Théâtre du Monde...et francophone au Thalia Theater

Theater der Welt... und Frankophonie im Thalia Theater


Deutsche Fassung jeweils im Anschluss an den französischen Text


Vu du Pont , sous la régie de l'artiste flamand Ivo van Hove, fait partie de la sélection du festival international du théâtre "Theater der Welt". Une mise en scène palpitante et artistisquement réussie qui a été récompensée par de nombreux prix et qui conduit son "Ensemble de l'Odéon  - Théâtre de l'Europe" pour la première fois en Allemagne.

La pièce sera jouée en français avec un sous-titrage en allemand.

Plus d'informations en cliquant ICI.


Vendredi 9 et samedi 10 juin à 20h00, dimanche 11 juin à 17h00.

Billets (de 52 à 20 €/12-10 €) en vente  en ligne ou dans les points de vente habituels.

Thalia Theater Großes Haus, Alstertor

Vu du Pont ist ein Beitrag zu dem internationalen Theaterfestival Theater der Welt in der Regie des flämischen Künstlers Ivo van Hove. Die kunstvolle und spannende Inszenierung wurde mit zahlreichen Preisen geehrt und führt das Ensemble des Odéon – Théâtre de L’Europe erstmals nach Deutschland.

Inhaltliche Informationen zu diesem Stück finden Sie HIER.

Schauspielerin Caroline Proust spricht HIER über die Produktion.

Vu du Pont wird auf französischer Sprache mit deutschen Untertiteln gespielt.


Freitag 9.  und Samstag 10. Juni um 20.00 Uhr, Sonntag 11. Juni um 17.00 Uhr

Tickets (52 bis 20 €/12-10 €) im Online-Shop oder bei den üblichen Theaterkassen.

Thalia Theater Großes Haus, Alstertor

Lundi 19 juin le Thalia présente dans l'atmosphère intime de son théâtre de la Gaußstraße à Altona  Das Ende von Eddy (en français "En finir avec Eddy Bellegueule") d'après l'écrivain Édouard Louis: "Je suis parti en courant, tout à coup. Juste le temps d'entendre ma mère dire Qu'est-ce qui fait le débile là? Je ne voulais pas rester à leur côté, je refusais de partager ce moment avec eux. J'étais déjà loin, je n'appartenais plus à leur monde désormais, la lettre le disait. Je suis allé dans les champs et j'ai marché une bonne partie de la nuit, la fraîcheur du Nord, les chemins de terre, l'odeur de colza, très forte à ce moment de l'année. Toute la nuit fut consacrée à l'élaboration de ma nouvelle vie loin d'ici". En vérité, l'insurrection contre mes parents, contre la pauvreté, contre ma classe sociale, son racisme, sa violence, ses habitudes, n'a été que seconde. Car avant de m'insurger contre le monde de mon enfance, c'est le monde de mon enfance qui s'est insurgé contre moi. Très vite j'ai été pour ma famille et les autres une source de honte, et même de dégoût. Je n'ai pas eu d'autre choix que de prendre la fuite. Ce livre est une tentative pour comprendre."

 

Quelques jours avant cette avant-première, le jeune auteur et son mentor et ami Didier Éribon, l'auteur de "Retour à Reims" (en allemand "Rückkehr nach Reims) sont les invités du Thalia Theater pour parler , au travers du caractère autobiographique de leurs romans respectifs, de leur enfance en province, de la haine envers les étrangers si présente dans ce milieu et de ceux qui pensent autrement.


Das Ende von Eddy, lundi 19 juin à 20h00  / Infos & Tickets, Thalia in der Gaußstraße
Discussion avec Edouard Louis et Didier Eribon, dimanche 11 juin à 18h15, Thalia in der Gaußstraße (Ballsaal), entrée libre.

 

Pour en savoir plus sur le parcour: l'émission Vie d'artiste sur France Culture avec les deux écrivains et leur ami Geoffroy de Lagasnerie.


Am Montag 19. Juni zeigt das Thalia Theater in der intimen Atmosphäre der Gaußstraße in Altona Das Ende von Eddy (auf französisch "En finir avec Eddy Bellegueule) von Édouard Louis: " Getreten, geschlagen, bespuckt - Eddy Bellegueule, also Eddy „Schönmaul“, wächst in einem kleinen französischen Dorf auf, wo jeder jeden kennt und beobachtet. Und ziemlich früh schon scheint er nicht so zu sein wie die anderen Jungs. Er wird gehänselt und als Schwuchtel beschimpft, bevor er überhaupt versteht, warum er wie ein Aussätziger behandelt wird. Die Eltern sind mit sich beschäftigt, schlechte Arbeit, wenig Geld und die Kinder von unterschiedlichen Vätern, die Mutter mit 17 zum ersten Mal schwanger. Eddy versucht irgendwie klarzukommen, mit sich, der Familie, den Mitschülern, mit all den eigenen Sehnsüchten und Projektionen der anderen. Er versucht sich anzupassen, sich mit Mädchen einzulassen, einfach nur dazuzugehören, ganz normal. Und was anscheinend normal ist, zeigt die Gewalttätigkeit und Verlogenheit der anderen."

 

Wenige Tage vor der Premiere ist der Star-Autor zu Gast im Thalia Theater im Gespräch mit seinem Kollegen Didier Éribon zum spannenden Thema "Die Wiederentdeckung der Gegend meiner Selbst": 

"Die französischen Bestsellerautoren Édouard Louis, „Das Ende von Eddy“ (Premiere 19.6., Gauß Garage) und Didier Éribon, dessen Buch „Rückkehr nach Reims“ 2016 erschien, laden zum Gespräch in die Thalia Gaußstraße. In ihren autobiografi sch geprägten Romanen berichten beide von ihrer Kindheit in der französischen Provinz, dem Hass eines nach Rechts orientierten Milieus auf Fremdes und auf Andersdenkende."

Jüngst erschien im SPIEGEL ein Artikel zu den beiden Autoren.


Das Ende von Eddy am Montag 19. Juni um 20.00 Uhr / Infos & Tickets, Thalia in der Gaußstraße
Die Wiederentdeckung der Gegend meiner Selbst, Sonntag 11. Juni um 18.15 Uhr, Thalia in der Gaußstraße (Ballsaal), Eintritt frei
 

monhambourg, 31. Mai 2017