#actuHambourg


Informations: 

- La Chancelière et les Ministres-Présidents des Länder se sont retrouvés aujourd'hui et se sont entendus sur la poursuite des mesures de distanciation sociale et d'hygiène et aussi sur l'interdiction de grands rassemblements jusqu'en octobre.

Le Maire de Hambourg (qui assure actuellement la présidence de la conférence des Ministres-Présidents) a déclaré à l'issue de cette rencontre: "Le faible nombre de nouvelles infections ne doit pas nous faire croire que nous prenons les choses moins au sérieux. "Nous n'avons pas encore de vaccin ni d'immunité naturelle et nous nous devons de continuer à faire preuve de beaucoup de prudence".  

- Le Sénateur en charge des écoles à Hambourg a déclaré lors de la dernière conférence de presse du Sénat que les écoles devraient pouvoir reprendre un rythme normal à l'issue des vacances d'été (du 25.06 au 05.08), sous réserve  que le nombre d'infections ne dépasse pas la règle des de 50 nouvelles infections pour 100 000 habitants.

- Depuis lundi 15 juin, les piscines extérieures de Kaifu-Bad, Bondenwald und Finkenwerder sont également ouvertes. Les billets doivent être achetés en ligne. Les vestiaires et les bassins intérieurs restent pour le moment fermés.

- L'Allemagne a lancé  "Warn Up", la nouvelle application d'alerte au Coronavirus. Pour mieux comprendre (en français), je vous conseille la lecture de l'article de blog sur Nath in Düss. Informations également sur le site du gouvernement fédéral 

Plusieurs clusters sont apparus ces derniers jours en Allemagne, à Berlin dans un immeuble mais aussi de nouveau dans des abattoirs, notamment en Rhénanie-du-Nord-Westphalie où 657 employés ont été testés positifs (sur 1000 tests) et placés en quarantaine. Par conséquent, les écoles et Kitas de la zone sont également de nouveaux fermées.

- Les personnes qui reviennent de Suède à Hambourg doivent se soumettre à une période de quarantaine.

- Le Danemark a réouvert ses frontières pour les touristes, mais seulement Allemands, Norvégiens et Islandais. Si vous pouvez prouver à la frontière que vous vivez dans le Schleswig-Holstein, vous n'aurez pas besoin de justifier votre entrée au Danemark. Si vous venez de Hambourg ou d'autres Länder, il vous faudra avoir réservé sont autorisés à venir au moins six nuits dans une maison de vacances, un hôtel ou un camping. 

- Les Allemands qui avaient été rapatriés de l'étranger au début de la pandémie reçoivent maintenant une facture du gouvernement pour leur(s) vol(s). Attention, ce n'est pas une surprise pour les personnes concernées, elles avaient signifié leur accord par écrit avant de monter dans l'avion ! 

 

Tipps & liens: 

- Je présentais il y a quelques jours le tout premier album de Véronique Elling, OPUS1. Tous les concerts prévus pour la sortie de l'album ont été annulés mais un streaming est prévu le 20 juin à 19h00. A vos écrans ce soir là: https://streammax.de

- Le 21 juin, nous n'aurons pas le plaisir de célébrer la fête de la musique à Hambourg, comme c'est habituellement la tradition. L'Institut Français nous réserve cependant une petite surprise ! Branchez-vous dimanche à 18h00 sur le compte instagram de l'Institut pour vivre en direct un petit moment tout en musique... je ne vous en dis pas plus! 

Visite guidée: Ingke est guide touristique et vous propose le dimanche 5 juillet à 14h00 une visite guidée - en français - du quartier de Langenhorn et plus particulièrement du quartier résidentiel Fritz Schumacher (ancien urbaniste de la ville d’Hambourg), de la célèbre allée des pruniers et du Raakmoor (une forêt et réserve naturelle). Elle se terminera devant la glacerie Jacobs. Le prix de la visite est de 7 € par personne, (5 si vous êtes adhérent de Hambourg Accueil)  et la visite durera 1h30. Merci de vous inscrire auprès Ingke Bosse avant le 1er juillet:  ingke_bosse@t-online.de. Merci de préciser votre numéro de téléphone. Attention, le port du masque sera obligatoire si vous souhaitez acheter une glace à l'issue de la visite et il faudra garder une distance de 1,5 m entre vous pendant la visite. 


