Festival arabesques 2018

C'est maintenant une tradition: à Hambourg, le mois de janvier rime avec le coup d'envoi du Festival arabesques. Plusieurs semaines durant, notre métropole va vivre sur un rythme culturel franco-allemand !

Pour cette 7ème édition, du 22 janvier au 25 février 2018, le festival se penche sur la thématique "Gegenwelten - repenser le monde" et nous invite à rafraîchir notre démocratie, à oser l'utopie et à imaginer de nouvelles visions caractérisées par la diversité, l'ouverture et une plus grande responsabilité les uns envers les autres.

Die Frankreichliebhaber in Hamburg und Metropole freuen sich auf den Start des arabesques Festivals! Vom 22. Januar bis 25. Februar 2018 lädt zum 7. Mal das -inszwischen fest in der Hamburger Kulturlandschaft verankerte- deutsch-französische Kulturfestival arabesques zu einem einzigartigen bilateralen Programm ein. Mit dem diesjährigen Thema "Gegenwelten – repenser le monde" begibt es sich auf die Spurensuche nach Möglichkeiten, die Demokratie mit utopischen Ideen aufzufrischen und eine geteilte Vision von Gemeinschaft zu finden, die von Verantwortung statt Spaltung, Diversität und Offenheit geprägt ist.



"Gegenwelten - repenser le monde"


 Pour en savoir plus sur le programme, rendez-vous sur le site du festival, www.arabesques-hamburg.de. Chaque manifestation est présentée en allemand et en français.

Alle Veranstaltungen finden Sie - in deutscher und französischer Sprache - auf  www.arabesques-hamburg.de.


Le festival culturel franco-allemand arabesques a été lancé en 2012 par Barbara Barberon-Zimmermann et Nicolas Thiébaud. Il débute chaque année le 22 janvier, à une date rappelant la signature du Traité de l'Elysée par  Charles de Gaulle et Konrad Adenauer et symbolisant l'amitié et la coopération franco-allemande.

Das Deutsch-Französische Kulturfestival arabesques wurde 2012 zum ersten Mal
von Barbara Barberon-Zimmermann und Nicolas Thiébaud ins Leben gerufen und
findet seitdem jedes Jahr statt. arabesques beginnt immer am 22. Januar, dem Tag,
an dem Charles de Gaulle und Konrad Adenauer 1963 den Elysée-Vertrag uber die
deutsch-französische Freundschaft unterzeichneten. 


Festivalkarten sind bei der Konzertkasse Gerdes (Rothenbaumchaussee 77, T 040-45 33 26) erhältlich. Tickets zum ermäßigten Preis nur an den Abendkassen oder im Vorverkauf direkt in der arabesques-Geschäftsstelle (Bei den Mühren 69a, 20457 Hamburg, T 040-34864031).

 

Les billets pour le festival peuvent être achetés auprès de la Konzertkasse Gerdes, Rothenbaumchaussee 77, T 040 45 33 26. Les billets à tarif réduit ne peuvent être achetés qu'au moment de la manifestation retenue ou en prévente auprès du bureau arabesques (Bei den Mühren 69a, 20457 Hamburg, T 040 34864031).

 

monhambourg, 3 janvier 2018