Cinéma I Kino: La Boum - Die Fete

Sommerbrise, Nostalgie, die Wirrungen der ersten Liebe und... Sophie Marceau. Millionen von Teenies gerieten bei LA BOUM - DIE FETE ins Schwärmen.   Der französische Kultklassiker aus den 80er Jahren kommt jetzt zurück auf die deutsche Leinwand und ist am Sonntag 2. Juli im Savoy Kino im Original mit deutschen Untertiteln zu sehen!

Brise estivale, instant nostalgie,  tourments du premier amour et... Sophie Marceau. Des millions d'ados se sont extasiés dans les années 80 devant LA BOUM - DIE FETE. Le film culte est de retour sur les écrans allemands et plus spécialement à Hambourg, au Savoy Kino, pour une projection unique le dimanche 2 juillet à 17h45.



En marge du G 20

Hambourg est littéralement sur le pied de guerre et à J- quelques jours de la rencontre au sommet des "grands" de ce monde, la ville est en pleine effervescence... depuis plusieurs semaines, policiers et unités d'élite s'entraînent quotidiennement en mode "live" à simuler toute situation de crise, les hôteliers briquent leurs suites et font preuve de flegme hanséatique face aux exigences en tous genres des délégations internationales, les commerçants annoncent tour à tour vouloir barricader ou fermer leurs boutiques, les Hambourgeois sont de plus en plus nombreux à envisager de s'exiler le temps d'un weekend sans oublier nos autorités locales et les altermondialistes qui se livrent à des joutes judiciaires devant les tribunaux, qui pour réclamer, qui pour interdire manifestations ou camps dans des périmètres donnés.

Après un premier billet informatif (en avril dernier) sur le pourquoi du comment du G20 dans notre Hansestadt, voici un pot pourri de ce qui se dit, s'entend et s'écrit sur le Gipfel, le sommet du siècle à Hambourg !


Hambourg, je t'aime moi non plus


Cela faisait longtemps que ce billet me trottait dans la tête mais pour prendre ma plume, il me fallait exactement ce type de journée hambourgeoise dont je me passerais bien: nous sommes en plein mois de juin, une masse de grisaille nous toise du haut des cieux, le soleil n'a pas daigné montrer son nez et les averses ne font même plus l'effort d'annoncer leur venue... sans parler des copines qui postent sur les réseaux sociaux des photos de leur apéritif sous le soleil provencal... ah, et j'oubliais mon application météo locale qui me donne surtout envie de balancer mon smartphone par la fenêtre!...


Tapis rouge pour le cinéma français à Hambourg


Les Französische Filmtage, le Cycle du Cinéma français, fête son premier anniversaire tout rond! Pour la 10ème année déjà, la cinémathèque de hambourg nous offre cet été une très belle programmation à découvrir au Métropolis Kino.

Die Französischen Filmtage feiern ihr erstes großes Jubiläum. Bereits zum 10. Mal lädt die Kinemathek Hamburg im Sommer dazu ein, aktuelles französischsprachiges Kino auf der Leinwand zu entdecken.



Lesung & lecture: Doan Bui, "Le silence de mon père"


"Das Exil ist wie im Stau zu sein. Man ist losgegangen, aber nicht angekommen." Als ihr aus Vietnam stammender Vater krankheitsbedingt nicht mehr sprechen kann, stellt die 1976 geborene Doan Bui fest, dass sie nichts über seine Exilgeschichte weiß. Über ihre Spurensuche, die sie in ihrem 2016 erschienenen Buch "Le silence de mon père" geschildert hat, spricht sie am 28. Juni.

"L'exil, c'est comme un embouteillage. On est parti mais pas encore arrivé". Lorsque son père, atteint par la maladie, ne peut plus parler, Doan Bui, née en 1976, réalise qu'elle ne connait rien de l'histoire de son exil. Elle nous parlera de cette quête d'informations telle qu'elle la décrit dans son livre "Le silence de mon père" (paru en 2016) au cours d'une lecture et discussion le 28 juin.



Qui sont les "Hamburger" ?

Mais qui sont-ils ces "Hamburger", ces Hambourgeois ? Rien de tel qu'un petit tour au pays des statistiques pour nous révéler tout ce que nous pouvions ignorer encore sur notre Hansestadt préférée...


Portrait: Axel, le "Franzose"

Je donne aujourd'hui la parole à Axel Taris, caviste bordelais installé à Hambourg. Nous nous connaissons depuis quelques années et je prends toujours grand plaisir à lui rendre visite pour m'approvisionner en petits crus du terroir hexagonal ou participer à une dégustation, un grand moment de bonne humeur et de découverte de nouveaux vignobles.

Diese Woche lasse ich Axel Taris, einen in Hamburg verankerten Weinhändler aus Bordeaux zu Wort kommen. Wir kennen uns bereits seit einigen Jahren und ich bin immer wieder gerne zu Besuch in seinem Weingeschäft; ich habe sogar schon einige Lieblingsweine und nehme gerne an seinen Degustationen teil: es werden neue Weine entdeckt, probiert und vor allem es wird viel gelacht.

 



La France à Hambourg et dans le Nord de l'Allemagne


Notre Hansestadt préférée est souvent décrite comme possédant une certaine "british touch" mais les nombreux Français et francophones qui ont fait de Hambourg et du Nord de l'Allemagne leur port d'attache vous l'affirmeront: Hambourg est riche en facettes francophiles et les relations franco-hambourgeoises ne se sont jamais aussi bien portées. Une affirmation renforcée par l'ouvrage qui vient de paraître aux éditions Cross-Culture Publishing:  "La France à Hambourg et en Allemagne du Nord" est le fruit d'une année de recherches menées par le duo franco-allemand Susanne Müller et Claire Fuchs.

Unsere Lieblings-Hansestadt wird oft als "very british" beschrieben; die in Hamburg verankerten Franzosen können jedoch bestätigen, dass die Metropole und ihre kleinen Geschwister im norddeutschen Raum viele frankophile Facetten haben und es den französisch-hamburgischen Beziehungen noch nie so gut gegangen ist.

Eine Aussage, die im vom Verlag "Cross-Culture Publishing"  veröffentlichten Buch bekräftigt wird: "Frankreich in Hamburg und Norddeutschland" ist das Ergebnis einer einjährigen deutsch-französischen Zusammenarbeit zwischen Susanne Müller und Claire Fuchs



19 choses presque (in)utiles à savoir sur Hambourg


En 5 années de bloggeries franco-hambourgeoises, j'ai accumulé un grand nombre d'informations sur ma ville d'adoption:  les unes sources d'inspiration pour le blog et beaucoup d'autres frôlant le surprenant, le futile ou le presque inutile. Voici mon "best of" des 19 choses presque (in)utiles à savoir sur Hambourg...