Les chiffres: 

- Avec 1,7 personne nouvellement infectée pour 100 000 habitants au cours des sept derniers jours, Hambourg se situe bien en dessous de la limite de 50 nouvelles infections pour 100 000 habitants, limite à partir de laquelle de nouvelles restrictions peuvent être envisagées. Aujourd'hui, 35 patients sont encore hospitalisés dont 19 en soins intensifs. 226 décès sont à imputer directement au Covid-19.

Le taux de chômage a augmenté de 30 % à Hambourg au mois de mai. Il touche 7,9 % des actifs, 84 426 personnes.

Informations: 

- Le gouvernement fédéral allemand a annoncé cette semaine son "Konjonkturpaket", son plan de relance à hauteur de 130 milliards d'euros: les principales mesures concernent la TVA qui sera baissée de 19 à 16 % du 1er juillet au 31 décembre, une prime de 300 € pour les familles touchant les allocations familiales / le Kindergeld (versées en 3 fois, avec le versement des allocations mensuelles) ou encore une prime pour l'achat de véhicules électriques.

Politique locale: Hambourg avait voté le 23 février dernier (à lire ou relire ICI) le renouvellement de sa Bürgerschaft, l'assemblée parlementaire de notre Ville-Etat. Les Sociaux Démocrates (SPD) et les Verts se sont mis d'accord cette semaine sur la poursuite de leur coalition et ont présenté leur programme, économique évidemment avec la crise actuelle. La construction de logements, les infrastructures et l'amélioration des transports publics et alternatifs (à la voiture) sont au coeur des mesures des sujets importants des années à venir. Quelques exemples d'actions à venir: l'avenue de Jungfernstieg sans voitures (juste les bus) et la Mönckebergstrasse réservée aux piétons. Le pont "Köhlbrandbrücke" sera remplacé par un tunnel (cliquer ICI si vous voulez en savoir plus). Le programme est présenté en détail ICI (205 pages!)

- Depuis le 2 juin, les piscines extérieures de Hambourg sont autorisées à ouvrir "si elles ont la possibilité de désinfecter l'eau".C'est donc le cas des Freibäder de Aschberg, Marienhöhe, Osdorfer Born, Neugraben et Rahlstedt. Attention! Les billets doivent être réservés en ligne auprès de  Bäderland. Vous pouvez ensuite choisir le jour et une plage horaire. Vous ne pouvez acheter que 5 billets pour la même journée. La règle de distanciation de 1,5 mètre s'applique, toboggans et les plongeoirs resteront fermés,  ainsi que les vestiaires et les douches. Toutes les autres piscines restent fermées pour le moment. 

Cinémas: peu de salles ont ouverts, les restrictions et mesures d'hygiène ne rendant pas une réouverture financièrement intéressante. La plupart ont annoncé attendre le 2 juillet. Par ailleurs, beaucoup de sorties de films ont été repoussées à l'automne. Certains cinémas  proposent des tarifs préférentiels pour attirer le public (par exemple le Cinemaxx avec des places à 5 €), d'autres ont fait le choix du cinéma drive-in: le cinéma Zeise s'installe sur la place du Heiligengeistfeld à St Pauli et peut même projeter deux films en parallèle. Le cinéma Abaton prend ses quartiers au coeur du port, dans le Hamburg Cruise Center Steinwerder (Buchheisterstraße 16) et propose là aussi un certain nombre de films. Le principe est le même pour la plupart des drive-in: une réservation préalable en ligne, le nombre de passagers-spectateurs par véhicule est limité et il est interdit de sortir de sa voiture (sauf pour aller exceptionnellement aux toilettes). Les films sont retransmis via les ondes radio. 

