du Covid-19 à Bergedorf. Attention, ne peuvent s’y rendre que les personnes officiellement envoyées par leur médecin.

- Arrêt maladie: nul besoin de se rendre chez votre médecin, vous pouvez l'appeler et expliquer/présenter vos symptômes. Le médecin peut vous arrêter jusqu’à 14 jours et vous fait parvenir l’attestation par la poste.

- Le port du masque fait couler beaucoup d’encre en Allemagne depuis déjà plusieurs semaines. Petit revirement cependant depuis quelques jours du côté des autorités, institutionnelles et médicales. Après avoir longtemps déclaré que porter un masque ne servait pas à grand chose puisqu’il ne protégeait pas contre le virus, la version plus officielle aujourd’hui est qu’il est tout à fait adapté de le porter pour protéger autrui de sa propre infection (potentielle). De plus, un certain nombre de personnes sont positives au virus sans le savoir, puisque les symptômes peuvent être très légers! Les masques dits médicaux doivent rester réservés aux soignants et se laver les mains reste évidemment la mesure la plus efficace pour se protéger. 

- Tout déplacement touristique sur les côtes des Mers Baltique ou du Nord est interdit, aussi pendant le weekend de Pâques. Risque d'amende et contrôles policiers accrus! 

- Les feux de Pâques (Osterfeuer) ne seront pas autorisés sur Hambourg, dans le cadre de l’interdiction de toute manifestation publique ou privée. Les petits feux de Pâques privés (dans le jardin et en présence de la seule famille) seront autorisés en Schleswig-Holstein.

- La traditionnelle « chasse aux œufs de Pâques » pour nos enfants est autorisée seulement dans le  jardin ou sur un espace privé. Elle est interdite dans les parcs et lieux publics.

 

#noussommesHH #wirsindHH :

- Si vous le pouvez, suivez vous aussi le podcast (en allemand) du virologue Christian Droste sur Norddeutscher Rundfunk. Une approche super pragmatique et des explications que tout le monde peut comprendre! : www.ndr.de/ 

( Presse: https://www.letemps.ch/…/christian-drosten-virologue-peuple).

- le clin d'oeil émotionnel ! Un  couple hambourgeois s’est marié et pensait se retrouver tout seul après la cérémonie (ils étaient aussi seuls à la mairie)... c’était sans compter sur l’ingéniosité, la créativité et surtout l’amour de leurs familles et amis. Un vidéo qui a fait le buzz à Hambourg (à juste titre...):  hwww.ndr.de/fernsehen/sendungen/hamburg_journal/Corona-Krise-Paar-feiert-etwas-andere-Hochzeit,hamj93510.html

 

Tipps & liens:

- Faites un tour sur le site de ARTE, notre chaîne franco-allemande et plus particulièrement sur https://www.arte.tv/fr/videos/series-et-fictions/: il y a toujours des séries et fictions vraiment sympas à visionner de son canapé et petite cerise sur le gâteau, dans nos deux langues ! 

 

N'hésitez pas à consulter les Tipps et liens des posts précédents ! 


Les chiffres au 1er avril 

- 2437 cas de coronavirus recensés aujourd’hui recensés sur Hambourg, soit 147 de plus que la veille (l’augmentation était de “seulement” 76 entre lundi et mardi). 180 personnes sont hospitalisées dont 45 en soins intensifs.

- Le nombre de décès en relation directe avec le COVID-19 est de 8 à Hambourg, soit 2 décès supplémentaires depuis hier. Le Robert-Koch-Institut recense lui 14 décès, car il comptabilise tous les décès pour lesquels une infection au virus a été détectée post mortem (mais sans que l’on sache si le virus est directement responsable du décès).

- 6 autres patients français atteints du Coronavirus ont atterri mardi en fin de journée à l’aéroport de Hambourg, sans que l’on connaisse l’hôpital ou la clinique de destination. 

- Au moins 12 patients et soignants (update: 24 !) d’une maison de retraite du quartier de Wellingsbüttel à Hambourg ont été testés positifs au Covid-19. Les symptômes présentés étant pour le moment encore faibles, ils ne sont pas hospitalisés mais en quarantaine au sein de l’établissement.

 

Informations:

- Le gouvernement fédéral et les Länder se sont entendus aujourd’hui sur la prolongation des mesures jusqu’au 19 avril au moins. Toute la population est appelée à minimiser au maximum les contacts et surtout à ne pas se déplacer ou rendre visite à des proches pendant le weekend de Pâques. Les mots de la Chancelière: « il n'y a pas de jours fériés pour la pandémie».

