SILMANDÉ à Kampnagel

La compagnie hambourgeoise Hajusom et l'Ensemble Resonnanz lèvent début juin le rideau sur une nouvelle co-production, une performance intitulée "SILMANDÉ". Ils se produisent dans le cadre du festival "Theater der Welt", en coopération avec un projet éco-artistique de Ouagadoudou, la capitale du Burkina Faso ainsi que les musiciens Viktor Marek et Patrick Kabré.

Im Rahmen des Festivals Theater der Welt zeigen Hajusom und das Ensemble Resonanz ihre neue Performance "Silmandé". Es ist die zweite Zusammenarbeit der beiden Ensembles, außerdem als Partner dabei: ein Eco-Art-Projekt aus Ouagadougou, der Hauptstadt von Burkina Faso, sowie die Musiker Viktor Marek und Patrick Kabré



Le Lycée Français parmi les stars sur la Croisette!

 

Chaque année, les lycéens du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger ont la possibilité de participer, via Facebook,  au concours "J'aime MyFrenchFilmFestival" organisés par UniFrance et l'AEFE autour du Festival MyFrenchFilmFestival.

 

 

 

La lauréate 2017 du long-métrage est une élève de Terminale du Lycée Français St Exupéry de Hambourg, Emma Dogson, pour la critique du film "Peur de rien" de Danielle Arbid.


La France à Hambourg et dans le Nord de l'Allemagne


Notre Hansestadt préférée est souvent décrite comme possédant une certaine "british touch" mais les nombreux Français et francophones qui ont fait de Hambourg et du Nord de l'Allemagne leur port d'attache vous l'affirmeront: Hambourg est riche en facettes francophiles et les relations franco-hambourgeoises ne se sont jamais aussi bien portées. Une affirmation renforcée par l'ouvrage qui vient de paraître aux éditions Cross-Culture Publishing:  "La France à Hambourg et en Allemagne du Nord" est le fruit d'une année de recherches menées par le duo franco-allemand Susanne Müller et Claire Fuchs.

Unsere Lieblings-Hansestadt wird oft als "very british" beschrieben; die in Hamburg verankerten Franzosen können jedoch bestätigen, dass die Metropole und ihre kleinen Geschwister im norddeutschen Raum viele frankophile Facetten haben und es den französisch-hamburgischen Beziehungen noch nie so gut gegangen ist.

Eine Aussage, die im vom Verlag "Cross-Culture Publishing"  veröffentlichten Buch bekräftigt wird: "Frankreich in Hamburg und Norddeutschland" ist das Ergebnis einer einjährigen deutsch-französischen Zusammenarbeit zwischen Susanne Müller und Claire Fuchs



16 mai: la Longue Nuit des Consulats

Pour cette 6ème édition de la Lange Nacht der Konsulate, Longue Nuit des Consulats, ce ne sont pas moins de 30 représentations officielles étrangères et 4 instituts culturels présents dans notre Hansestadt qui ouvrent leurs portes et emmènent les visiteurs aux quatre coins du monde!


7 mai: Résultat du scrutin I Wahlergebnis

 

 

Voici les résultats du second tour du scrutin des élections présidentielles pour la circonscription de Hambourg & Schleswig-Holstein

Ergebnisse des 2. Wahlgangs der Präsidentschaftswahl für den Wahlbezirk Hamburg & Schleswig-Holstein



Hafengeburtstag & spécial Nantes sur Elbe!

Plus d'un million de visiteurs sont attendus sur les rives de l'Elbe pour la 828ème fête du port ou Hafengeburtstag. En plus du traditionnel programme maritime, musical ou festif (cliquer ICI pour en savoir plus), le Ehrengast, l'invitée d'honneur de l'édition 2017 est la Métropole Nantes-Saint Nazaire... de quoi réjouir tous les francophiles de Hambourg et celles et ceux dont le coeur bat pour ce superbe coin de notre Hexagone.


Littérature: Inferno, la dévastation de Hambourg


"Avant la tempête de feu, la société civile croyait que ses villes étaient protégées contre les bombes alliées; ce n'est qu'après qu'ils réalisèrent qu'ils étaient chanceux de ne pas avoir été rayés de la carte. Hambourg leur fit comprendre que les Alliés, en particulier les Britanniques, avaient l'intention d'anéantir une ville après l'autre jusqu'à ce que l'Allemagne capitule. (...) En quelques lignes, Keith Lowe, auteur du récit "Inferno, la dévastation de Hambourg" résume parfaitement l'enjeu de ce qui fut l'une des plus terribles opérations aériennes de la seconde guerre mondiale..


