Bonjour Hamb(O)urg!

Du bist Hanseat(in), Hamburger(in) aber Dein Herz schlägt auch für Frankreich, die französische Kultur und Sprache. Du würdest gerne  französisch schnacken, ohne dafür in den nächsten Flieger nach Paris zu steigen. Wusstest Du, dass es in Hamburg viele Möglichkeiten gibt, Franzosen zu treffen und französischsprachige bzw. frankophile Events zu besuchen?  ...

Tu viens d'arriver à Hambourg, tu t'es mis avec force vigueur à l'apprentissage de la langue de Goethe ou bien tu es germanisé(e) et hambourgeoisé(e) à souhait mais les conversations à l'hexagonale te manquent et tu rêves d'un intermède frenchie.  Hamburg t'offre des facettes très francophiles et francophones grâce à toute une ribambelle d'institutions, d'associations ...



NordArt 2019: Art & Kunst

A défaut de Biennale de Venise, cet été, direction "le Nord"  pour découvrir NordArt, l'une des plus grandes expositions d'art contemporain en Europe  ...

Es muss nicht immer die Biennale von Venedig sein; in diesem Sommer geht es Richtung "Norden", um die NordArt zu besuchen ...


A la découverte de l'Allemagne ... Wie ich Deutschland kennenlernte

Goslar, la ville qui m'a fait découvrir l'Allemagne ...

Goslar, die Stadt, die mich zu Deutschland  geführt hat...

Le Strandkorb, entre corbeille de plage et "typisch deutsch"!

En ces temps de grand soleil,  il est un objet "typique" du littoral allemand... 

Zu jedem Ost- und Nordseebesuch gehört definitiv der schicke Korbsessel dazu...

Bien plus qu'un simple Tschüss... Weit mehr als ein Au Revoir...

Aujourd'hui mon coeur bat à la fois pour ma ville d'adoption mais aussi pour mes racines natales... 

Mein Herz schlägt sowohl für meine Adoptivstadt als als auch für meine französischen Wurzeln. 



Provence goes Hamburg...

Aline ist Hamburgerin mit französischen Wurzeln und hat ihren eigenen Accessoire-Label ...

Aline, Hambourgeoise aux racines françaises, a lancé une marque d'accessoires à la touche très frenchy. ...

Français(e) & Hamburg!

Tu sais que tu es Français(e) à Hambourg quand...

Du weißt, dass Du Französin/Franzose in Hamburg bist, wenn...

La CurryWurst!

La Currywurst, cette saucisse grillée, entière ou en rondelles, recouverte d'une sauce tomate et de poudre de curry, que l'on savoure ...

Hier geht es natürlich um die Wurst... um die Currywurst, die in jeder Stadt bzw. in jedem Dorf ...




franco- hamburgisch

Portraits, découvertes et projets sous un angle franco-hambourgeois
Begegnungen aus einem hamburgisch-französischen Blickwinkel ...

découvrir hambourg

Hambourg et ses 1001 facettes au travers de mon objectif et de mon crayon français.

Eine Französin unterwegs in Hamburg ...

culture &            kultur

Mes coups de coeur culture: expos, musées, spectacles, lectures... Meine kulturellen Highlights: Ausstellungen, Museen, Bühne, Bücher...



mon hambOurg

Tout ce qui rend ma vie franco-hambourgeoise des plus trépidantes
Alles, was mein Leben in Hamburg besonders macht ...

saveurs & genuss

Adresses, traditions culinaires, recettes pour les amateurs de saveurs
Adressen, kulinarische Traditionen und Rezepte für Genussliebhaber ...

Agenda

Manifestations, évènements français et franco-allemands à Hambourg
Französische und deutsch-französische Events in Hamburg ...