- Les épreuves du Abitur (baccalauréat) à Hambourg sont repoussées de quelques jours. Elles se tiendront en même temps que dans le Land de Schleswig-Holstein. (Pour rappel, l’éducation est du ressort des Länder et non pas du gouvernement fédéral !)

- Si vous aussi vous avez normalement un abonnement HVV, aux transports publics mais que vous ne l’utilisez pas actuellement, vous pouvez mettre cet abonnement « en pause » jusqu’à fin juin. L’abonnement redevient automatiquement actif au 1er juillet (vous pouvez bien sûr suspendre la pause avant !). Informations:  https://www.hvv.de/

 

#noussommesHH #wirsindHH :

-Hambourg a mis en ligne lundi soir son programme d’aide financière immédiate pour les auto-entrepreneurs et les entreprises (jusqu’à 250 employés). « Corona Sofort Hilfe » : www.ifbhh.de/foerderprogramm/hcs. Les sommes peuvent aller de 11 500 € pour un auto-entrepreneur à 30 000 € pour une entreprise de 50 à 250 employés. Il s’agit de soutenir les entreprises confrontées à des difficultés de liquidités. Ces aides proviennent à la fois du Land de Hambourg et du Bund, du gouvernement fédéral. Depuis la mise en ligne, plus de 23 000 dossiers ont été enregistrés et les toutes premières aides ont été versées moins de 24 heures plus tard.

 

Tipps & liens:

- Le site Handbook Germany offre toute une série d’informations très détaillées et en langue française sur l’impact personnel et professionnel du coronavirus en Allemagne.

- Sur www.hamburg.de/kultur-digital, vous pourrez dénicher comment découvrir une expo de votre canapé, emprunter les e-books des bibliothèques municipales ou encore assister à un entraînement des jeunes prodiges de l’école de ballet de Neumeier

- J'en avais déjà parlé mais je le conseille de nouveau pour avoir testé ! Vous pouvez gratuitement vous inscrire sur la culturthèque de l'Institut Français et profiter de très chouettes lectures: romans écrits ou audios, BDs, presse, jeunesse (mon coup de coeur!)  jusqu'au 30 mai 2020.

- Et si vous ne savez vraiment plus quoi faire de vos juniors en manque d’exercice physique, pourquoi ne pas vous offrir en famille un diplôme sportif : Des vidéos qui vous démontrent que confinement et sport peuvent aller de pair A essayer : www.hsv-la.de/fitness-diplom !


Les chiffres au 30 mars:

- 2214 cas de coronavirus recensés aujourd’hui recensés sur Hambourg, soit 136 de plus que la veille (l’augmentation était de 143 entre samedi et dimanche). 154 personnes sont hospitalisées dont 40 en soins intensifs.

- 2 autres personnes de 63 et 66 ans sont décédées ce weekend. Cela porte le nombre de décès hambourgeois à 6.

- 2 patientes françaises atteintes du Coronavirus ont été accueillies à l'UKE, l'hôpital universitaire de Hambourg, dans la nuit de samedi à dimanche. Elles sont hospitalisées en soins intensifs. (https://www.welt.de)

-10 patients italiens de la ville de Bergamo sont arrivés dimanche soir à Hambourg. Ils sont soignés au sein de la clinique Asklepios.

- Du côté des statistiques, l’âge moyen des patients infectés par le virus est de 47 ans en Allemagne du Nord. Ce sont les 20 à 64 ans et les actifs ("Berufstätige") qui sont les plus touchés. 

- Pour un suivi statistique complet, je vous conseille le site du Robert-Koch-Institut ou encore de la John-Hopkins-University. Les résultats pour l’Allemagne ne sont pas identiques du fait d’une différence dans la méthodologie de recensement des cas. 

 

Informations:

- Sans surprise, la qualité de l’air à Hambourg s'est notablement améliorée ces derniers jours. Une amélioration record (les meilleures données depuis 10 ans) des concentrations en oxydes d’azote a été mesurée sur la Max-Brauer-Allee à Altona.

- Rappel des autorités hambourgeoises: il est interdit de consommer "coffee to go", Kebab, sandwichs ou glaces, etc. sur l’espace public (sans parler des pique-niques dans les parcs ou sur l’Elbstrand). La consommation doit se faire à la maison. 

