Kampnagel: La Fleur, Selfmade-Aristokratie à la Balzac


In deutscher Sprache im Anschluss an den französischen Text


La Compagnie La Fleur, fondée en 2016 par la metteuse en scène Monika Gintersdorfer et le choréographe Franck Edmond Yao et composée d'artistes internationaux, présente sur la scène de Kampnagel  SELFMADE-ARISTOKRATIE, une production qui s'inspire de l'héritage littéraire laissé par Honoré de Balzac. L'écrivain français, né il y a 215 ans, a réalisé au travers de ses romans une illustration magistrale des moeurs alors en cours en France. Il y décrit avec force détails les ambitions de toutes les classes sociales face à un capitalisme en pleine expansion. Son analyse particulièrement critique des inégalités économiques et des lois qui se soumettent au diktat de la ville provient directement de son vécu et c'est sans relâche qui qu'il transforme ses propres aventures en personnages de romans, personnages qui trouvent un écho particulièrement actuel et réel au sein de La Fleur, avec des artistes venant notamment de la Côte d'Ivoire ou de banlieux parisiennes. A l'image des dandys et courtisanes du 19ème siècle, les danseurs, DJs, acteurs et stars du Show-biz de la Compagnie constituent une drôle d'aristocratie du bas. A leur arrivée dans les métropoles occidentales, ils ne sont pas seulement confrontés à un mélange de luxe, de dégaines et de styles mais aussi à un isolement qui trouve ses racines dans la politique d'immigration et dans une séparation des classes bien réelle. Les artistes s'émancipent de ces contraintes et endossent régulièrement un statut différent en adoptant le principe du "décide toi-même qui tu veux être".

Après une avant-première dans le cadre des Wiener Festwochen au printemps dernier, la production est présentée pour la toute première fois en Allemagne, à Kampnagel, en langues française et allemande.

 

SELFMADE-ARISTOKRATIE, Compagnie La Fleur

Jeudi 5 (avant-première), vendredi 6 et samedi 7 octobre à 20h00
Billets: 20 € / 9 € I Réservation/Achat au 040 270 949-49 ou en ligne.

Foto: © La Fleur
Foto: © La Fleur

Die neue, transnationale Compagnie La Fleur um die Regisseurin Monika Gintersdorfer und den Choreografen Franck Edmond Yao gibt mit SELFMADE-ARISTOKRATIE nach Honoré de Balzac ihr Deutschlanddebut. Der vor 215 geborene französische Autor schuf in seinen Romanen ein enzyklopädisches Sittengemälde Frankreichs, in dem er die Ambitionen aller Gesellschaftsschichten in einem sich etablierenden Kapitalismus beschreibt. Seine kritischen Analyse der ökonomischen Ungleichheiten und der machtorientierten Gesetze der Großstadt kommen aus seinem direkten Erleben, unablässig transformiert er eigene Verstrickungen in Romanfiguren, die im Team von La Fleur eine aktuelle und reale Entsprechung haben: so stammen die Spieler*innen u.a. aus der Elfenbeinküste und den Pariser Vororten. Wie die Dandys und Kurtisane im 19. Jahrhundert bilden die Tänzer*innen, DJs, Schauspieler*innen und Showbizstars von La Fleur eine Art widerständige Aristokratie von unten. Angekommen in den westlichen Metropolen begegnen sie nicht nur eine Mischung aus Luxus, Haltung und Styles, sondern eine Abschottung beruhenden Einwanderungspolitik und einer unsichtbaren, aber wirksamen Klassentrennung. Die Künstler*innen geben sich mit diesen Beschränkungen nicht ab: sie wechseln häufig ihren Status, frei nach dem Prinzip "Bestimme selbst, wer du sein willst".

Nach der Uraufführung auf den Wiener Festwochen zeigt Kampnagel die deutsche Erstaufführung in französischer und deutscher Sprache.

 

SELFMADE-ARISTOKRATIE, Compagnie La Fleur

Am Donnerstag 5. (Deutschlandpremiere), Freitag 6. und Samstag  7. Oktober um 20.00 Uhr
Tickets: 20 € / 9 € I VVK: 040 270 949-49 oder online.

Foto: © Nurith Wagner-Strauss
Foto: © Nurith Wagner-Strauss

monhambourg, 20 septembre 2017

Kommentare: 0