#noussommesHH

- Petit clin d'oeil avec la photo choisie pour cette #actu de la semaine: aujourd’hui Hambourg fête la journée du patrimoine mondiale de l’UNESCO. Depuis 5 ans, la Speicherstadt et le Kontorhausviertel (avec le Chilehaus) en font eux aussi fièrement partie ! La Speicherstadt est l'un des plus grands ensembles historiques d'entrepôts portuaires au monde (300 000 m2). Il comprend 15 très grands blocs d'entrepôts, six bâtiments annexes et un réseau de petits canaux. Aux côtés de l'immeuble de bureaux Chilehaus, le quartier Kontorhaus s’étend sur cinq hectares et comprend six très grands complexes de bureau (Kontorhäuser) construits entre les années 1920 et 1940 pour héberger les entreprises de commerce portuaire. Cette année, les festivités sont virtuelles. Si vous voulez en savoir plus, allez jeter un coup d'oeil sur le site https://www.unesco-welterbetag.de

- Je présentais il y a quelques jours le tout premier album de Véronique Elling, OPUS1. Tous les concerts prévus pour la sortie de l'album ont été annulés mais un streaming est prévu le 20 juin à 19h00. A vos écrans ce soir là: https://streammax.de


Les chiffres: 

A ce jour, 5064 cas de Covid-19 ont officiellement été recensés à Hambourg, dont 4600 personnes guéries. 3 nouveaux cas ont été recensés depuis hier. 36 personnes sont actuellement hospitalisées dont 14 en soins intensifs. 217 décès sont directement liés au virus.

Informations: 

Le Sénat de Hambourg a annoncé aujourd'hui un certain nombre de nouvelles mesures de "sortie" de la crise sanitaire actuelle:

- Ouverture à partir de demain des salles de sports, fitness studios ou encore studios de yoga, sous condition d'une  distanciation de 2,5 mètre entre chaque personne. Les espaces wellness ou sauna restent fermés. Les écoles de danses peuvent aussi réouvrir.

- Ouverture possible à partir de demain des cinémas. La plupart des cinémas de Hambourg ont cependant déjà fait savoir qu'il leur faudrait quelques jours pour s'organiser et réouvrir au public. Là encore, les habituelles mesures d'hygiène (je ne sais pas pour le masque !) et de distanciation devront être appliquées. 

- Ouverture des Freibäder, piscines en plein air à partir du 2 juin. Cela ne s'applique pas aux Naturbäder, aux espaces nautiques en plein air. Les Hallenbäder ou piscines en intérieur restent pour le moment fermées. 
- Les Kitas poursuivent leur plan d'ouverture progressive et accueilleront à partir du 4 juin les enfants de 4 ans 1/2 ainsi que les fratries

- Depuis hier, tous les élèves de primaire et secondaire de Hambourg retournent à l'école... enfin, pour au moins une journée (enfin souvent quelques heures) par semaine. 

- A partir de demain, également port obligatoire du masque dans les terminaux de l'aéroport.

- Restent fermés ou interdits: les salles de jeux ou Spielhallen, les maisons closes et la prostitution, les grandes manifestations, les clubs, les shisha-bars, les locations du type Airbnb et aussi... les pique-niques et BBQ en plein air

- Les petites manifestations (moins de 50 personnes) en plein air devraient être prochainement autorisées.

- Toutes les autres mesures restent en vigueur.

- Les fêtes ou rassemblements de plus de 10 personnes en plein air ou dans un restaurant ou dans un lieu privé restent toujours interdits. Un message qui a été rappelé aujourd'hui lors de la conférence de presse, suite à l'évacuation et la fermeture dimanche soir du Zwick, un bistrot très apprécié dans le quartier de Pöseldorf: le restaurateur va écoper d'une amende de 5000 euros pour n'avoir pas respecté un certain nombres de règles: rassemblement massif dans le restaurant, sans distanciation ni port de masque et refus des personnes présentes de céder aux injonctions des policiers appelés sur place. 


