Collectif Zirlib & Mohamed El Khatib: Stadium ⦗Orléans⦘


Deutsche Fassung im Anschluss an den französischen Text


C'est le fruit du hasard si la performance documentaire STADIUM se produit à Kampnagel au moment où débute la coupe du monde de football. Si les 53 fans du club de football RC Lens et le talentueux metteur en scène Mohamed El Khatib ont été invités sur la scène hambourgeoise, c'est tout simplement parce que c'est une très belle production.

STADIUM est une expérience esthétique et politique sur le quotidien des "meilleurs supporters français".  A partir de narrations personnelles, c'est tout un regard anthropologique sur le comportement codifié à l'extrême dans les tribunes des supporters, leurs relations sociales, leurs complicités et leurs inimités qui s'offre au public. STADIUM évoque le mythe de la classe ouvrière, les idéaux très complexes au sein du club et balaye enfin les clichés les plus courants sur le monde du football. STADIUM décrit la relation entre l'individu et le groupe au travers de vidéos, de choeurs, de choréographies - y compris avec mascottes et pompon-girls - et fait découvrir ce que cela veut dire d'être le public.

monhambourg et Kampnagel vous offrent 3x2 places pour l'avant-première le 13 juin.

Pour participer, c'est très simple: envoyez un e-mail à info@monhambourg.de en précisant "Stadium", jusqu'au vendredi 8 juin à 20h00. Les gagnant(e)s seront informés par e-mail.

 

COLLECTIF ZIRLIB & MOHAMED EL KHATIB: STADIUM (ORLÉANS)  

 Mercredi 13 et jeudi 14 juin 2018 à 20h00, K6. Durée: 120 minutes, mi-temps compris.

Visite gratuite du théâtre en français à 19h00 le mercredi 13 juin. Informations et réservation auprès de Claire.Diraison@kampnagel.de.

Billets: 32 / 24 / 12 € (réduit à partir de  9 €, avec la [k]-Karte à partir de 6 €), 20% de réduction pour les footballeuses et footballeurs, les membres de clubs, les détenteurs de cartes d'abonnement ou d'un ticket de football de l'année 2018; réduction de 30 % pour les groupes supérieurs à 11 personnes.

A partir de 14 ans. Spectacle  en français avec surtitrage en allemand.

Informations et réservations: en ligne et au 040 270 949 49 ou tickets@kampnagel.de

Crédit Photo: Yohanne Lamoul
Crédit Photo: Yohanne Lamoul

Es ist nur ein netter Zufall, dass die Fußball-Weltmeisterschaft zeitgleich zu den Vorstellungen von STADIUM in Hamburg auf Kampnagel beginnt. Dass die hochtalentierte Regie-Hoffnung Mohamed El Khatib und die 53 Fans des nordfranzösischen Fußball-Club RC Lens zu Kampnagel eingeladen wurden, liegt daran, dass das Stück einfach gut ist!
STADIUM ist intimes und hoch politisches Dokumentartheater über den Alltag der "besten französischen Fans". Auf ihren persönlichen Erzählungen basierend, entwickelt sich ein anthropologischer Blick auf die hyper-kodifizierten Verhaltensweisen in der Fankurve, auf soziale Verbindungen, Gemeinschaften und Feindschaften. STADIUM thematisiert den Mythos der Arbeiter*innenklasse, die komplexen Wertevorstellungen im Verein  und räumt schließlich mit den gängigen Fußball-Klischees auf. STADIUM beschreibt das Verhältnis von Individuum und Gruppe durch Videos, Sprechchöre, Choreografien – auch mit Maskottchen und Pompom-Girls – und teilt die Erfahrung darüber, was es heißt, ein Publikum zu sein.

monhambourg & Kampnagel verlosen 3x2 Freikarten für die Premiere am Mittwoch 13. Juni

 Sie wollen mitmachen? Ganz einfach: Schicken Sie uns bis Freitag 8. Juni um 20.00 Uhr eine E-Mail (unter info@monhambourg.de) mit dem Stichwort "Stadium". Die Gewinner/innen werden per E-Mail informiert.

COLLECTIF ZIRLIB & MOHAMED EL KHATIB: STADIUM (ORLÉANS)  

 Mittwoch 13. und Donnerstag 14. Juni, 20.00 Uhr, 120 Minuten inkl. Halbzeit, K6

Kostenlose Theaterführung in französischer Sprache am Mittwoch 13. Juni um 19.00 Uhr. Infos und Reservierung unter Claire.Diraison@kampnagel.de.

Tickets: 32 / 24 / 12 € (erm. ab 9 €, [k]-Karte ab 6 €, 20% Ermäßigung auf den Vollpreis für Fußballspieler*innen, Vereinsmitglieder, Leute mit Dauerkarte bzw. einem Fußballticket aus 2018; Gruppen ab 11 Leuten bekommen 30% Ermäßigung.

Ab 14 Jahren. In französischer Sprache mit deutscher Übertitelung.

Informationen und Reservierung: Online und Tel 040 270 949 49 oder  tickets@kampnagel.de

monhambourg, 4 juin 2018

Kommentare: 0