 

#noussommesHH #wirsindHH:

Kino on Demand est le service en ligne qui soutient les cinémas locaux. Vous payez 5 € la location d'un film et vous choisissez le cinéma de quartier que vous souhaitez soutenir financièrement (pour Hambourg, de A comme Abaton à Z comme Zeisekino)

- Merci à Elodie, psychologue et thérapeute francophone sur Hambourg pour avoir accepté de partager informations, conseils et astuces sur l’impact psychologique du coronavirus dans nos vies. Vous pouvez retrouver notre entretien (en vidéoconférence) ICI .

- Rémi, photographe, français et hambourgeois d’adoption, a lancé un projet photographique durant le Corona, CORONA LIFE. L'idée est de réunir les selfies que les gens lui envoient avec un commentaire sur leur humeur et qui sont ensuite publiés sur son site www.iompicture.com. A vos clichés-selfies !!  A envoyer sur iompicture@hotmail.com

- Pour les petits artistes en herbe: ensoleillez le quotidien d’une des nombreuses personnes âgées seules à Hambourg en leur envoyant un dessin ou une jolie lettre. N’oubliez pas de joindre une enveloppe à votre adresse & affranchie pour une réponse. A adresser (en précisant "Bilder gegen die Einsamkeit" sur votre enveloppe). Les organisations caritatives suivantes participent à cette action: AWO, Witthöftstr. 5-7, 22041 Hamburg OU Diakonie-Stiftung MitMenschlichkeit, Königstr. 54, 22767 Hamburg OU Johanniter-Unfall-Hilfe, Helbingstr. 47, 22047 Hamburg OU Malteser Hilfsdienst e.V., Soziales Ehrenamt/Besuchsdienst, Eichenlohweg 24, 22309 Hamburg.

 

Mes blogs francophones en Allemagne: 

Voici quelques blogs francophones que je suis régulièrement et que je conseille, connaissant chacune des blogueuses personnellement 😍Elles font toutes les trois un super travail d'information pour notre communauté frenchy! :

http://3kleinegrenouilles.com/ (sur Hambourg, pour les familles mais pas seulement) , https://nathinduss.com/ (des infos sur Düsseldorf et la région mais pas seulement), https://dessinemoimunich.com/ (avec un Podcast dont je suis fan!).

 

Appel à "Tipps":

- Pâques approche à pas de géants et hors de question de se priver de petites saveurs chocolatées ou autres. Et bien sûr, l'idée est d'acheter local & lokal. Si vous avez de bonnes adresses (boucher, chocolatier...), merci de me les faire parvenir à info@monhambourg.de.

- Nous sommes nombreuses et nombreux à être en manque de bouquins dans la langue de Molière. Et bien sûr, hors de question de commander sur Amazon. Où achetez vous vos livres ? merci pour vos Tipps (librairie top de quartier, sites en ligne en France ou en Allemagne...) à info@monhambourg.de.


N'hésitez pas à rajouter vos infos, photos, anecdotes, Tipps et idées d'entraide dans les commentaires ou bien en m'écrivant directement à info@monhambourg.de. Vous pouvez aussi suivre monhambourg sur Facebook et Instagram.

Et surtout prenez bien soin de vous, bleibt gesund und #restezchezvous #bleibtzuhause #stayhome


Les chiffres au 28 mars

- 1935 cas de coronavirus recensés aujourd’hui recensés sur Hambourg, soit 176 de plus que la veille (l’augmentation était de 145 entre jeudi et vendredi). 127 personnes sont hospitalisées dont 36 en soins intensifs.

- 3 personnes sont décédées hier et aujourd’hui, un patient de 71 ans hospitalisé  à l’UKE et 2 personnes âgées sur le quartier de Bergedorf. Cela porte le nombre de décès hambourgeois à 4.

- 10 patients italiens et 2 français (à confirmer) doivent être accueillis sur Hambourg, les capacités hospitalières le permettant encore.

 

Informations:

- La ville de Hambourg lance un nouvel appel de respect de la “distanciation sociale” pour qui sort faire ses courses ou surtout profiter du soleil et du printemps hambourgeois! Les contrôles de police seront fréquents notamment ce weekend. Plus de 1000 infractions ont été relevées ces derniers jours.

