Arabesques 2020: "après moi le déluge!? nach mir die Sintflut!?"

"Nach mir die Sintflut!" soll Madame de Pompadour,  die Mätresse Ludwigs XV., gerufen haben, als sie 1757 vom Sieg Friedrichs II. über die französischen Truppen erfährt. Das Deutsch-Französische Kulturfestival arabesques denkt gemeinsam mit Künstlern und Kulturschaffenden darüber nach, ob ein Erbe der Aufklärung noch zu verteidigen ist. Gefragt wird, wie Widersprüche auszuhalten und falsche Versprechen aufzulösen sind. Der Ausruf "Nach mir die Sintflut!?" wird als Aufgabe einer erneuten Wende der Geschichte und als Frage an Europa gelesen: Wie können wir Freiheit für alle sinnvoll und Zukunft sichernd gestalten?

2012 von Barbara Barberon (Intendantin) und Nicolas Thiébaud (Leitung Ensemble Arabesques) initiiert, bietet arabesques dieses Jahr wieder ein brillantes Kaleidoskop französischer, deutsch-französischer und frankophoner Kunst und Kultur mit Chansons, Klassik & Pop, Filmen, Lesungen und Debatten in Hamburg und Metropolregion.

 

Das deutsch-französische Festival beginnt immer am 22. Januar, dem Tag, an dem Charles de Gaulle und Konrad Adenauer 1963 den Elysée-Vertrag über die deutsch-französische Freundschaft unterzeichneten.

« Après moi le Déluge! » aurait crié Madame de Pompadour, la maîtresse de Louis XV, en 1757, en apprenant la victoire de Frédéric II sur les troupes françaises. Le festival culturel franco-allemand arabesques et ses artistes s'interrogent et se demandent si cet héritage du siècle des Lumières peut encore être défendu mais aussi comment endurer les contradictions et résoudre les fausses promesses. Les artistes lisent l'exclamation « Après moi le Déluge!? » comme l'amorce d'un nouveau tournant dans l'histoire et comme une question à l'Europe : « Comment pouvons-nous donner un sens à la liberté pour tous et garantir l'avenir? »
Initié en 2012 par Barbara Barberon (intendante du Festival) et Nicolas Thiébaud (Direction de l'Ensemble Arabesques), le festival nous offre chaque année culture et art au-delà des frontières, avec un somptueux kaléidoscope franco-allemand, français et francophone sur Hamburg et sa métropole: Chansons, classique et pop, cinéma, lectures et débats.

Le Festival démarre chaque année le 22 janvier, le jour anniversaire de la signature par Charles de Gaulle et Konrad Adenauer du Traité de l'Elysée (1963), la pierre fondatrice de l'amitié franco-allemande.


Informations pratiques - Praktische Informationen

Das Festival findet vom 22. Januar bis 27. Februar 2020 an verschiedenen Locations in Hamburg und in der Metropolregion.  Sie finden das vollständige Programm unter www.arabesques-hamburg.de. Alle Informationen (Location, Tickets und VVK...) stehen auch auf dem Programm und sind auch über Facebook abrufbar.

 

Le Festival arabesques se déroule du 22 janvier au 27 février 2020, dans différents lieux de Hambourg et sa région. Le programme complet, y compris toutes les informations relatives aux lieux, billets et prévente, est disponible sur www.arabesques-hamburg.de et sur Facebook.

monhambourg, 5 janvier 2020