15.05. Longue Nuit des Consulats / Lange Nacht der Konsulate

Pour cette 7ème édition de la Lange Nacht der Konsulate, Longue Nuit des Consulats, ce ne sont pas moins de 31 représentations officielles étrangères et 4 instituts culturels présents dans notre Hansestadt qui ouvrent leurs portes et emmènent les visiteurs aux quatre coins du monde!

De 18h00 à 22h00, vous pouvez flâner sur le continent européen, de l'Islande à la Bulgarie en passant par l'Italie ou encore la Pologne, le Portugal ou l'Espagne pour ensuite prendre la direction de l'Asie (Indonésie, Chine, Mongolie...) puis faire également un détour par le Chili, le Botswana et même la République Dominicaine.

Pour en savoir plus sur le programme exact, cliquez ICI.

L'entrée est libre dans chacune des représentations diplomatiques ou culturelles.


⦗KURZ GEFASST⦘

Das Institut Français de Hambourg und das Generalkonsultat der Französischen Republik nehmen an der Langen Nacht der Konsulate teil und bieten am 15. Mai von 18.00 bis 22.00 Uhr ein vielfältiges Programm an:

18h00: Eröffnung der Ausstellung "Au coeur de mai 1968"

18h15-18h45: Schülerchor des Lycée Français unter der Leitung von Rémi Laversanne

19h00-20h00 Tour de Jazz (in Kooperation mit dem Instituto Cervantes und dem Istituto Italiano di Cultura): Live mit Les Hommes du Swing

20h15-22h00: Kunstperformance mit Mathilde Berry

ebenfalls auf dem Programm: ein kleiner Französischer Markt (in Kooperation mit monhambourg), Französische Weine und Knabbereien zum Verzehr, Bücherbazar (in der Mediathek) und Französische Kurzfilme.


Pour la seconde fois l'Institut Français de Hambourg et le Consulat Général de Hambourg se joignent à cette grande nuit diplomatique et ouvrent les portes de leur belle demeure pour un programme varié à souhait:

18h00: vernissage de l'exposition "Au coeur de mai 1968"

18h15-18h45: Chorale du Lycée Français sous la direction de Rémi Laversanne

19h00-20h00 Tour de Jazz (en coopération avec l'Instituto Cervantes et le Istituto Italiano di Cultura): Live avec Les Hommes du Swing

20h15-22h00: Performance artistique avec Mathilde Berry

en parallèle, petit marché français (organisé en coopération avec monhambourg), dégustation de saveurs sucrées/salées et de vins français, foire aux livres (dans la médiathèque) et projection de courts-métrages.

Institut Français de Hambourg & Consulat Général de Hambourg

Heimhuder Str. 55

20148 Hamburg

https://hamburg.institutfrancais.de/

A savoir !

La Ville Libre et Hanséatique de Hambourg s'énorgueillit d'une longue tradition consulaire, qui remonte à l'époque de la Ligue Hanséatique et des premiers développements portuaires et commerciaux.

Le premier pays à ouvrir une représentation officielle dans la Hansestadt fut l'Autriche en 1570 (Consulat Honoraire depuis 2011), suivi en 1579 de la France, en 1625 des Pays-Bas et en 1626 de l'Espagne.  Les 98 consulats et leurs représentants officiels, Consuls Généraux, Consuls ou Consuls Honoraires sont notamment un garant du dynamisme économique et commercial entre Hambourg et le reste du monde. Notre métropole occupe à ce titre la troisième place mondiale, après New York et Hong Kong, en nombre de représentations diplomatiques.

 

En ces temps d'austérité financière, un certain nombre de consulats ou représentations diplomatiques ont cependant fermé leurs portes (ou se sont transformés en consulats honoraires) ces dernières années (Italie, Autriche, Suisse, Philippines, Pays-Bas, Canada, Suède, Grande-Bretagne...), une tendance observée avec inquiétude par les autorités hambourgeoises mais contre laquelle il n'est pas aisé de batailler... Au-delà de la symbolique de Hambourg Tor zur Welt, ce n'est pas moins qu'une remise en cause de Hambourg, capitale commerciale et économique allemande!

 

monhambourg, 6 mai 2018