LE VELO CAFE


Article en français à la suite du texte allemand


Als gebürtige Französin bin ich mit dem Tour de France und Bernard Hinault großgeworden. La "petite reine", die kleine Königin - Spitzname des Fahrrads  in meiner Muttersprache - ist ein fester Bestandteil der französischen Kultur... und dass ich jetzt in Hamburg, in LE VELO CAFE, ein Stück davon wiederfinde, erfüllt mein französiches Herz mit großer Freude.

Senad, der Meister oder besser gesagt der Zauberer von LE VELO und sein Team sammeln seit Jahren antike Fahrräder und alles was dazu gehört; Stücke, die sie in den geheimnisvollsten Ecken Italiens, Schweiz oder bien sûr Frankreichs entdecken. Aus dieser Leidentschaft ist ein cooles Business-Konzept entstanden: eine Werkstatt für Vintage-Fahrräder in Altona, ein Concept-Store mit Café im Hanseviertel und eine Gastro- und Eventlocation am Eppendorfer Weg 57. Genau da, im LE CAFE VELO, verweile ich gerne... weil Frankreich nämlich die zweite Leidenschaft von Senad ist! Er gibt leicht zu, dass er in das Land, die Kultur, die Menschen, die Sprache - er kennt auf jedem Fall die 30 wichtigsten Wörter  um in Paris zu überleben - richtig vernarrt sei. Er fliegt zwar beruflich regelmäßig in die französische Hauptstadt, hatte aber schon lange den Wunsch, ein bisschen Frankreich-Flair nach Hamburg zu transportieren.

Ein Traum, der jetzt in Erfüllung gegangen ist! Mit Lilly hat Senad genau die richtige Business-Partnerin an seiner Seite um den Café in einen geselligen Ort zu verwandeln, in dem französisch geschnackt und gegessen wird. Seit drei Monaten ist der Café an jedem Wochenende geöffnet - samstags und sonntags von 10.00 bis 17.00 Uhr - und es wird "à la française" gebruncht und genossen, mit den obligatorischen Croissants und Café au Lait aber auch mit den von Lilly gezauberten Leckereien, Quiches, Tartes und Kuchen. Es schmeckt köstlich und die Umgebung dazu ist einfach tipptopp: Retrofahräder an den Wänden, Vintage Tische und Stühle, coole Fotos, Impressionnen und Deko aus einer anderen Epoche und französische Musik aus dem Lautsprecher... einfach Oh la la!
Der VELO CAFE eignet sich auch als attraktive Event-Location, sei es für eine lässige Wein-Degustation, eine geschlossene Geburtstagsparty oder sogar einen kleinen Markt (ich bin immer noch von der tollen Resonnanz auf den französischen Weihnachtsmarkt in Dezember angetan!). Lilly und ihr Cateringunternehmen "La Cuisine de Lilly" bieten dazu die entsprechende leichte oder deftigere Cuisine!

Einmal im Monat, an einem Sonntag, wird auch geswingt, mit Musik aus den 30er und 40er Jahren, die einfach zum Tanzen einlädt... und es sind für 2018 noch mehr Events in Planung! Über Aktuelles und Kommendes informiert LE VELO CAFE auf facebook, instagram oder www.levelo-bikes.de.

The dream Team ! Lilly & Senad
The dream Team ! Lilly & Senad

Comme des millions d'autres Français(es), j'ai grandi avec le Tour de France et Bernard Hinault. La "petite reine", c'est clair, fait partie du patrimoine culturel de mon pays natal et m'y replonger à Hambourg avec le VELO CAFE, me fait carrément pétiller de joie...

Senad, le patron ou plutôt le magicien derrière LE VELO et son équipe collectionnent depuis des années tout ce qui a trait à la bicyclette entre la fin du 19ème siècle et les années 1950; ils arpentent les quatre coins d'Europe - y compris en France bien sûr - pour dénicher leurs trésors. De cette passion sont nés un concept et un business qui connaissent aujourd'hui un joli succès à Hambourg: un atelier pour vélos vintages à Altona, un concept-store et café dans le centre commercial Hanseviertel (centre-ville) et LE CAFE VELO au numéro 57 de l'Eppendorfer Weg. Un endroit que j'affectionne particulièrement, de par son cadre et sa petite note frenchy ... et oui, la seconde passion de Senad, c'est Frankreich, la France! Dès notre première rencontre, il m'a avouée qu'il était complètement fasciné par mon pays, sa culture, ses habitants et sa langue... même s'il reconnaît également ne pas maîtriser plus que les 30 mots absoluments nécessaires pour survivre à Paris ;-) Il a la chance de se rendre régulièrement pour affaires dans la capitale mais rêvait depuis longtemps de pouvoir transposer un peu de flair Made in France à Hambourg! 

C'est aujourd'hui chose faite avec l'arrivée dans l'équipe de Lilly, la parfaite coéquière pour faire du café un endroit chaleureux où parler et savourer un petit bout de "Frankreich" à Hambourg. Depuis trois mois LE VELO CAFE est ouvert tous les week-ends - samedi et dimanche entre 10h00 et 17h00 - et propose évidemment l'incontournable croissant-café au lait mais aussi toutes les saveurs faites maison par Lilly; quiches, tartes, gâteaux... Mes papilles en raffolent et, petite cerise sur le gâteau, le cadre est carrément top:  vélos rétros aux murs, tables et chaises vintage, de belles photos, de la déco d'une autre époque et de la musique française qui s'échappe des hauts-parleurs...
Il est aussi possible de louer le café pour une soirée privée, un anniversaire, une dégustation de vins ou même un petit marché (je suis encore sous le charme du succès de notre marché de Noël il y a quelques semaines). Le catering est alors proposé par Lilly et sa petite société "La Cuisine de Lilly", avec, au choix, la formule qui convient le mieux à l'évènement.

Autre Tipp: une fois par mois, le dimanche, le café se transforme en Swingparty, avec de la musique des années 30 et 40 et des danseuses et danseurs effréné(e)s.... et ce n'est pas fini: Senad et Lilly sont en train de concocter tout un programme d'évènements sympas pour 2018. Pour rester informé, rendez-vous sur  facebook, instagram ou www.levelo-bikes.de.

monhambourg, 5 janvier 2017

Kommentare: 0