Le G20 2017 est hambourgeois


C'est à Hambourg que se déroule le "G20 Gipfel", le sommet du G20 les 7 et 8 juillet 2017 et depuis des mois déjà, cette rencontre au sommet de 10 000 délégués, services de sécurité, journalistes et surtout de chefs d'Etat plus ou moins politiquement corrects, tient toute la ville en haleine.
L'accueil des 19 pays (+ de l'Union européenne) représentant 85 % du commerce mondial et 2/3 de la population mondiale semble bien être le défi sécuritaire, organisationnel et logistique le plus important pour notre Hansestadt depuis la catastrophe du raz-de-marée (Sturmflut) de 1962.


Tanz in den Mai... la danse du 1er mai


Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus... Mai arrive, les arbres sont en fleurs... et c'est l'occasion rêvée, avant la journée du travail, fériée à Hambourg comme dans le reste du monde, de faire la fête toute la nuit! Vous n'avez que l'embarras du choix: nights-clubs, salles de concerts, restaurants, hôtels et même bateaux, tous déploient leurs armes de séduction et font appel aux DJs les plus en vogue...


19 choses presque (in)utiles à savoir sur Hambourg


En 5 années de bloggeries franco-hambourgeoises, j'ai accumulé un grand nombre d'informations sur ma ville d'adoption:  les unes sources d'inspiration pour le blog et beaucoup d'autres frôlant le surprenant, le futile ou le presque inutile. Voici mon "best of" des 19 choses presque (in)utiles à savoir sur Hambourg...


Laurent Toulouse, Consul Général de France à Hambourg


Vous êtes Consul Général de France à Hambourg depuis le 1er septembre 2016. Quels postes avez-vous occupé avant de rejoindre la Hansestadt?
Je suis diplomate de carrière, au service du Quai d'Orsay depuis 1990 et Hambourg est mon quatrième poste à l'étranger. Ma carrière diplomatique à l'étranger m'a conduit à Bonn, à Riga en Lettonie et à Prague en République Tchèque. L'Allemagne est un pays que je connais bien: outre mes trois années dans l'ancienne capitale ouest-allemande, j'ai également passé deux années en coopération à Munich.


Flair vénitien à Hambourg


Hambourg compte nombre de joyaux architecturaux mais tout occupés que nous sommes à vaquer à nos occupations professionnelles ou à nos déambulations de lèche-vitrine, nous en oublions parfois de lever les yeux...
Les Alsterarkaden ou arcades de l'Alster font partie de ces lieux où il fait bon s'attarder: les boutiques ou restaurants à y découvrir méritent un détour mais surtout le passage met en scène une partie de l'histoire de la Hansestadt et nous fait rêver de cieux très méditerranéens...


Let's be the Pulse of Europe

Au départ, c'était une simple initiative, l'idée spontanée d'un couple de Francfort de se réunir avec quelques amis (au final, ils furent une centaine) et de manifester non pas contre la globalisation, les étrangers ou un projet urbanistique mais pour une cause, une idée, un rêve devenu réalité et peut-être malheureusement banalité alors qu'il nous accompagne depuis exactement 60 ans: pour l'Europe.

Quelques semaines plus tard, le mouvement "Pulse of Europe" s'est répandu comme une traînée de poudre, fait exploser l'audimat et a réuni le week-end dernier 40 000 personnes dans 60 villes européennes.


Elections 2017 I mode d'emploi


Les Français, sont appelés aux urnes les 23 avril et 7 mai prochains pour désigner le 8ème président de la Vème République et les 4 et 18 juin pour choisir les 577 député(e)s qui les représenteront sur les bancs de l'Assemblée Nationale. A noter que depuis 2012, 11 députés défendent les intérêts des Français établis hors de France. Pour qui vit à l'étranger et à Hambourg en l'occurence, ce vote implique une certaine organisation en amont.
Voici un certain nombre de réponses aux questions que les Français de Hambourg peuvent se poser, quelques semaines avant ce nouveau marathon électoral.


Le Abendbrot, tradition ou curiosité culinaire?


Si l'on se penche sur le "typisch deutsch", le Abendbrot est sans aucun doute la première curiosité culinaire dont se souviennent les Français venus à la rencontre de la culture allemande dans le cadre d'échanges scolaires ou de jumelage. Un dîner qui ressemble plutôt à l'idée que l'on se fait d'un petit déjeuner. Du Brot, du pain, qui n'a pas le statut de simple accompagnement comme en France mais occupe la place d'honneur de cette collation familiale et se marie avec charcuteries, fromages et quelques crudités, le tout dans une présentation sobre et sans froufrous.


"Elphi", du projet-scandale à la figure de proue hanséatique...


"Vaisseau fantôme en perdition", "la Philharmonie de Hambourg bat de l'Elbe", "Millionengrab an der Elbe", "cauchemar des contribuables", le feuilleton hanséatique démarré en 2007 a fait couler beaucoup d'encre, a laissé les détracteurs s'en donner à coeur joie et a amèrement rappelé aux politiques de notre Hansestadt que la gestion d'un projet de tel envergure nécessitait des compétences autres que celles de veiller sommairement à sa bonne réalisation et de confier presque entièrement le gouvernail du navire philharmonique à une entreprise privée.