Les chiffres: 

A ce jour, 5058 cas de Covid-19 ont officiellement été recensés à Hambourg, dont 4600 personnes guéries. 57 personnes sont actuellement hospitalisées dont 22 en soins intensifs. 214 décès sont directement liés au virus.

Informations: 

Voyages vers la France: Voici les dernières informations liées aux restrictions de circulation et à la mise en place de mesures sanitaires aux frontières décidées par le gouvernement français au 22 mai 2020. Ce dispositif vient s’ajouter aux restrictions de circulation qui sont en vigueur à nos frontières depuis le 18 mars et jusqu’au 15 juin 2020: https://www.diplomatie.gouv.fr. Pour résumer, possibilité restreinte d'entrée sur le territoire français. Le motif doit être familial (conjoints séparés, poursuite de la scolarité, garde d’enfants, visite de parents dépendants) ou professionnel mais pas touristique. Pas de quarantaine mais tout voyageur devra se pourvoir d'une attestation de déplacement international dérogatoire (téléchargeable ICI) ainsi qu'une déclaration sur l'honneur attestant qu'il/elle ne présente pas de symptômes d'infection.

-  Les salles de sport et de fitness resteront fermés à Hambourg au moins jusqu'au 31 mai, même si elles sont déjà réouvertes dans d'autres Länder. La ville de Hambourg a eu gain de cause devant l'instance supérieure du tribunal administratif  face à la plainte déposée par l'exploitante d'une salle de sport. Le tribunal a donné raison aux autorités hambourgeoises, estimant qu'en effet, l'ouverture des salles comportait un risque élevé d'infection. La décision est sans appel. Il faudra donc attendre les prochaines décisions et annonces du Sénat.

Mariages: depuis le 18 mai, les mariés ne doivent plus être seuls devant l'officier d'état-civil, ils peuvent être accompagnés par leurs témoins et proches (si cela ne dépasse pas 10 personnes).

Tourisme sur les côtes de Mer Baltique et du Nord: pour le weekend de la Pentecôte, vous pouvez vous rendre pour la journée en Mecklenburg-Vorpommern, qui ouvre ses "frontières" dès lundi 25 mai au "Tagestouristen", touristes d'un jour. Vous pouvez également vous rendre en Schleswig-Holstein mais attention, les "Hotspots" comme les îles, Saint Peter Ording et Büsum ne sont autorisées qu'aux personnes avec hébergement ou famille. 

Les autorités allemandes s'inquiètent d'un phénomène qui prend de l'ampleur. Comme vous l'avez peut-être constaté samedi 23 mai à Hambourg, des personnes, groupes et groupuscules manifestent contre la vaccination pour le Covid-19 (sachant qu'il n'y a pas encore de vaccin et qu'il n'y aura pas d'obligation en Allemagne...) et surtout contre la suppression actuelles de leur liberté. Nombre de ces personnes sont d'avis que le gouvernement ment, que le Covid-19 n'est qu'un mythe et qu'il faut immédiatement stopper toutes les restrictions en vigueur. Derrière ces manifestants se cachent  aussi des organisation politiques d'extrême-gauche et d'extrême-droite (tel l'AFD), partis qui n'ont pas été capables de contribuer de manière constructive ces dernières semaines à la crise qu'a traversé et traverse le pays mais qui aujourd'hui profitent de la naïvete et de la peur de l'avenir d'une frange de la population pour se faire les apôtres de la "liberté". A ce titre, la réaction de la Chancelière allemande est très claire. Dans son dernier podcast consacré à l'anniversaire de la Grundgesetz, de la Loi Fondamentale allemande (61 bougies), elle a déclaré pouvoir comprendre les préoccupations des Allemands concernant les restrictions actuelles et précisé que le gouvernement ne prenait pas au léger  le fait de devoir restreindre certains droits fondamentaux. Ses mots: "Ce virus est un défi pour notre démocratie. Nous n'encourageons évidemment pas les restrictions des droits fondamentaux et ces restrictions doivent être aussi courtes que possible. Mais elles étaient nécessaires, et nous l'avons toujours justifié, parce que nous nous sentons responsables de la dignité des êtres humains, comme le stipule l'article 1* de notre loi fondamentale."

