Je soutiens, ich unterstütze... l'Atelier Méli-Mélo!


Deutsche Fassung jeweils im Anschluss an den französischen Text


Vous l'avez déjà compris, monhambourg est bien plus qu'un blog... c'est pour moi une passerelle entre mes deux cultures et une grande richesse humaine grâce au joli réseau qui m'entoure et aux projets que je découvre presque quotidiennement. Aujourd'hui, je fais appel à votre grande curiosité et surtout à votre générosité pour soutenir le projet en phase de financement participatif d'un jeune couple franco-allemand, Amélie et Jan.

monhambourg versteht sich nicht nur als Blog, sondern vor allem als Brücke zwischen meinen beiden Kulturen und als Netzwerk mit vielen menschlichen Begegnungen und spannenden Projekten. Genau aus diesen Gründen appelliere ich heute an Eure Neugier und Großzügigkeit um das Crowfunding-Projekt von einem jungen deutsch-französischen Paar, Amélie und Jan, zu unterstützen.

Amélie est musicothérapeute dans un service de néonatalogie à Hambourg mais aussi créatrice d'instruments de musique. Son souhait est de rendre la musique accessible à tous, avec des instruments nouveaux et faits main, qui permettent à chacun de trouver le bon ton. Avec son mari Jan, elle souhaite pouvoir lancer durablement l'activité de son atelier "Méli-Mélo", acheter du matériel pour fabriquer et vendre ses "Kalimbas" et financer toute la communication autour du projet.

Amélie arbeitet als Musiktherapeutin mit frühgeborenen Kindern, entwickelt und baut parallel Musikinstrumente. Sie träumt von einer Musik für alle, mit neuen und handgemachten Instrumenten, die sogar die Unmusikalischen unter uns ermöglichen, den richtigen Ton zu treffen. Mit ihrem Mann Jan möchte sie das Atelier "Méli-Mélo" langfristig entwickeln, Werkzeuge für den Bau neuer Instrumente kaufen, ihre "Kalimbas" besser verkaufen und die Kommunikation rund um das Projekt finanzieren.

Son objectif est d'atteindre un financement de 6500 €. La barre des 50 % a été dépassée et il s'agit maintenant d'atteindre les 100 %. A noter que le projet est actuellement le favori du panel retenu par la Hamburg Kreativgesellschaft (institution hambourgeoise qui soutient les campagnes de crowfunding sur la plateforme Startnext) et que, en association avec le magazine „Szene Hamburg“, 1500€ supplémentaires sont offerts au gagnant du concours. Le critère qui sera retenu n'est pas le montant de la campagne atteint mais le nombre de participants ! Ce qui signifie que même la plus petite somme de 5 € a son pesant d'or !

 

Je soutiens ce projet qui mêle la réalisation d'un projet qui tient à coeur à Amélie, une approche business classique et surtout un très beau contenu. Amélie a vraiment un talent fou pour le design et la fabrication de ses instruments et le résultat musical est époustouflant. Petit détail qui n'en est pas un pour la maman que je suis, avec ses instruments et son travail de musicothérapeute pour prématurés, elle contribue à créer un lien affectif très fort entre parents et bébés.

Das Finanzierungsziel liegt bei 6 500 € und bis heute ist schon mehr als 50 % der Summe gespendet worden. Es geht jetzt darum, bis zum 7. August, die 100 % zu erreichen. Das Projekt steht zur Zeit sogar auf Platz 1 der von der Kreativgesellschaft Hamburg ausgesuchten Projekte: es bedeutet sogar, dass die zwei gute Chancen haben, im Rahmen einer Kooperation mit der Zeitschrift "Szene Hamburg", zusätzliche 1500 € zu gewinnen. Dafür muss das Projekte soviele Unterstützter wie möglich sammeln; die kleinste Spende (5 €) ist also Gold wert!

Ich unterstütze das Projekt, weil es Amélie helfen kann, ihren Traum zu verwirklichen. Amélie ist sehr talentiert, baut fantastische Instrumente und ich, als "unmusikalische Ohr", bin richtig verzaubert, wenn ich das Ergebnis sehe und vor allem höre. Als Mutter berüht es mich sehr, dass sie mit ihren selbstgebauten Instrumenten und ihre Tätigkeit als Musiktherapeutin mit frühgeborenen Babies täglich dazu beiträgt, die emotionale Bindung zwischen Eltern und ihre Babies zu festigen.

Hier kommt der Link zum Projekt I Voici le lien vers le projet: www.startnext.com/atelier-melimelo

Pour en savoir plus sur l'atelier Méli-Mélo (version française), cliquer ICI.

Mehr Informationen über Atelier Méli-Mélo (auf deutsch): bitte HIER klicken.

monhambourg, 23 juillet 2017

 

Crédit photos: Atelier Méli-Mélo

Kommentare: 0