Tanz in den Mai...la danse du 1er mai...

Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus... Mai arrive, les arbres sont en fleurs... et c'est l'occasion rêvée, avant la journée du travail, fériée à Hambourg comme dans le reste du monde, de faire la fête toute la nuit! Vous n'avez que l'embarras du choix: nights-clubs, salles de concerts, restaurants, hôtels et même bateaux, tous déploient leurs armes de séduction et font appel aux DJs les plus en vogue... Retrouvez les idées de sortie et les rendez-vous proposés sur hamburg.de.

Mais quelle est cette tradition?

Avant d'être une nuit de déhanchement pop, techno ou disco, c'est surtout le perpétuement d'une longue tradition dans les pays d'Europe du Nord. La nuit du 30 avril au 1er mai, on célèbre à la fois la fin de l'hiver et l'arrivée tant attendue du printemps. A cela se rajoute une référence à la nuit de Walpurgis (Walpurgisnacht) ou nuit des sorcières: la fête est souvent associée à la légende du sabbat des sorcières, cette même nuit.

C'est aussi la tradition du Maibaum ou arbre de mai que l'on plante, surtout dans les petites localités, sur la place du marché. Suivant les régions, ce sera pendant la nuit ou au cours de la journée du 1er mai et bien entendu en musique avec la fanfare locale. Enfin, c'est l'occasion de savourer la première Maibowle, une boisson à base de Sekt, de fraises et de Waldmeister (une petite plante dénommée aspérule en français).

Si vous favorisez une ambiance plus calme, c'est le moment de vous plonger (ou replonger) en famille dans le merveilleux roman de Otfried Preußler, Die kleine Hexe, en français "Une délicieuse petite sorcière"...une lecture pour petits et grands sur les péripéties d'une jeune sorcière au grand coeur pendant la nuit de Walpurgis.

....et qu'en est-il du brin de muguet du 1er mai? Et bien non, si la fleur "porte-bonheur" n'a pas fait son apparition dans votre jardin ou dans le bois le plus proche, vous ne pourrez pas en offrir le jour même... pas de vendeurs à la sauvette et une tradition inconnue en terre allemande. Le Maiglöckchen lutte même contre une vilaine réputation de plante toxique et n'est  pas synonyme de plaisir le jour de la fête du travail. Quel dommage!

 

monhambourg, 21 avril 2015 / réactualisé le 19 avril 2017