NOEL & WEIHNACHTEN 

CADEAUX LOCAUX & FRANCO-HAMBOURGEOIS -

GESCHENKE: LOKAL & FRANCO-HAMBURGISCH

Et si, à défaut d'une saison de l'Avent aux agendas hyperbookés,  c'était le moment de penser à faire plaisir à nos proches ? De réfléchir à nos postures et modes de consommation? Et donc de se dire que NOEL 2020 pouvait rimer avec des cadeaux individuels, locaux ou encore artisanaux?  J'avais très envie de vous présenter une sélection "by monhambourg" avec des adresses des idées très franco-hambourgeoises! J'espère que vous y trouverez de belles idées!
Attention, il ne s'agit pas d'un post sponsorisé. Je connais tous les professionnels présentés ci-dessous et suis d'avis qu'ils méritent d'être mis en avant. N'hésitez pas non plus à rajouter vos autres idées franco-hambourgeoises en bas de page  dans la fonction "commentaires"!

Dadurch, dass unser Kalender in diesem Jahr eine gähnende Leere vorweist, bleibt uns viel Zeit, um an die Bescherung unserer Liebsten zu denken. Vielleicht auch an unsere Konsummuster ? Vielleicht haben wir sogar die Chance, das WEIHNACHTEN 2020 anders zu gestalten und individuellere, lokalere und handwerklichere Geschenke zu machen? 

Hier kommt eine kleine Auswahl "by monhambourg", Tipps und Adressen mit einem französisch-hamburgischen Charakter.

Bitte beachtet, dass dies kein gesponserter Beitrag sei. Ich kenne alle Geschäfte bzw. Projekte persönlich und finde, dass sie einen "coup de pouce" verdient haben. Eure persönlichen Tipps  sind in den Kommentaren (ganz unten nach dem Artikel) herzlich willkommen ! 


La GLU GLU BOX - Maison Taris "Der Franzose"

Axel Taris, le caviste français de la Maison du même nom, a eu une idée de génie lors du confinement du printemps dernier. Il a lancé sa GLU GLU BOX, un abonnement mensuel pour faire découvrir à ses clients de nouveaux petits trésors du vignoble français. Chaque mois, vous recevez (ou allez chercher à la boutique) votre BOX contenant 2 bouteilles, d'un ou deux vignerons. Le prix est de 23,99 € par mois (+ frais d'envoi). Les membres du "club" de la GLU GLU BOX profitent également de promotions en boutique et de soirées exclusives (post-Corona évidemment!). La BOX connait un succès fou auprès des Hambourgeois (mais pas seulement!) depuis son lancement ! Elle se décline sous la forme d'un Gutschein valable pour la durée de votre choix. 

Der französische Weinhändler Axel Taris hatte im Frühling, mitten im Lockdown, eine geniale Idee: um seinen Kunden neue Schätze aus den französischen Weinbergen näher zu bringen, hat er die GLU GLU BOX, ein Monatsabonnement, ins Leben gerufen.  Jeden Monat wird eine BOX mit 2 Flaschen von einem oder zwei Winzern (inkl. Informationen) verschickt oder im Laden abgeholt. Der Preis beträgt 23,99 € pro Monat (+ Versandkosten). Die Mitglieder des GLU GLU GLU BOX-"Clubs" profitieren auch von Werbeaktionen im Laden und von exklusiven Degustationen (natürlich nach Korona!). Die BOX ist bei den Hamburgern (aber auch weit über Hamburg hinaus) seit ihrer Einführung ein großer Erfolg! Sie wird in Form eines Gutscheins erworben.  

