"Monsieur Claude & seine Töchter" im St Pauli Theater

FREIKARTEN ZU GEWINNEN
Die französische Filmkomödie um die Eheleute Claude und Marie Verneuil, die an der Partnerwahl ihrer vier bezaubernden Töchter fast verzweifeln, kommt vom 2. bis zum 16. Juni 2018 zurück ins St. Pauli Theater!

Für die Verneuils gibt es nichts Schöneres als die guten alten Familientraditionen, doch als sich drei ihrer Töchter mit einem Muslim, einem Juden und einem Chinesen verheiraten, geraten sie unter Anpassungsdruck und jedes gemütliche Familienfest gerät zum interkulturellen Minenfeld.


Die Straßen von Marseille - Les rues de Hambourg


Hambourg et Marseille célèbrent en 2018 leur 60ème anniversaire de jumelage et se présentent - jusqu'au 22 mai, dans le hall de l'Hôtel de Ville - dans une comparaison photographique de leurs patrimoines architecturaux respectifs. Les vues des deux villes jumelées sont mises en parallèle et les angles de prises de vue rendent même visibles ce que le spectacteur ne pourrait voir de lui-même. De cette manière, il découvre de nouvelles interactions dans l'architecture, dans la structure des deux villes ainsi que dans leur développement historique et social.

Hamburg und Marseille feiern 2018 einen runden Geburtstag - 60 Jahre Städtepartnerschaft - und präsentieren sich in der Hamburger Rathausdiele bis zum 22. Mai in einer spannenden fotografischen Gegenüberstellung. Die ausgesuchten Stadtansichten der jeweiligen Städte machen sichtbar, was der Betrachter von einem Punkt aus normalerweise nicht sehen kann. So offenbaren sich Zusammenhänge in der Architektur, in der Struktur beider Städte sowie in der historischen und gesellschaftlichen Entwicklung.



Des Marseillais au Marathon de Hambourg

Marseille läuft beim Hamburger Marathon mit

Quatre collaborateurs de la Ville de Marseille ont participé à la 33ème édition du Marathon de Hambourg le 29 avril dernier.

Ronan Cantrel, Anne-Marie Feyssel-Martinez,  Julie Larquere et Sébastien Tacite ont particulièrement apprécié l'ambiance de la course et le magnifique soleil. Ils ont couru le relai, en 3h42, et se sont classés 134èmes.

Vier MitarbeiterInnen der Stadt Marseille sind am vergangenen Sonntag 29. April den 33. Hamburger Marathon mitgelaufen.

Ronan Cantrel, Anne-Marie Feyssel-Martinez,  Julie Larquere und Sébastien Tacite waren von der tollen Stimmung und der strahlenden Sonne besonders angetan und mit den eigenen Leistungen sehr zufrieden: sie sind beim Staffelauf (in 3 Stunden und 42 Minuten) mit einem 134. Platz ans Ziel gekommen. 



Lorsque les élèves de l'école française de Hambourg se transforment en objet d'art...

Wenn sich die Kinder der französischen Schule in Kunstwerke verwandeln...


Inside Out est un projet initié par JR, un photographe français qui se définit comme un "artiste urbain". Il est notamment connu pour exposer ses photographies géantes en noir et blanc dans les rues du monde entier. (...) C'est un projet que se sont appropriés les enfants du Lycée Français de Hambourg...

Inside Out ist ein Projekt des französischen Künstlers JR. Bekannt wurde er durch seine großflächigen schwarz-weißen Fotografien in Straßen und an den Wänden in der ganzen Welt. (...) Das Projekt ist heute weltweit bekannt und die Schüler der französischen Schule in Hamburg, haben jetzt daran teilgenommen.



Le Petit Théâtre de Julie: lever et...baisser de rideau

 

Chaque année, avant l'été, la communauté francophone et francophile de Hambourg se donne rendez-vous au monsun.theater, dans le quartier de Altona, pour applaudir les comédiens amateurs du Petit Théâtre de Julie.

Cette édition 2018 ne sera pas seulement synonyme de postures théâtrales, de savantes réparties et de rires d'un public toujours aussi fidèle; elle sera aussi forte en émotions puisque le traditionnel lever de rideau sera suivi d'un... baisser de rideau définitif.



Tu sais que tu es Hambourgeois(e) quand...


Je ne serai jamais une vraie Hamburgerin car il faudrait pour cela que mes parents et grands-parents soient nés ici. Je me contente donc du statut de Quiddje, un terme qui désigne un étranger non natif de Hambourg. Mais après plus d'une décennie dans ma ville d'adoption, il est clair que je me suis hambourgeoisée et que j'ai adopté un certain nombre de traditions, expressions ou tout simplement d'habitudes...Mais à quoi reconnaît-on une Hambourgeoise ou un Hambourgeois? voici ma sélection personnelle...

Ich werde nie eine richtige Hamburgerin sein. Dafür müssten meine Eltern und meine Großeltern hier geboren sein. Ich gebe mich einfach mit meinem Status als Quiddje zufrieden :-) Nach fast dreizehn Jahren in meiner Adoptivstadt habe ich aber doch viele Traditionen, Sprüche oder ganz einfach Gewohnheiten übernommen ... Aber woran erkennt man eigentlich eine Hamburgerin bzw. einen Hamburger? Hier folgt meine persönliche Auswahl...



La cuisine japonaise aux saveurs de Made in France s'invite à Hambourg

Depuis quelques mois, l'enseigne française de restauration japonaise est présente dans notre Hansestadt, dans le quartier de Eppendorf, avec un Take-Away et un service de livraison. La marque de sushis made in France est tout particulièrement connue -et reconnue- pour ses créations originales et ses box en édition limitée réalisées en partenariat avec les plus grands noms de la gastronomie ou du luxe hexagonal. Cette année, c'est la chef étoilée Anne-Sophie Pic qui se fait l'ambassadrice de cette jonction culinaire avec quatre créations aux accords particulièrement subtils...

Wenn japanische Küche mit französischer Inspiration auf nordisches Flair trifft...

Seit einigen Monaten ist die französische Premiumkette Sushi Shop mit einem Take-Away und Lieferservice im Herzen vom Stadtteil Eppendorf ansässig. Bei der Gastrokette liegt der Fokus auf außergewöhnlichen Sushikreationen und limitierten Boxen in Zusammenarbeit mit anerkannten Gastronomen und Marken. Die -wohl gemerkt- einzige französische Spitzenköchin mit drei Michelin-Sternen Anne-Sophie Pic hat für die "Carte 2018" ihre kulinarische Identität durch vier besondere Kreationen neu erfunden bzw. ausgedruckt...