Elections 2017 I mode d'emploi


Les Français, sont appelés aux urnes les 23 avril et 7 mai prochains pour désigner le 8ème président de la Vème République et les 4 et 18 juin pour choisir les 577 député(e)s qui les représenteront sur les bancs de l'Assemblée Nationale. A noter que depuis 2012, 11 députés défendent les intérêts des Français établis hors de France. Pour qui vit à l'étranger et à Hambourg en l'occurence, ce vote implique une certaine organisation en amont.
Voici un certain nombre de réponses aux questions que les Français de Hambourg peuvent se poser, quelques semaines avant ce nouveau marathon électoral.


Pierre-Yves Le Borgn', député des Français de l’étranger


Vous avez été élu en 2012 député des Français de l’étranger. (...) Votre circonscription s’étend de Flensburg à Tirana et comprend presque 142 000 compatriotes, dans 16 Etats d’Europe centrale et orientale, soit 40% du territoire européen. Comment est-il possible de défendre les intérêts de Français à l’étranger vivant sous des horizons géographiques, économiques et culturels si différents ?

La 7ème circonscription des Français de l’étranger est en effet un immense espace. Parvenir à vaincre les distances et parfois aussi les difficultés de transport entre les pays requiert de la rigueur et de l’organisation. J’ai ouvert un bureau parlementaire à Cologne, où travaillent 2 de mes 3 collaborateurs depuis l’été 2012.
Je suis moi-même présent toutes les semaines dans l’un ou l’autre des pays de la circonscription. Je consacre environ 2/3 de mon temps à l’Allemagne et à l’Autriche, qui constituent l’espace germanophone, et 1/3 aux 14 autres pays. Rien ne remplace le terrain et le contact humain par des permanences et réunions de compte-rendu de mandat....


Le Abendbrot, tradition ou curiosité culinaire?


Si l'on se penche sur le "typisch deutsch", le Abendbrot est sans aucun doute la première curiosité culinaire dont se souviennent les Français venus à la rencontre de la culture allemande dans le cadre d'échanges scolaires ou de jumelage. Un dîner qui ressemble plutôt à l'idée que l'on se fait d'un petit déjeuner. Du Brot, du pain, qui n'a pas le statut de simple accompagnement comme en France mais occupe la place d'honneur de cette collation familiale et se marie avec charcuteries, fromages et quelques crudités, le tout dans une présentation sobre et sans froufrous.


Portrait de la semaine: Libre...comme Claire


Mon Hambourg, ce sont aussi les femmes et les hommes qui construisent des passerelles entre mes deux cultures, entre ma ville d'adoption et mes racines hexagonales: artistes, chefs d'entreprise, bénévoles, mamans (ou papas), bloggueurs, etc., que je rencontre ponctuellement, au détour de manifestations ou de projets. Ils ont chacune et chacun une relation particulière avec Hambourg, l'Allemagne ou encore la France et oeuvrent, sur scène ou dans l'ombre, pour un Hambourg tolérant et ouvert à "l'autre". Je prends toujours un grand plaisir à schnacker le temps d'un café avec ces acteurs du quotidien et cette semaine, je donne la parole à Claire, maman et créatrice de bijoux à la touche très frenchy (ne ratez surtout pas son popup store la semaine prochaine; infos en bas de l'article).


La France en Duo, des ondes très francophiles


Ariane est française et passionnée de culture au point d'en avoir fait son métier. Amarrée depuis quelques années à Hambourg, elle enrichit notre communauté franco-allemand avec expositions, lectures, films ou encore débats de société. Une des (multiples) cordes à son arc est son expertise pour la musique et depuis quelques mois, elle anime une émission avec le journaliste hambourgeois Uli Patzwahl sur les ondes de ByteFM. Curieuse d'en savoir plus après avoir écouté La France en Duo, je donne aujourd'hui la parole à Ariane pour présenter l'émission et ses coulisses.


Les 5 bonnes raisons de partir en vacances à Hambourg


Si vous envisagez de partir en voyage en Allemagne très prochainement, pensez à séjourner dans la ville portuaire et moderne de Hambourg. Localisée dans le nord, elle est la seconde plus grande agglomération du pays. Bien qu'à première vue, elle ressemble à une cité industrielle, la ville a tellement à offrir aux vacanciers. Ses canaux, son architecture, ses galeries d'art, son lac artificiel, ses quartiers animés et ses musées sauront vous séduire. Si vous n'êtes pas encore certain de visiter cette ville, les 5 raisons suivantes sauront peut-être vous convaincre.


"Elphi", du projet-scandale à la figure de proue hanséatique...


"Vaisseau fantôme en perdition", "la Philharmonie de Hambourg bat de l'Elbe", "Millionengrab an der Elbe", "cauchemar des contribuables", le feuilleton hanséatique démarré en 2007 a fait couler beaucoup d'encre, a laissé les détracteurs s'en donner à coeur joie et a amèrement rappelé aux politiques de notre Hansestadt que la gestion d'un projet de tel envergure nécessitait des compétences autres que celles de veiller sommairement à sa bonne réalisation et de confier presque entièrement le gouvernail du navire philharmonique à une entreprise privée.