Maison Taris "Der Franzose" - Weinhandel: Heidlohstrasse 1, 22459 Hamburg -  040-76996032 - info@franzose-weinhandel.com - franzose-weinhandel.com

@monhambourg: www.monhambourg.de/saveurs-genuss/axel-der-franzose-weinhandel


LA BOUTIQUE DE LA MER - TI BREIZH

Ti Breizh, ce n'est pas seulement la crêperie préférée de toutes les Bretonnes et Bretons de coeur mais aussi une boutique qui décline la mode en version maritime. De la marinière classique au caban en passant par la vareuse (le Fischerhemd breton!) ou des petits accessoires, vous y trouvez les meilleures marques bretonnes, aujourd'hui toutes synonymes d'excellente qualité et de production en France ou en Europe. Autre Tipp: "Crêpes et Galettes", un très beau livre de recettes en allemand, rédigé par la crêperie et publié 99 Pages by Heel.

Ti Breizh, das ist nicht nur die Lieblingscreperie aller Hamburger, sondern auch eine Boutique mit einer tollen Auswahl maritimer Mode aus der Bretagne: die traditionelle (und heute auch farbenfrohe) Marinière (Streifenshirt), der zeitlose Caban (meine Lieblingsjacke für das norddeutsche Wetter), die Vareuse (die bretonische Version des Fischerhemds) und weitere "typisch bretonisch" Accessoires. Alle Marken werden in bester Qualität in Frankreich bzw. Europa hergestellt. Ein weiterer Tipp: das tolle Rezeptbuch "Crêpes & Galettes" von der Crêperie (Verlag 99 Pages by Heel)

 

Ti Breizh, Boutique de la mer: Deichstrasse 39, 20459 Hamburg - 040 37 51 78 17  - boutique@tibreizh.dewww.tibreizh.de

 


SEIFENKONTOR, LE COMPTOIR DU SAVON 

Parmi mes bonnes adresses françaises à Hambourg, je compte évidemment le Hamburger Seifenkontor. Entre Grindel et Hoheluft, Karsten et sa femme Stéphanie ont ouvert une boutique consacrée au savon mais attention, pas n'importe lequel, au vrai savon de Marseille. Ils ont réussi le pari d'en faire un produit revisité, dépoussiéré et plutôt chic tout en lui assurant une composition absolument naturelle. A cela se rajoute toute une gamme de produits aux senteurs et couleurs de Provence pour la beauté et pour la maison.

13 % de réduction sir vos achats si vous précisez "monhambourg"!

Zu meinen Lieblings(französischen)adressen zählt das Hamburger Seifenkontor. Zwischen Grindel und Hoheluft haben Karsten und seine Frau Stephanie nicht nur eine besondere Seifenboutique eröffnet,  sondern auch eine Verbindung zwischen Provence & Savon de Marseille und das maritime Hamburg geschaffen.  Rund ums Motto "rein & pflanzlich" verkaufen sie klassische und schicke Seifen aber auch wunderbare Cremes aus Frankreich und tolle umweltfreundliche Produkte für das Zuhause.

13 % Einkaufsrabatt, wenn Ihr "monhambourg" erwähnt!

Hamburger Seifenkontor: Oberstraße 2, 20144 Hamburg -  040 55447500 -  seifenkontor@gmail.com 

@monhambourg: www.monhambourg.de/franco-hamburgisch/seifenkontor-conmptoir-du-savon-hambourg


MASSAGES  AYURVEDA - BIEN-ETRE & WOHLBEFINDEN

Notre corps et notre mental ont plus que jamais besoin de bien-être, d'énergies positives et de détente. Certes, nous ne pouvons pas nous évader en mode massages ou soins en ce moment mais pourquoi ne pas déjà offrir ou s'offrir un GUTSCHEIN pour le début d'année prochaine ?  Nicolas est praticien certifié et propose des massages dans la tradition ayurvédique pour libérer les tensions et rééquilibrer l'énergie du corps: massages classiques, personnalisés, digitopression ou encore réflexologie. 

In dieser tristen und öden Coronazeit brauchen Körper und Seele mehr denn je Entspannung, positive Energie und Wohlbefinden. Zur Zeit können wir uns Massagen und andere guttuende Anwendungen leider nicht gönnen aber sicherlich bald wieder ! Gutscheine könnt Ihr schon erwerben und (spätestens) am Anfang des kommenden Jahres einlösen: der gebürtige Franzose und Masseur Nicolas bietet  ayurvedische Massagen an, die auf körperliches und geistiges Wohlbefinden abzielen: Ganzkörpermassagen, vertiefende energische Massagen, Kopf-Rücken- oder z.B. noch Reflexonenmassagen.