(Article 1: "La dignité de l’être humain est intangible. Tous les pouvoirs publics ont l’obligation de la respecter et de la protéger." - Lien vers la Loi Fondamentale en version française: https://www.bundestag.de 

#NousSommesHH: 

 - Merci Amélie de @frenchmums pour cet article (cliquer ICI) qui met en exergue l'actuelle et difficile (presque impossible) conciliation entre vie professionnelle et personnelle de beaucoup de mères en cette période de Covid-19. Cela a poussé des mamans allemandes et notamment hambourgeoises à envoyer une facture de 8 000 € à la Mairie de Hambourg, arguant que la non prise en charge des enfants en Kita ou à l'école n'était pas "gratuite" pour les mères. Une initiative symbolique bien sûr mais qui a le mérite de pointer les contradictions de notre société. 

- Petite larme à l'oeil pour l'un des emblèmes forts de notre skyline hambourgeoise. C'est maintenant officiel: le pont Köhlbrandbrücke sera détruit dans la décennie à venir et ne sera pas remplacé. Pourquoi et comment à retrouver ICI

Tipps & liens: 

 - Mercredi 27 mai de 17h30 à 19h00: L'association Emploi-Allemagne organise un webinaire sur "j'appréhende de communiquer en langue étrangère", avec l'intervention de la coach professionnelle Cécile Guenebaut. "La difficulté de s'exprimer en allemand et c'est un sujet récurrent. La communication dans une langue étrangère est bien souvent un passeport de réussite professionnelle. Mais quand cette communication devient le challenge pour trouver un emploi, que doit-on faire ? " Inscription (gratuite) sur Eventbrite

 

KulturHambOurg:

- Sortie de l'album OPUS 1 de la chanteuse Véronique Elling. Son interview à retrouver sur le blog.

- Cinéma en drive-in: Hambourg a donné son feu vert pour le premier (enfin pas tout à fait!) cinéma en drive-in sur le Heiligengeistfeld à St Pauli. Lancement de la programmation début juin, avec 2 grands écrans, jusqu'à 8 projections par jour pour 500 personnes à chaque fois (un maximum de 4 personnes par véhicule). Au programme des classiques allemands ou internationaux et des films venant de sortir. Les réservations se feront en ligne sur le site du cinéma Zeise. Pour une version plus intime, vous pouvez également voir actuellement (le weekend) un film de production locale en format plein air dans le Oberhafen. Infos et réservation: https://www.eventim-light.com

- Un gros coup de coeur pour l'exposition David Hockney au Bucerius Kunst Forum (prolongée jusqu'à septembre 2020): un artiste qui a réinventé son art tout au long de sa carrière, un homme qui a osé parler de son homosexualité à une époque où cela était encore très tabou, un humour génialement british et des couleurs qui vous donnent bonne humeur. Et c'est l'occasion de découvrir le tout nouveau bâtiment et les très belles salles du musée. Et petite information complémentaire: en automne, c'est une rétrospective de Georges Braque qui nous attend ! 

N'hésitez pas à me faire part de vos infos, Tipps et idées dans les commentaires ou bien en m'écrivant directement à info@monhambourg.de. Vous pouvez aussi suivre monhambourg sur Facebook et Instagram.


Les chiffres: 

- 300 malades du Covid-19 recensés à Hambourg. 209 décès sont directement liés au virus.