- Aux dires du gouvernement fédéral, pas de relâchement des mesures prises avant le 20 avril 

- Angela Merkel est toujours en quarantaine préventive. Elle a envoyé un message hier via son Podcast, remercie la majorité de la population de respecter les mesures et en appelle à notre patience et discipline. Lien vers son allocution: www.bundeskanzlerin.de/bkin-de

- Article qui résume très bien situation et mesures prises en Allemagne: www.rfi.fr/fr/europe

 

#noussommesHH #wirsindHH:

- Vous aviez booké un concert dans l’un des clubs indépendants de Hambourg ? des billets pour une pièce de théâtre, une soirée cinéma dans l’un de nos Kinos de quartier ? Les clubs hambourgeois, les cinémas indépendants, les institutions culturelles et plus largement tous les artistes qui nous offrent tout au long de l’année un kaléidoscope culturel richissime à Hambourg sont eux aussi dans la tourmente. Alors si vous n’en avez pas la nécessité immédiate, ne vous faites pas rembourser, gardez vos billets ou mieux encore commandez des Gutscheine ou billets pour les soirées après-coronavirus! Cela les aidera grandement pour faire face! Et tout à fait égoïstement, c’est une garantie pour nous de ne pas nous retrouver avec seulement Netflix à la fin de cette période confinée !

 

Bons plans & Tipps:

- L'Institut Français (actuellement fermé) met à disposition gratuitement sa culturthèque, soit 200.000 media en ligne (romans, documentaires, BDs, journaux, magazines etc.), et ce jusqu'au 30 mai 2020. Pour cela, inscrivez-vous gratuitement avant le 15 avril.  www.institutfrancais.de/kultur/buch-ideen/digitale-bibliothek  

- Si vous êtes en plein questionnement professionnel, je vous conseille de suivre Emploi-Allemagne, la plateforme collaborative franco-allemande de l’emploi et de l’insertion professionnelle; l’association met en place toute une série de webinaires et de e-programmes sous le mot d’ordre “restons pro actifs” ! A retrouver sur  www.emploi-allemagne.de/actualites/restons-pro-actifs

- Vous aussi, vous avez envie de vous faire plaisir et de commander un déjeuner ou dîner? L’initiative “Hamburg bringt’s”, “Hambourg te l’apporte” présente sur le site de la ville de Hambourg des adresses de restaurants hambourgeois qui livrent ou font de la vente à emporter. Une liste amenée à s’allonger dans les jours à venir. #eatlocal

- Et pour celles et ceux qui sont sur Instagram:@locals.hamburg répertorie toutes les bonnes adresses de petites boutiques ou restaurateurs… également une initiative toute récente et importante pour soutenir notre écosystème de quartier. #buylocal 


Les chiffres au 26 mars:

1614 cas de coronavirus sur Hambourg soit 164 de plus que mercredi. 78,8 cas pour 100 000 habitants.

103 hospitalisations dont 23 personnes en soins intensifs.

1 décès cette semaine: 1 homme de 52 ans, présentant des symptômes légers et non hospitalisé. 

 

Conférence de presse de l'UKE (hôpital universitaire) mercredi 25 mars & infos santé:

Augmentation de la capacité d'accueil des malades nécessitant une assistance respiratoire / des soins intensifs. Pour cela, de nombreux lits ont été libérés et toutes les opérations jugées non urgentes repoussées. Cela concerne aussi bien l'UKE que les autres hôpitaux et cliniques de Hambourg. La ville soutient financièrement la "libération" et mise à disposition de ces lits. 

Sur la question du très faible taux de mortalité en Allemagne (0,5 % aujourd'hui ) en comparaison avec d'autres pays (10 % en Italie), les médecins précisent qu'ils ont eu plus de temps pour s'organiser, qu'un grand nombre de personnes ont été testées très tôt et qu'ils travaillent en étroite collaboration avec les autorités et autres établissements. Les hôpitaux allemands disposent également du plus grand nombre de lits en soins intensifs en Europe et les ressources en personnel sont meilleures qu'ailleurs (en soulignant cependant que cela pourrait être un goulot d'étranglement dans les semaines à venir). Les hôpitaux forment aujourd'hui les personnels "libérés" (d'autres services) aux soins intensifs. L'augmentation du nombre de patients est progressive ces derniers jours mais les médecins s'attendent à une "énorme vague" (leurs propres mots) de patients au plus tard début avril. 
Plus de 1000 personnes de formation médicale ont répondu ces derniers jours à l'appel des autorités sanitaires hambourgeoises pour venir renforcer les équipes dans les différents hôpitaux et cliniques. 

Anecdotes:

- C'est rentré dans les stats! Les Allemands ont acheté la semaine dernière 377 % de savon, 211 % de papier toilette et 150 % de farine en plus !