 

Nicolas Wickel -  Ayurveda Wellness: Eulenstrasse, 22765 Hamburg -     WhatsApp : +33 69 83 68 264  wickelnicolas@gmail.com - nicolaswickel.com


ATELIER KAISLA - INSPIRATION SCANDINAVE 

Il y a quelques semaines, je vous présentais Eloise et son Atelier Kaisla sur le blog. J'adore ses créations d'inspiration scandinave! Vous voulez (vous) offrir un très beau tapis, unique et de la meilleure fabrication artisanale qui soit ? Prenez contact avec la créatrice via son site ou son compte Instagram ! 

Vor einigen Wochen war die französische Designerin Eloise zu Gast auf dem Blog. Ich bin eine große Fan ihrer Kreationen aus skandinavischer Inspiration. Sie ist genau die Richtige, wenn Ihr einen hochqualitativ handgefertigten Teppich schenken wollt ! Ihr könnt Eloise über Ihre Webseite oder  Instagram ansprechen. 


PROVENCE DESIGN - COUCOU CHOUCHOU par ALINE RAFFAELY

Aline, Hambourgeoise aux racines françaises a sa propre marque d'accessoires au design très provençal. Tous les tissus proviennent du Sud de la France. Vous trouverez ses articles sur la plateforme en ligne Etsy. Vous pouvez également la contacter son site internet.

Aline ist Hamburgerin mit französischen Wurzeln und hat seit einigen Jahren einen eigenen Accessoire-Label mit Provence Flair. Alle Produkte werden mit Originalstoffen hergestellt uns sind über Etsy zu erwerben. Ihr könnt sie auch über ihre Webseite kontaktieren. 

 

@monhambourg: www.monhambourg.de/franco-hamburgisch/design-provence-hambourg-coucou-chouchou


POMPAPILLON - DAS FRANZÖSISCHE KINDERZIMMER - JOUETS ET JEUX POUR LES ENFANTS

Vous connaissez la boutique en ligne PomPapillon ? Anne, Française, Berlinoise d'adoption et maman de 3 (grands) bambins propose sur POMPAPILLON, sa boutique en ligne, des jouets et jeux de marques françaises: poupée PetitCollin, puzzle ou premier jeu d'échec de Vilac, déco et jeux créatifs par Djeco... A vos achats sur www.pompapillon.de.  5% de remise avec le code FRIEND20PP et livraison gratuite à partir 30 € .

Anne - Französin in Berlin und deutsch-französische Mama - bietet seit einigen Jahren in ihrem Online-Shop POMPAPILLON tolle Kinderartikel, Spielzeuge, Spiele oder Deko von französischen Traditionsmarken: die wunderschönen Puppen von PetitCollin, Spiele von Vilac oder auch noch Kreativspiele der Marke Djeco... Die ganze Auswahl findet Ihr auf www.pompapillon.de.  5% Rabatt mit dem Rabattcode FRIEND20PP und kostenlose Lieferung ab 30 €.


ET AUSSI ... UND AUCH NOCH ...

👗👠Chic et frenchie, les très beaux modèles de Anne Durrieu, créatrice de mode Française à Hambourg sur: annedurrieu.fr - Französische Mode made in Hamburg by Anne Durrieu

🎼🎧 Le tout dernier ALBUM du groupe hambourgeois LES MARIES, en édition Vinyl

🐝🐝 Le miel made in Hamburg par THERE IS A BEE ON THE ROOF (un création franco-hambourgeoise)

🎹🎼L'album OPUS de l'artiste franco-allemande Véronique Elling. A découvrir également sur YouTube: son dernier titre "Stets für Dich da".


monhambourg, 30 novembre 2020

Kommentare: 0