Sommerfestival Kampnagel, le festival international de l'été à Hambourg


L'été hambourgeois est aussi synonyme de culture avec un grand K comme Kultur... ou bien comme Kampnagel. Pendant près de trois semaines, l'ancienne fabrique de grues de Winterhude se transforme en vaste espace artistique sans frontières: du 10 au 28 août 2016, 70 artistes des quatre coins de notre planète, du Botswana aux Philippines en passant par Tokyo, Johannesbourgh, New York mais aussi Bruxelles ou Paris, répondent à l'invitation du Internationales Sommerfestival hambourgeois.

Freikarten für AUGURI von Olivier Dubois am 11. August zu gewinnen.
Vos billets pour AUGURI de Olivier Dubois le 11 août à gagner.


Hambourg et le QM2, une affection réciproque

Vous l'aurez peut-être remarqué? Chaque escale hambourgeoise du Queen Mary 2 est ponctué par une  arrivée triomphale ou un départ en fanfare, un peu comme si c'était la vraie queen que les Hambourgeois accueillaient... Pourquoi ce béguin réciproque entre Hambourg et le QM2? Lors de son premier passage à Hambourg, le 19 juillet 2004, le paquebot fut accueilli royalement, par plus de 250 000 badauds, curieux de le voir manoeuvrer sur l'Elbe. Ce passage entraîna par une montée en flèche des réservations ce qui amena Cunard à modifier les itinéraires pour des escales plus régulières dans la Hansestadt. Quelques 12 années plus tard, les Hambourgeois accueillent avec toujours autant de plaisir et d'émotion la reine des mers...


Andreas Slominski, Dixi-Klo & Deichtorhallen


Déjà connu pour ses installations excessives et sa passion pour la transformation d'objets du quotidien en oeuvres d'art, l'artiste allemand Andreas Slominski n'a pas hésité pour son nouveau projet à installer une centaine de Toilettenhäuschen ou sanisettes sous le toit de la majestueuse salle d'exposition de Deichtorhallen...


Open Air Kino - les meilleures toiles sous les étoiles

Lorsque l'été s'installe à Hambourg, les cinémas en plein air ou Freilichtkinos refont leur apparition aux quatre coins de la Hansestadt et nous offrent la possibilité d'assister  en échange de quelques euros à de belles séances de cinéma sous les étoiles !


Energieberg Georgswerder: colline, horizon et énergie...


Autrefois monticule XXL aux relents orduriers, c'est aujourd'hui une colline énergétique, un lieu d'information et surtout le symbole d'une transition énergétique voulue et d'un certain pragmatisme germanique... Le Energieberg Georgswerder, sur l'île de Wilhelmsburg au Sud de Hambourg, est une ancienne décharge publique aujourd'hui définitivement affublée d'une étiquette politiquement correcte depuis l'IBA ou Exposition Internationale du Bâtiment en 2013. Ses 45 hectares nous offrent un panorama fantastique sur Hambourg...

Wo früher eine XXL-Erhebung mit umweltschädlichem Beigeschmack war sind jetzt ein Energieberg, eine Informationstätte und vor allem das Symbol einer gewünschten Energiewende und eines gewissen deutschen Pragmatismus... Der Energieberg Georgswerder, auf der Elbinsel Wilhelmsberg im Süden Hamburgs, ehemals Deponie, ist spätestens seit der Internationalen Bauausstellung (IBA, 2013) politisch korrekt gestempelt. Seine 45 Hektaren bieten ein fantastisches Panorama über Hamburg...



Französische Filmtage I Cycle du cinéma français

L'été hambourgeois est aussi synonyme de plaisirs du 7ème art et comme chaque année, je me réjouis de découvrir la programmation des französische Filmtage, du cycle du cinéma français. Pour cette 9ème édition, du 5 au 17 juillet, le cinéma Metropolis nous offre un joli kaléidoscope cinématographique avec la présentation de films récents d'auteurs-réalisateurs réputés...

Die Vorfreude ist groß; wie jedes Jahr steht der Hamburger Sommer auch für französische Filmkunst und französische Filmtage (die 9. Auflage!)  im Metropolis Kino. Vom 5. bis 17. Juli werde ich wieder ins Schwärmen geraten: für Werke bekannter Autorenregisseure



mes 5 tubes hambourgeois I meine 5 hamburger Songs

Que vous soyez de passage, que vous ayez définitivement posé vos valises dans la Hansestadt ou que vous vous languissiez de Hambourg à distance, il est de bon ton d'avoir un p'tit répertoire culturel hambourgeois... voici donc mes 5 tubes préférés, Songs ou Lieder qui sont étroitement liés à Hambourg et que vous devez à tout prix connaître.