 

#NousSommesHH: 

- Rien n'est tout à fait clair du côté des mesures d'ouverture des frontières et il est difficile de trouver des informations fiables. Mon Tipp: consultez le site de l'Ambassade de France à Berlin et surtout la rubrique FAQ, régulièrement mise à jour:  https://de.ambafrance.org/Coronavirus-Covid19-FAQ

- Und für die Hamburger, die gerne im Sommer nach Frankreich reisen möchte! Mein Tipp: der Blog Mein Frankreich von meiner Freundin Hilke Maunderhttps://meinfrankreich.com/corona-sommerurlaub-2020-in-frankreich/

 

#NousSommesHH: 

 - Un témoignage (traduit en français) très émouvant des soignants de l’hôpital universitaire de Schleswig-Holstein qui ont accueilli 3 patients alsaciens atteints du Covid-19 / Ein sehr emotionaler Beitrag der ärztlichen Personals des UKSH über die Aufnahme und die Pflege französischer Covid-19 Patienten:   www.youtube.com

 

Tipps & liens: 

- Mercredi 20 mai de 19h00 à 20h30: Français du monde-adfe ALLEMAGNE  (Berlin – Munich – Francfort - Hambourg) organise une visioconférence avec Guillaume Duval. Le journaliste, économiste et éditorialiste à Alternative Economique présentera ses réflexions sur "L'après Covid-19" et répondra aux questions des participants. "Comment  gérer l’après-crise et les retombées économiques ? Un tremplin pour un monde plus juste, plus responsable et vers la transition écologique ? La pandémie de coronavirus remet tous nos modèles économiques et sociaux en question ... quelles solutions s’offrent à nous ?" Sur inscription (gratuite) auprès de adhambourg@hotmail.com pour recevoir le lien d’accès (Zoom).

- Mercredi 27 mai de 17h30 à 19h00: L'association Emploi-Allemagne organise un webinaire sur "j'appréhende de communiquer en langue étrangère", avec l'intervention de la coach professionnelle Cécile Guenebaut. "La difficulté de s'exprimer en allemand et c'est un sujet récurrent. La communication dans une langue étrangère est bien souvent un passeport de réussite professionnelle. Mais quand cette communication devient le challenge pour trouver un emploi, que doit-on faire ? " Inscription (gratuite) sur Eventbrite
NB: Dans le cadre de son initiative "Ensemble, restons pro-actifs !" Emploi-Allemagne a besoin de votre aide pour développer ses e-ateliers et webinaires. Faites un petit geste en soutenant financièrement l'association sur Paypal.

 

#KulturHambOurg:
- N'oubliez pas de vous "brancher" sur le site de l'Elbphilharmonie à partir du 26 mai. Les billets de la saison 2020/2021 seront en vente... et puisque nul ne sait si tous les concerts pourront avoir lieu, le paiement se fait lorsque le concert est confirmé (ou pas). 


Chère communauté monhambourgeoise, 

vous avez été toujours plus nombreuses et nombreux à me suivre ces dernières semaines et à trouver du réconfort dans les  informations - dans votre langue natale - sur la situation à Hambourg. Nous reprenons peu à peu un cours de vie un (tout petit) peu plus normal et j'ai envie de continuer à vous donner les dernières infos liées aux conséquences du Covid-19 mais pas seulement... Je souhaite partager avec vous mes #bonsplans, les nombreuses manifestations virtuelles qui se mettent en place à défaut d'échanges plus analogues, certaines  #actualités hambourgeoises  ou les #bellesinitiatives qui méritent d'être encouragées... Et comme d'habitude: n'hésitez pas à me transmettre vos infos, vos idées et vos retours ! (info@monhambourg.de)

Liebe monhambourg-Community,

Wir kehren allmählich zu einem (etwas) normaleren Leben zurück und ich werde weiterhin über Covid-19 und die Situation in Hamburg informieren, aber nicht nur... Folgendes möchte ich auch mit Euch teilen: meine persönlichen #Tipps, die nächsten virtuellen Events, manche Hamburger News oder tolle #initiativen, die es verdienen, unterstützt zu werden. Geschrieben wird auf Französisch und wenn relevant (für die besten frankophilen Tipps in Hamburg!) auch auf Deutsch. Und nicht vergessen! : ich freue mich immer über gute Tipps, Anregungen und Feedback !  (info@monhambourg.de)


Kommentare: 0