Hamburg liest... en français!


Am Mittwoch 11. Oktober schauen alle frankophile Leseratten nach Frankfurt... die Frankfurter Buchmesse präsentiert sich in diesem Jahr trikolor, mit Frankreich als Ehrengast. Hamburg profitiert auch davon und insbesondere das Institut Français hat uns in den letzten Monaten mit hochkarätigen frankophilen Lesungen verwöhnt. Ich freue mich auf zwei weitere frankophile Lesungen bzw. Begegnungen in der Hansestadt:

Mercredi 11 octobre tous les rats de bibliothèque francophiles porteront leur regard en direction de Francfort. La Foire du Livre sera cette année toute en bleu, blanc et rouge, la France étant l'invitée d'honneur. Hambourg profite également de cet évènement et ces derniers mois l'Institut Français nous a gâtés, avec un grand nombre de rencontres littéraires de haut niveau. La saison littéraire se poursuit... voici les deux prochaines lectures et rencontres à noter dans votre agenda:



Je cuisine hambourgisch: la soupe de pommes de terres aux crevettes

Nous voici fin septembre et notre Perle du Nord endosse tranquillement sa robe hivernale... les feuilles tombent, les températures baissent et la luminosité perd de l'éclat... à défaut de rayons de soleil sur mon balcon, je me rabats vers la cuisine et ressors de quoi réchauffer les longues soirées d'hiver à venir. Pour cette première recette hambourgisch de l'automne, la Kartoffel, pomme de terre, occupe une place d'honneur et se fait soupe, accompagnée par d'autres légumes plutôt nordiques et une petite touche maritime, avec des crevettes de la Mer du Nord ! A vos casseroles!



62ème Congrès des associations franco-allemandes

Les associations franco-allemandes se donnent rendez-vous à Hambourg du 23 au 26 novembre prochains pour leur 62ème Congrès annuel. Le Congrès est organisé conjointement par le partenaire allemand, la VDFG (Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa e.V.) et son équivalent français, la FAFA (Fédération des Associations Franco-Allemandes pour l’Europe), en collaboration avec l'association hambourgeoise Deutsch-Französische Gesellschaft Cluny e.V. qui souffle cette année ses 70 bougies de coopération franco-allemande.



Filmfest Hamburg: tapis rouge pour le 7ème art !

Du 5 au 14 octobre, Hambourg déroule le tapis rouge pour le 7ème Art. Pour cette 25ème édition anniversaire du Filmfest Hamburg, le festival international du cinéma en version hambourgeoise, ce ne sont pas moins de 130 films produits dans 59 pays différents qui seront projetés dans les 6 cinémas participants. Des projections souvent uniquement à Hambourg, toutes en version originale et permettant de rencontrer et discuter avec acteurs, metteurs en scène, producteurs et toutes celles et tous ceux qui contribuent à nous faire rêver dans les salles obscures.



Le portrait: Vanessa, photographe et créatrice d'émotions

© Vanessa Madec
© Vanessa Madec

Cette semaine, je donne la parole à Vanessa, photographe française qui a jeté l'ancre à Hambourg tout en continuant de "naviguer" aux quatre coins de l'Hexagone. Merci à elle d'avoir satisfait ma curiosité et de s'être livrée au jeu des questions-réponses.


Kampnagel: La Fleur, Selfmade-Aristokratie à la Balzac


La Compagnie La Fleur, fondée en 2016 par la metteuse en scène Monika Gintersdorfer et le choréographe Franck Edmond Yao et composée d'artistes internationaux, présente sur la scène de Kampnagel  SELFMADE-ARISTOKRATIE, une production qui s'inspire de l'héritage littéraire laissé par Honoré de Balzac.

Die neue, transnationale Compagnie La Fleur um die Regisseurin Monika Gintersdorfer und den Choreografen Franck Edmond Yao gibt mit SELFMADE-ARISTOKRATIE nach Honoré de Balzac ihr Deutschlanddebut.



10 choses presque (in)utiles à savoir sur Hambourg (best of II)

Après le succès de mon premier post, je continue sur ma lancée car la liste des choses presque (in)utiles à connaître sur ma ville d'adoption est encore très longue.  En 5 années de bloggeries franco-hambourgeoises, j'ai accumulé un grand nombre d'informations, les unes sources d'inspiration pour le blog et beaucoup d'autres frôlant le surprenant, le futile ou le presque inutile. Voici donc mon second "best of"...



Hambourg et son vignoble

Le saviez-vous ? Hambourg a ses propres vignobles et ce depuis 1995. Certes, la Hansestadt ne cherche pas à concurrencer les grandes régions vinicoles allemandes situées bien en-deça de l'Elbe voire du Rhin mais elle peut s'enorgueillir à juste titre de cépages de vins rouges et blancs noblement appelés "Regent" et "Phoenix". Tout aussi royale est la colline qui accueille les pieds de vigne, à quelques mètres au-dessus de St Pauli-Landungsbrücken, face à l'Elbe, sur le Stintfang  (du nom de l'éperlan, ce petit poisson autrefois pêché en contrebas de la colline).


Reeperbahnfestival, le rendez-vous de la rentrée (et french touch)

Cette semaine, tous les projecteurs sont tournés vers le Kiez: le rendez-vous de la rentrée sur la Reeperbahn et St-Pauli, c'est bien évidemment le Reeperbahnfestival. Pendant quatre jours, du mercredi 20 au samedi 23 septembre, la 11ème édition de ce festival de "new international music" nous apporte une concentration unique en son genre de 500 concerts, jeunes talents qui montent ou qui restent à découvrir. Place au mélange des genres, à l'image des 70 lieux de concerts affichés (cafés, bars, mais aussi église, banque, musées ou même table-dance clubs...) et à l'afflux de découvreurs de talents, de producteurs, bookers et surtout amateurs de bonne musique!


Thalia Theater: neue Spielzeit und große französische Autoren


Der September steht im Thalia Theater im Zeichen großer französischer Autoren!
Les grands auteurs français, stars de la nouvelle saison au Thalia Theater!!


"There is a bee on the roof"

Implanter des ruches sur les toits de notre Hansestadt, lutter ainsi contre la disparition des abeilles et l'effondrement de la production de miel tout en s'investissant dans un projet local, tel est le pari lancé par une bande de cinq amis frenchies installés depuis quelques années à Hambourg: Leur projet "There is a bee on the roof" a vu le jour en début d'année et en ce mois d'août, les "happyculteurs" viennent de mettre leur toute première production en pots.