Ob auf Durchreise, in Hamburg verankert oder vernarrt, die bekanntesten oder zumindest markantesten Hamburger Songs, die unzertrennlich mit der Hansestadt verbunden sind, gehören auf jedem Fall zu Ihrem Repertoire. Hier ist mein TOP 5



Schlemmer-Sommer, grande cuisine & tous petits prix

Comment découvrir de belles nouvelles tables, s'offrir un savoureux dîner en amoureux ou entre amis sans percer son porte-monnaie ni devoir finir le mois avec pâtes et riz? Les petits malins connaissent déjà l'astuce, ils attendent patiemment l'arrivée de la belle saison et du "Schlemmer-Sommer", histoire de bien ripailler (schlemmern) à petit prix: une action organisée par les gastronomes de Hambourg et pour laquelle vous ne déboursez que 64 € pour deux personnes, pour un menu haut-de-gamme, dans un des 126 restaurants participants de notre Hansestadt.


Exposition I Ausstellung "StreetART von TAREK Frankreich"


From Rennes to Hamburg... bis zum 29. Juli weht ein erfrischender Wind aus Frankreich in die Alsterchaussee 3 und erweckt diese sonst artige Pöseldorferecke aus dem Dornröschenschlaf. Weder die Streetart Ausstellung noch der Künstler dürfen jedoch in eine rein französische Schublade gesteckt werden: Tarek Ben Yakhlef alias Tarek hat genauso viele Eisen im Feuer als Abenteuer durch die weite Welt...

From Rennes to Hamburg... jusqu'au 29 juillet, le street art s'invite dans le quartier normalement plutôt rangé de Pöseldorf et nous fait découvrir un artiste, Tarek (de son nom complet Tarek Ben Yakhlef), qui nous arrive tout droit de la planète France. Il serait cependant mal venu de le ranger dans une case exclusivement hexagonale: Tarek a tout autant de cordes artistiques à son arc que de baroudages à travers le monde et cela...



A vos commandes! Produits du terroir du Sud-Ouest

Vous avez beau aimer la Wurst sous toutes ses déclinaisons (Currywurst, Leberwurst, Fleischwurst, Bratwurst, Blutwurst et j'en passe...), rien que d'entendre prononcer confits, foie-gras, entrecôtes, gigots ou encore, en cette saison, chipolatas et merguez, vous en avez l'eau à la bouche...

Bonne nouvelle pour tous les Français ou francophiles de Hambourg: ce n'est plus la peine de vous faire envoyer des colis car Samuel, un ingénieux Français installé dans la Hansestadt a une solution clefs en mains pour vous...


Exposition Manet à la Kunsthalle

La Hamburger Kunsthalle, le Musée des Beaux-Arts de Hambourg, vient tout juste de réouvrir ses portes après 18 mois de travaux de modernisation et nous offre à cette occasion une exposition plutôt exceptionnelle puisque consacrée à Edouard Manet. Le musée a réussi le pari de réunir pour "Manet. Voir. Le regard de la Modernité" des oeuvres majeures telles que "Le balcon", peinture normalement exposée au Musée d'Orsay,  "Le déjeuner dans l'atelier" de la Neue Pinakothek à Munich,  "La Parisienne" du Musée National de Stockholm, "Philosophe (Le Mendiant)" du Art Institute of Chicago à côté de "Nana", l'une des oeuvres en possession de la Kunsthalle.


Tomorrow, die Welt ist voller Lösungen... Demain: partout dans le monde des solutions existent...

Was, wenn es die Formel gäbe, die Welt zu retten? Was, wenn jeder von uns dazu beitragen könnte? Als die Schauspielerin Mélanie Laurent und der Aktivist Cyril Dion eine Studie lesen, die den wahrscheinlichen Zusammenbruch unserer Zivilisation bis 2100 vorausagt, wollen sie sich mit diesem Horror-Szenario nicht abfinden. Schnell ist ihnen jedoch kar, dass die bestehenden Ansätze nicht ausreichen, um einen breiten Teil der Bevölkerung zu inspirieren und zum Handeln zu bewegen. Also machen Sie die beiden auf den Weg.

Et si montrer des solutions, raconter une histoire qui fait du bien, était la meilleure façon de résoudre les crises écologiques, économiques et sociales que traversent nos pays? Suite à la publication d'une étude qui annonce la possible disparition d'une partie de l'humanité d'ici 2100, Cyril Dion et Mélanie Laurent sont partis avec une équipe de quatre personnes enquêter dans dix pays pour comprendre ce qui pourrait provoquer cette catastrophe et surtout comment l'éviter.