Oh lala ! monhambourg à la télé...

Je prends un gros risque en vous informant, en amont, de mon modeste passage de 3 minutes demain, jeudi 19 octobre, dans le cadre de l'émission DAS! sur la chaîne de télévision régionale NDR... il faut savoir que non seulement je déteste m'entendre parler dans la langue de Goethe avec mon accent hexagonal mais que de surcroît, je n'ai pas encore vu le résultat du tournage... mais puisque j'ai passé une très chouette journée la semaine dernière avec l'équipe de NDR  et surtout que j'ai pu présenter certaines de mes adresses préférées dans la Hansestadt, je me dois bien d'assumer ce risque :-)

Après une première expérience l'an dernier dans le cadre de l'émission Nordtour (là encore NDR), cette fois-ci, il s'agissait de faire découvrir aux Hambourgeois(e)s trois bonnes adresses pour... manger bien et französisch natürlich!

Ich gehe ein (für mich!) großes Risiko ein, indem ich jetzt schon verrate, dass ich morgen, am Donnerstag 19. Oktober, 3 Minuten lang, im Rahmen der Sendung DAS! auf NDR, zu sehen bin... zum einen höre ich mich wirklich sehr ungern, wenn ich deutsch spreche und zum anderen habe ich meinen bescheidenen Fernsehauftritt noch nicht gesehen... da ich jedoch letzte Woche einen spannenden Tag mit dem NDR-Team verbracht habe und, noch wichtiger, dadurch die Gelegenheit hatte, manche meiner Lieblingsadressen in Hamburg vorzustellen, lohnt sich das Risiko auf jedem Fall :-)

Nach einer ersten Fernseherfahrung im letzten Jahr im Rahmen der Sendung Nordtour ging es diesmal darum, zu verraten, wo ich am liebsten französisch esse...

Pour bien débuter la journée, place au petit déjeuner et pour moi, l'adresse incontournable pour de parfaites viennoiseries, c'est DIE PATISSERIE  à Ottensen.

J'ai été ravie de retrouver Pierre Ouvrard, son équipe et...ses croissants.

Das absolute hamburger Muss für ein perfektes französisches Frühstück ? DIE PATISSERIE  in Ottensen natürlich!

Es war schön, wieder mit Pierre und seinem Team zu schnacken, zu drehen und... ein richtiges Croissant zu verkosten !


C'est au PAR ICI ! , que j'aime m'offrir une pause-déjeuner gourmande. Au menu, quiche, salade et un orangina. Le par ici!, c'est un charme sehr französisch, de délicieuses tartes et quiches faites maison et surtout le sentiment, dès que l'on franchit la porte, de se sentir chez soi... Merci Agnès !

Ich verbringe meine Mittagspause am liebsten im PAR ICI ! Dazu gehört ein Stück Quiche, Salat und ein Orangina. Das par ici! kombiniert französischen Charme, fantastische hausgemachte Tartes und Quiche mit dem Gefühl Zuhause zu sein, sobald man reinkommt... Danke Agnès!


Et pour finir la journée, rien de tel que de partir au pays des fromages, des saucissons et pâtés bien de chez nous sans oublier un petit verre de vin rouge aux saveurs du Sud ! Anais et Filippo viennent tout juste d'ouvrir A LA BOURGADE à Ottensen, un bar à fromages et tartines... mais comment a fait Hambourg pour vivre si longtemps sans une telle adresse ?

Wie kann am besten den Tag mit französischem Flair ausklingen lassen ? Mein Tipp: A LA BOURGADE, ein vor kurzem eröffnetes Bistro mit absolut leckeren Käsen, Würstchen und Pasteten aus Frankreich... und dazu ein Glas Rotwein mit provenzialischem Duft.. ich frage mich, wie Hamburg bis jetzt ohne ein solches Gastro-Konzept überlebt hat ?


Der Beitrag mit monhambourg und französischen Genusstipps wird an diesem Donnerstag zwischen 18.45 und 19.30 Uhr auf NDR Fernsehen gezeigt. Die Moderatorin der Sendung DAS!, Bettina Tietjen, empfängt einen Gast aus Frankreich... Richard Clayderman, Star-Pianist auf allen Kontinenten, erzählt von sich, seiner Karriere und spricht über die kommende Deutschland-Tour...

Le reportage sur monhambourg et les bonnes adresses françaises sera diffusé ce jeudi entre 18h45 et 19h30 sur NDR Télévison. L'animatrice de l'émission DAS!, Bettina Tietjen, accueille un invité français... Richard Clayderman, aujourd'hui une star de renommée internationale, parlera de lui, de sa carrière et de la tournée à venir en Allemagne...

 

monhambourg, 18 octobre 2017


NACHTRAG I RAJOUT

Bitte hier unten klicken um den Beitrag zu sehen.

Vous pouvez visionner la séquence en cliquant sur le lien ci-dessous.

https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/das/Mon-Hambourg-Franzoesicher-Blog-aus-Hamburg,dasx12660.html


Kommentare: 0