Bonjour Hamburg! Moin Hambourg!

Moin! Mein Name ist Florence Coantic. Ich bin Gründerin und Autorin von monhambourg & Hamburgerin mit französischen Wurzeln.

Bonjour! Je me présente: Florence Coantic, créatrice et rédactrice de monhambourg & hambourgeoise avec des racines françaises.

monhambourg ist mein privater Blog. Ursprünglich gedacht, um meine Begeisterung für Hamburg mit den Franzosen zu teilen, die hier Anker werfen und mit kulturellen, sprachlichen oder sogar wetterlichen Jetlag-Problemen konfrontiert sind, wird der Blog inzwischen von vielen Hamburgern gelesen, die ihre Heimat durch meinen französischen Blickwinkel neu erleben oder sich für die frankophilen Facetten Hamburgs interessieren.

 

monhambourg versteht sich als deutsch-französisches Onlinemagazin in Hamburg und meine Beiträge, in französischer, deutscher oder in beiden Sprachen, erzählen über aktuelle Themen, die größten Events in Hamburg, die frankophone und deutsch-französische Community und natürlich auch über meine persönlichen "coups de coeur".

monhambourg est mon blog personnel. Il est né de mon souhait de partager mon enthousiasme pour Hambourg avec les Français y jetant l'ancre et confrontés à un décalage culturel, linguistique ou même météorologique. Entre-temps, monhambourg est suivi par de nombreux Hambourgeois intéressés par les facettes francophiles de la métropole ou curieux de (re)découvrir leur ville au travers de mon regard français.

 monhambourg est un webzine franco-hambourgeois et mes articles, en français, en allemand ou dans les deux langues, traitent de thèmes d'actualité qui me tiennent à cœur, des évènements qui marquent la vie à Hambourg, de la communauté francophone et franco-allemande et bien sûr de mes "coups de coeur" personnels.


monhambourg ist viel mehr als ein Blog!
Deutsch-französische Events, Vorträge und Trainings gehören auch zu meinem Portfolio: ich war viele Jahre in der deutsch-französischen institutionellen Zusammenarbeit tätig, habe in Hamburg nicht nur eine neue Heimat gefunden, sondern auch ein großes Netzwerk aufgebaut und viele Menschen kennengelernt, die sich beruflich, wirtschaftlich, künstlerisch, politisch oder ehrenamtlich für die deutsch-französischen Beziehungen engagieren.

Ob Vorträge zu grenzüberschreitenden oder interkulturellen Themen (seit 2001), die Redaktion eines Ratgebers "Hamburg Malin" für den Verein Hambourg Accueil (2012), ein deutsch-französischer Konzertabend im Hamburg-Haus (2012), die "Französischen Tage" im Hanseviertel (2013) oder die Mitwirkung beim deutsch-französischen Kulturfestival arabesques (seit 2013) -  was mich treibt ist der Wunsch, Brücken zwischen unseren beiden Kulturen zu bauen und die sprachliche Botschaft von Antoine de St. Exupéry zu vermitteln: "Wenn du anders als ich bist, mein Bruder, dann werde ich dadurch nicht zurückgesetzt, sondern im Gegenteil bereichert".

monhambourg est bien plus qu'un blog!
Mon portfolio comprend également la conception et la réalisation d'interventions, de formations et d'événementiel franco-allemands. J'ai longtemps travaillé dans la coopération institutionnelle franco-allemande et depuis que j'ai posé mes valises à Hambourg, ma ville d'adoption, j'ai construit mon réseau et rencontré nombre de personnes engagées dans le franco-allemand, à titre professionnel, économique, artistique, politique ou encore associatif.

Qu'il s'agisse d'interventions sur des thèmes transfrontaliers ou interculturels (depuis 2001), de la rédaction du premier guide "Hambourg Malin" pour l'association Hambourg Accueil (2012), d'un concert franco-allemand dans le Hamburg-Haus (2012), des "journées françaises" au Hanseviertel (2013) ou encore de ma collaboration au festival culturel franco-allemand arabesques (depuis 2013), ce qui me tient à coeur est de contribuer à la construction de passerelles entre nos deux cultures et de porter les paroles de Antoine de St Exupéry: "Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis".



Gerne können Sie mit mir Kontakt aufnehmen. Ich freue mich über Kooperationsideen und -vorschläge, in Form redaktionneller Beiträge, gemeinsamer Projekte oder individueller Dienstleistungen.

N'hésitez pas à prendre contact avec moi. Je suis ouverte à toutes idées ou propositions de coopération, sous forme de contenu rédactionnel, de projet commun ou de prestation individuelle.

 

Florence Coantic

info@monhambourg.de 

T: 0049 (0)151 546 950 19

Xing

Linkedin

Facebook

Instagram