Festival arabesques 2017

C'est maintenant une tradition: à Hambourg, le mois de janvier rime avec le coup d'envoi du Festival arabesques. 5 semaines durant, notre métropole va vivre sur un rythme culturel franco-allemand !

Pour cette 6ème édition, du 22 janvier au 2 mars 2017, le festival pose un regard critique sur notre société et traite de "La curée, l'argent, le rêve...". Une thématique qui fait référence à Emile Zola et à ses "Rougon-Macquart", une saga romanesque au regard satirique sur la haute bourgeoise du Deuxième Empire. Sa devise "Enrichissez-vous" a inspiré les artistes sur ce que représentent identité collective, pouvoir, pauvreté, espoirs ou encore les valeurs démocratiques qui sont les notres.

 

Pour sa soirée d'ouverture, le dimanche 22 janvier, arabesques a choisi le décor du cinéma Metropolis, un film muet, "L'argent" de Marcel l'Hierbier (1928, d'après le roman de Emile Zola) et un pianiste de grande renommée, Jean-François Zygel, pour accompagner la projection.

Projection à 19h30. Billet: place au balcon: 15 € et 12 € pour les membres de arabesques e.V., place orchestre: 18 € et 15 € pour les membres de arabesques e.V.. Réservation conseillée.

 

Mes autres higlights arabesquiens...

  • Vendredi 27 janvier à 20h00: Concert avec le groupe Le P'tit Son sur le bateau MS Stubnitz. Un groupe originaire de Rennes qui a déjà plus de 800 concerts et 3 albums à son actif et qui réunit et mélange les styles pour établir avec brio son univers musical, tant dans la musique manouche que le jazz et le rock en survolant les Balkans et l’Andalousie.  Billet: 14 € en prévente, 18 € le soir même et 12 € pour les membres de arabesques e.V.
    Le concert est suivi de la discothèque
    française nocturne et du meilleur de la französische Musik par DJ St Tonaire.
  • Jeudi 9 février à 19h00: Soirée Chansons "Le chat noir: le temps des cerises", avec Erwan et Timothée au Meßmer Momentum. Le duo breton fait renaître l'époque des premiers cabarets artistiques sur la butte de Montmartre et donne une voix aux plus riches comme aux plus pauvres ainsi qu'à ses propres rêves avec des oeuvres de Jean-Baptiste Clément, Yvette Guilbert, Boris Vian, Serge Gainsbourg, Claude Nougaro ou encore Gorges Brassens...
  • Samedi 11 février à 19h30: Concert "Après le rêve... la vie" de l'Ensemble Voix de Femmes, une soirée qui rend hommage à Schubert. Eglise St Johannis-Harvestehude. Billet: 12 €, 5 € pour les enfants de 7 à 14 ans
  • Vendredi 17 février à 20h30: Concert de mon groupe hambourgeois préféré, "Les Benoîts" sur le MS Stubnitz. Le quatuor nous invite à un voyage musical à travers la France et interprète des chansons des plus grands chanteurs de notre Hexagone. Billet: 12 € en prévente, 15 € le soir même et 8 € pour les membres de arabesques e.V.
  • Samedi 18 février à 19h30: Projection en avant-première (en Allemagne) du documentaire "Merci Patron" réalisé par Francois Ruffin: "Jocelyne et Serge Klur travaillaient depuis des années dans une usine qui fabriquait des costumes Kenzo (Groupe LVMH), à Poix-du-Nord, près de Valenciennes. Car Bernard Arnault, qui, entretemps, a demandé la nationalité belge, a décidé de délocaliser la production en Pologne. Pour le couple, désormais au chômage, c'est la catastrophe. Lourdement endetté, il risque de perdre sa maison. François Ruffin, fondateur du journal Fakir, se met en tête de le sauver. Entouré d'un inspecteur des impôts belge, d'une bonne soeur rouge, de la déléguée CGT, et d'ex-vendeurs à la Samaritaine, il ira défendre sa cause à l'assemblée générale de LVMH..."
    Théâtre monsun.theater. En VO avec sous-titrage en allemad. Billet: 8 / 6 €
  • Jeudi 2 mars à 20h00: Soirée de clôture du festival avec Véronique Elling et ses musiciens. Une soirée avec musiquue et textes sur un thème très poignant, celui des adieux. Privileg Hamburg Club, Levantehaus. Billet: 12 € en prévente, 15 € le soir même et 10 € pour les membres de arabesques e.V.

Pour en savoir plus sur le programme, rendez-vous sur le site du festival, www.arabesques-hamburg.de. Chaque manifestation est présentée en détail en allemand et en français.

Vom 22. Januar bis 2. März 2017 lädt das deutsch-französische Kulturfestival arabesques zu einem einzigartigen bilateralen Programm ein. 28 Veranstaltungen mit Musik, Theater, Literatur, Film, Kunst und Debatten stehen auf dem Programm. In diesem Jahr widmet sich arabesques dem Thema "Die Beute, das Geld, der Traum..."

Weitere Informationen unter www.arabesques-hamburg.de. Jede Veranstaltung wird in französischer und deutscher Sprache vorgestellt.


Lancé en 2012 dans la perspective des festivités liées au cinquantenaire de la coopération franco-allemande, le festival s'est maintenant installé dans la pérennité et a su trouver sa place dans la programmation culturelle de notre Hansestadt.

arabesques est également soutenu par la direction culturelle de la ville de Hambourg,  le Maire de Hambourg et plénipotientiaire pour les relations culturelles franco-allemandes Olaf Scholz, le Consulat Général de France à Hambourg, l'Institut Français de Hambourg ainsi que plusieurs grandes fondations et entreprises allemandes ou franco-allemandes. Le Festival travaille en étroite association avec les associations françaises et franco-allemandes de Hambourg (Abban, Amicale, Cluny, Hambourg Accueil) ainsi qu'avec French Connection Hamburg et monhambourg.

 

Les billets pour le festival peuvent être achetés auprès de la Konzertkasse Gerdes (Rothenbaumchaussee 77), au  040 - 45 33 26 ou 040 - 44 02 98.

Vous pouvez également devenir membre de l'association arabesques e.V. pour la modique somme de 30 € par an (50 € pour un couple): cette adhésion vous permet de bénéficier de réductions sur un grand nombre de manifestations, dans le cadre du festival mais aussi tout au long de l'année pour les manifestations organisées dans le cadre du club arabesques. Vous pourrez aussi contribuer aussi à rendre le festival financièrement pérenne... une somme plutôt modeste pour encourager la culture franco-allemande dans notre Hansestadt !

 

monhambourg souhaite viel Erfolg und viel Spaß au Kulturfestival arabesques. Je ne manquerai pas de vous tenir informés de la programmation dans mes colonnes.

 

monhambourg, 15 janvier 2017

Kommentare: 0