Programme très francophone au Thalia Theater en ce mois de juin: "Vu du Pont", d'après une mise en scène de Ivo von Hove, joué en français et en allemand; adaptation sur la scène allemande de "En finir avec Eddy Bellegueule" et discussion avec Edouard Louis et Didier Eribon ("Retour à Reims)...

Frankophoner Schwerpunkt im Juni im Thalia Theater: "Vu du Pont" von Ivo von Hove auf französisch & deutsch; Inszenierung vom französischen Roman "Das Ende von Eddy" und Gespräch mit dem Autor Edouard Louis und mit Didier Eribon ("Rückkehr nach Reims")...



Le Petit Théâtre de Julie...

La troupe du Petit Théâtre de Julie est de retour...cette année encore, la communauté francophone et francophile de Hambourg se donne rendez-vous au monsun.theater à Altona pour applaudir les comédiens amateurs de pièces de théâtre en français.

 

Le prochain lever de rideau est programmé du mercredi 7 au samedi 10 juin 2017. Dépêchez-vous de réserver vos places pour

Meurtre à trois voix, une pièce de Ann Rocard avec une mise en scène de Julie Devaux.



Alain Badiou I Kampnagel

Der französische Star-Philosoph Alain Badiou kommt nach Hamburg, Kampnagel. Mit Verleger Peter Engelmann spricht er über die Ursachen von Armut, Migration und Terrorismus.

Le philosophe-vedette Alain Badiou est de passage à Hambourg, à Kampnagel, pour une soirée-discussion. En compagnie de l'éditeur allemand Peter Engelmann, il nous parlera de ce qui provoque pauvreté, mouvements de migration ou encore terrorisme.



C.Rizzo à Kampnagel

En 1979, le chorégraphe français Christian Rizzo a dansé pour la première fois sur les sons sphériques et sombre du New Wave, dans une boîte de nuit. Dans LE SYNDROME IAN il fait renaître cette scène clubbing des années 1970 avec onze danseurs et danseuses sur le plateau. 

Der französische Choreograf Christian Rizzo tanzte 1979 zum ersten Mal in einem Club zu den sphärischen, dunklen Klängen des New Wave. Fast 40 Jahre später holt er in LE SYNDROME IAN mit elf Tänzer*innen die Clubszene dieser Zeit auf die Bühne.



2016

Sommerfestival Kampnagel

L'été hambourgeois est aussi synonyme de culture avec un grand K comme Kultur... ou bien comme Kampnagel. Pendant près de trois semaines, l'ancienne fabrique de grues de Winterhude se transforme en vaste espace artistique sans frontières: du 10 au 28 août 2016, 70 artistes des quatre coins de notre planète répondent à l'invitation ...



Les robots ne connaissent pas le blues oder die Entführung aus dem Serail

Das deutsch-ivorische Künstler-Team von Gintersdorfer/Klaßen und das Ensemble und Orchester der Bremer Oper machen Mozart und gastieren am 18. Juni auf Kampnagel mit einer einzigartigen Adaption von Mozarts "Entführung aus dem Serail".



Rabih Mroué à Kampnagel

Rabih Mroué ist die Schlüsselfigur einer neuen Generation libanesischer Künstler und seine Arbeiten gehörten in der Vergangenheit zu den Höhepunkten im Kampnagel-Programm. Bereits zum dritten Mal zu Gast in Hamburg setzt sich Mroué erstmal mit dem Tanz auseinander.



Le petit théâtre de Julie

Un rendez-vous tant attendu... cette année encore,  la communauté francophone et francophile de Hambourg se donne rendez-vous au monsun.theater à Altona pour applaudir les comédiens amateurs de pièces de théâtre en français. Le prochain lever de rideau est programmé du mercredi 25 au samedi 28 mai 2016.



ALFONS & le secret de sa beauté...

Avec sa veste de survêtement orange, ses cheveux en bataille, son micro à l'ostentatoire bonnette à poils et son accent allemand à couper au couteau, ALFONS est incontestablement le Français le plus connu de ce côté-ci du Rhin (...) son tout nouveau spectacle "Das Geheimnis meiner Schönheit", "le secret de ma beauté", nous est présenté presque en exclusivité.



Danse - Soli de Laurent Chétouane à Kampnagel

Das Solo erlaubt, einen Raum für sich zu besetzen, mit individueller Zeitlichkeit, eigener Ordnung und eigenem Rhythmus. In seiner neuen Arbeit sucht der französische Choreograph Laurent Chétouane dieses subjektive Moment auf eine Gruppe zu übertragen.



Ouagadoudou: Aller et Retour

ALLER ET RETOUR est une coopération qui traverse les continents et distille un message politique des plus actuels: de jeunes artistes burkinabè refusant les structures de pouvoir (post)coloniales rencontrent les performeurs de la compagnie hambourgeoise Hajusom



PAPY Belle Epoque und Schützengräben

Das frankophile Ensemble begibt sich auf die Spur einer vergangenen Generation, die im Frieden zwischen deutsch-französischem und Erstem Weltkrieg aufwuchs. La troupe francophile part sur les traces d'une génération passée, qui grandit en paix entre la guerre franco-allemande de 1870 et la première guerre mondiale.



Kampnagel - Alain Platel: En Avant, Marche!

Le choréographe et metteur en scène belge revient sur la scène de Kampnagel. Ce nouveau spectacle met en avant un microcosme social par excellence: le monde de la fanfare.

Der belgische Choreograph und Theaterregisseur Alain Platel ist auf Kampnagel ein alter Bekannter. In seinem neuen Stück stellt er ein soziales Biotop par Excellence in den Mittelpunkt: die Blaskapelle.