- Fin de la cacophonie fédérale sur les épreuves du Abitur, le baccalauréat allemand. L'éducation est une compétence des Länder et certains avaient déjà lancé l'idée d'annuler les épreuves ou de les reporter... ce ne sera pas le cas. Le Abitur 2020 aura bien lieu dans les 16 Länder ! Grincement de dents du côté des bacheliers hambourgeois qui avaient lancé une pétition en ligne.

- Si vous aviez envie de prendre la voiture pour faire un tour sur la côte ce week-end, c'est une mauvaise idée: les Länder côtiers ont interdit le tourisme et les premiers à se faire contrôler, ce sont bien sûr les Hambourgeois ;-) 

- Nous vivons un moment historique assez exceptionnel, du moins c'est le constat de chercheurs de l'université de Hambourg qui lancent un projet de documentation en ligne de notre vie sous le coronavirus. Faites un tour du côté de coronarchiv.geschichte.uni-hamburg.de pour télécharger vos propres témoignages (audios, textuels, photographiques ou vidéographiques). Même son de cloche du côté du Musée de l'histoire de la médecine de Hambourg qui vous prie de garder vos témoignages et objets pour une exposition post-coronavirus ! #noussommeslhistoire

#noussommesHH #wirsindHH: 

- Chaque soir à 21h00, ouvrez grand vos fenêtres ou sortez sur le balcon ou dans le jardin pour vous joindre aux centaines (plutôt milliers entre-temps) de Hambourgeois qui applaudissent et saluent par des "bravos" toutes celles et ceux qui prennent soin de nous pendant cette crise. 

- Aujourd'hui, les plus démunis ont d'autant plus besoin de nous et les Hambourgeois l'ont bien compris en s'engageant encore plus qu'à l'ordinaire. La Tafel ( l'équivalent allemand de nos restaus du coeur) enregistre une hausse record du nombre de bénévoles; sur St Pauli, le Elbschlosskeller (le bar le plus "hard core" de Hambourg) s'est transformé en espace pour accueillir les dons pour les SDFs et habitants très démunis du quartier et tous les jours, de nouvelles actions d'entraide voient le jour partout dans la ville. Vous avez vous aussi envie de contribuer à ce bel élan? Faites un tour sur www.hamburg.de/engagement/corona-hilfe: le site liste toutes les associations et organisations auprès desquelles vous pouvez apporter une aide ponctuelle ou sur du plus long terme. 

- Donnez votre sang! Un appel qui peut paraître déplacé en cette période de distanciation sociale mais les dons ont diminué avec l'arrivée du virus et les hôpitaux ont un besoin urgent de votre sang! Toutes les précautions d'usage sont évidemment respectées : www.blutsgeschwister.netwww.blutspendehamburg.de

Tipps & bons plans: 
- Il est plus qu'essentiel de soutenir nos petits commerçants, cafetiers et restaurateurs pour ne pas trouver la porte close lorsque la vie redeviendra normale. Eux aussi s'adaptent et vous pouvez les soutenir en faisant vos courses chez eux (perso, je préfère être toute seule chez mon épicier de quartier plutôt que dans le supermarché du coin!) ou en profitant des services de livraison qui se mettent en place (et oui, on peut peut-être s'offrir un restau à la maison de temps en temps lorsque l'on doit faire 3 x jour à manger pour toute la famille!).
Beaucoup de restaurateurs ont mis en place un service de livraison ou de vente extérieure et du côté des commerçants, inutile de passer par A. (imaginez le cauchemar s'il ne restait plus que le géant américain après la crise 😱!) car du libraire au marchand de savon (mon Seifenkontor préféré) en passant par le caviste (bravo Axel pour ton nouveau concept de Gluglubox! tu as illuminé ma journée avec ta bonne humeur contagieuse 😍) ou encore votre artisan chocolatier (Achtung, c'est bientôt Pâques!), c'est le moment d'acheter LOCAL & lokal ! Créativité et entraide obligent, voici quelques liens (réseaux sociaux ou net) pour dénicher votre prochain repas ou achat: @Support Your Local Business ,www.paynoweatlater.de/in/hamburg/#partner, COMPLETEZ LA LISTE dans les commentaires ci-dessous ou bien en m'écrivant à info@monhambourg.de.

- Pour nos juniors, le Planetarium de Hambourg propose vendredi 27 mars à 11h00 un film en live "Der Blau Planet". C'est gratuit et nous permet de nous évader virtuellement... 

