Fête de la Musique !


Deutsche Fassung im Anschluss an den französischen Text


Cette année encore, le 21 juin, aura lieu au Lycée Français de Hambourg (LFH) Saint Exupéry la traditionnelle "Fête de la Musique".

Ainsi, avec le premier jour de l’été, la musique est mise à l’honneur au Lycée Français: élèves, anciens élèves, enseignants, parents et amis du LFH sont invités, indépendamment de leur répertoire, de leur ambition musicale ou de l'instrument joué à partager avec un public averti leur amour pour la musique.

Vous êtes chaleureusement invité(e)s à venir partager ce moment de convivialité dès 14h00 (voir le programme ci-dessous).

Buvette et petite restauration sur place.

La Coupe du Monde de Football 2018 s'invitant au programme de ce 21 juin, vous pourrez bien entendu suivre le match France-Pérou à partir de 17h00 dans l'amphithéâtre.

 

Une manifestation initiée par l’association de soutien ALFA Hambourg avec le soutien de la direction, des enseignants du lycée Français, du comité d’animation, des élèves bacheliers 2018 sans oublier l’association culture sans frontières arabesques.

Pour les musiciens, une inscription est encore possible en s'adressant à : fetedelamusique@arabesques-hamburg.de.

Alle Jahre wieder, pünktlich zum Sommerstart, am 21. Juni, findet im Lycée Français de Hambourg Saint Exupéry die traditionelle „Fête de la Musique“ statt.

An diesem Tag steht die Musik im Mittelpunkt: Schüler, Ehemalige, Lehrer, Eltern und Freunde der französischen Schule teilen - unabhängig von dem Repertoire, den musikalischen Ambitionenen oder gespieltem Instrument - ihre Leidenschaft für Musik mit den vielen Zuschauern.

Alle Musikfreunde sind ab 14.00 Uhr, auf dem Schulgelände, herzlich dazu eingeladen (s. Programm). Für das leibliche Wohl wird selbstverständlich auch gesorgt.

Da die WM auch an diesem Tag von der Partie ist können alle Fußball-Fans das Spiel Frankreich-Peru im Amphitheater ab 17.00 Uhr live sehen!

 

Die Fête de la Musique findet auf Initiative des Fördervereins ALFA Hambourg statt, gemeinsam mit der Schulleitung, den Lehrern, dem Animationsteam, den Abiturienten 2018 und dem deutsch-französischem Kulturverein arabesques.

Du bist Musiker/in und Du möchtest mitmachen? Melde Dich schnell bei fetedelamusique@arabesques-hamburg.de.

monhambourg, 16 juin 2017