- #ElphiAtHome: confortablement installé sur votre canapé, un petit verre à la main, les écouteurs aux oreilles ou bien les amplis à fond... les concerts live de l'Elphilharmonie s'invitent chez vous! 


N'hésitez pas à rajouter vos infos, photos, anecdotes, Tipps et idées d'entraide dans les commentaires ou bien en m'écrivant directement à info@monhambourg.de. Vous pouvez aussi suivre monhambourg sur Facebook et Instagram.

Et surtout prenez bien soin de vous, bleibt gesund und #restezchezvous #bleibtzuhause #stayhome


Chère communauté monhambourgeoise,

merci pour vos très nombreux retours ! A situation exceptionnelle, une réponse qui se doit d'être exceptionnelle 💪🏻😉
Je vous propose donc à partir d'aujourd'hui une mise à jour régulière (si possible au quotidien, cela dépendra de mes engagements professionnels), en langue française,  de l'actualité "coronavirus" sur Hambourg. Je sais à quel point il peut être préoccupant et fragilisant pour celles et ceux d'entre vous qui ont jeté l'ancre à Hambourg mais ne maîtrisent pas (encore) tout à fait la langue de ne pas comprendre à 100 % ce qui se passe autour de vous. D'autant plus que, comme je le précisais dans mon dernier post, l'Allemagne n'a pas adopté les même mesures qu'en France et, plus compliqué encore, les mesures peuvent varier entre les 16 régions ou Länder allemands (fédéralisme oblige!). 
Je vous communiquerai les chiffres principaux, les dernières mesures prises et  j'en profiterai pour y rajouter un grain d'anecdotes et surtout une grande cuillerée de bons plans, Tipps et idées pour s'évader virtuellement de son chez soi. Nous vivons une période absolument déstabilisante et angoissante, socialement ou professionnellement mais nous nous adaptons et, à Hambourg (comme ailleurs), les valeurs de  bienveillance, d'empathie, d'entraide et de créativité positive ont le vent en poupe 🙏🏻. Je me ferai un plaisir de partager avec vous toutes les infos positives possibles. N'hésitez pas de votre côté à me faire part des vôtres et si vous souhaitez lancer une initiative ou un projet #coronavirusHH, monhambourg est votre plateforme ! 

Prenez bien soin de vous et #restezalamaison #bleibtzuhause !

Florence, monhambourg, 26 mars 2020

Kommentare: 9
  • #9

    Bénédicte (Montag, 30 März 2020 18:55)

    Coucou Florence, j’espère que c‘est 136 nouveaux cas (et non 1136) pour un total de 2214 (et non 22214) pour ces chiffres au 30 mars à HH �

  • #8

    Sarah (Sonntag, 29 März 2020 10:53)

    Bonjour, un des deux français qui va être accueilli à l’hôpital de Hambourg, dont vous parlez Florence dans votre dernière newsletter, pourrait bien être ma tante. C’est très émouvant de pouvoir compter sur la solidarité internationale, et à la fois compliqué de ne plus pouvoir avoir de nouvelles aussi « facilement «  que quand elle était en France. Merci, je suis aussi un peu rassurée de lire des infos sur les capacités de prise en charge, je vais lire attentivement vos infos.

  • #7

    3 kleine grenouilles (Samstag, 28 März 2020 22:56)

    Merci beaucoup Florence pour toutes ces infos indispensables !

  • #6

    Myriam (Donnerstag, 26 März 2020 23:50)

    Merci Florence! Surtout pour savoir comment soutenir les petits commerces et "cantines" de quartier

  • #5

    Charles (Donnerstag, 26 März 2020 20:49)

    Merci Florence !
    Plein d’informations intéressantes pour nous qui ne parlons pas assez bien allemand pour aller à la source.

  • #4

    Aurélia (Donnerstag, 26 März 2020 20:31)

    Super!! Merci j’adhère �

  • #3

    Fadila (Donnerstag, 26 März 2020 20:18)

    Merci beaucoup, bon courage pendant cette crise...

  • #2

    Béné (Donnerstag, 26 März 2020 19:08)

    Merci Florence, ton blog est génial. Et même en me renseignant régulièrement dans la presse allemande, j’ai trouvé ici des informations que je ne connaissais pas. Big bisous (à distance) et prends soin de toi surtout!

  • #1

    Ophelie (Donnerstag, 26 März 2020 19:00)

    Merci beaucoup pour cette première information. Merci pour le temps pris pour tout nous expliquer.