Famille & jeunes parents: Les Cercles

Ma vie hambourgeoise, mon Hambourg, se construisent sur de belles rencontres franco-allemandes ou franco-hambourgeoises au détour de manifestations, de projets ou encore d'heureuses coïncidences. Dans cette colonne "franco-hamburgisch", je vous présente des personnes, initiatives, savoirs-faire ou projets entrepreneuriaux qui ont pour feuille de route, sacerdoce ou tout simplement plaisir de construire ou d'entretenir les ponts entre nos cultures. Cette semaine, je me réjouis de laisser Elodie Hammond présenter son projet. Elodie est Française, installée à Hambourg depuis 9 ans,  psychologue et maman de deux bambins franco-allemands. Nous nous connaissons déjà depuis quelques années et et j'ai toujours un énorme plaisir à discuter franco-allemand avec Elodie et à évoquer nos différences culturelles et interculturelles dans un esprit bienveillant. Elodie vient de lancer un groupe d'échanges qui, j'en suis persuadée, répond à un besoin très fort pour les jeunes familles (ou jeunes familles à venir) françaises ou franco-allemandes de Hambourg. Elle est pour moi, de par son parcours à la fois professionnel et personnel, l'interlocutrice idéale pour "Les Cercles". Viel Erfolg Elodie!

Mein Hamburger Leben, mon Hambourg, gestalten sich aus besonderen deutsch-französischen Begegnungen im Rahmen von Events, Projekten oder sogar glücklichen Zufällen. Auf dieser Seite lasse ich Menschen, Initiativen, Know-how oder Geschäftsmodelle zu Wort kommen, dessen Roadmap, Berufung oder Freude darin besteht, Brücken zwischen unseren Kulturen zu bauen oder zu pflegen. Es freut mich besonders das neue Projekt von Elodie Hammond vorzustellen. Elodie stammt aus Frankreich, lebt seit 9 Jahren in Hamburg, ist Psychologin und Mama von zwei deutsch-französischen Kleinkindern. Wir kennen uns bereits seit einigen Jahren und es ist mir immer ein großes Vergnügen, mit ihr über unser deutsch-französisches Leben, unsere kulturellen und interkulturellen "Differenzen" zu schnacken. Elodie hat gerade einen neuen "Kreis" ins Leben gerufen, der - davon bin ich überzeugt -  eine große Stütze für junge bzw. werdende französische oder deutsch-französische Familien in Hamburg sein wird. 



"Si j’avais su à l’époque",  "je me suis sentie si seule", "je ne parlais pas assez allemand", "j’aurais tellement aimé rencontré d’autres jeunes parents" …

Ces extraits de témoignages et bien d’autres encore m’ont convaincu de proposer une alternative aux groupes déjà présent à Hambourg, disponibles seulement en langue allemande. C’est donc ainsi qu’est née l’idée des Cercles en langue française. Une Upgrade de groupe de paroles, les Cercle sont l’occasion de se rassembler et rencontrer d’autres expatriés, comme vous et moi, ayant des interrogations, préoccupations et besoins similaires. L’envie de permettre aux personnes de ma communauté de partager, d’échanger et de s’entre-aider. L’envie aussi de proposer un espace de parole libre et sans jugement où il est possible de tout dire, sans tabou et de recevoir Ecoute et Bienveillance.

"Mère corbeau ou maman hélicoptère !?",  "Un papa qui prend deux mois de congé parental, c’est un héros et une maman qui en prend 12 c’est normal …",  "Est-ce que j’aurais le droit de ne pas allaiter ?", "Je vois des poussettes partout ! c’est la ville des enfants ici ?! "...

Un moment convivial où viennent se mêler aux observations et remarques de notre environnement franco-allemand les rires et sourires. Un moment pour se sentir connecter et intégrer.

Enfin je saupoudre ça et là nos échanges et questionnements, d’outils et conseils venus de mon expérience à la fois de psychologue et de maman.

"Wenn ich damals gewusst hätte", "ich fühlte mich so einsam", "ich sprach nicht genug Deutsch", "ich hätte gerne andere junge Eltern kennengelernt"...

Diese und viele andere Beispiele aus Erfahrungsberichten haben mich überzeugt, eine Alternative zu den bereits in Hamburg anwesenden Kreisen anzubieten, die es sonst nur in deutscher Sprache gibt. So ist die Idee der französischsprachigen "Cercles" entstanden und damit die Möglichkeit, sich mit anderen Expatriates, wie Du und ich, mit ähnlichen Fragen, Anliegen und Bedürfnissen zu treffen. Ich möchte die Menschen aus meiner Community helfen, sich auszutauschen und gegenseitig zu unterstützen. Mir ist dabei auch wichtig, einen Raum zu bieten, in dem ohne Tabus und mit Wohlwollen und Freundlichkeit gesprochen und zugehört wird.

"Rabbenmutter oder Helikoptermutter !", "Ein Vater, der zwei Monate Elternzeit nimmt, ist ein Held und eine Mutter, die 12 Monate nimmt, völlig normal ...", "Darf ich nicht stillen ?", "Ich sehe überall Kinderwagen ! ist das hier die Stadt der Kinder ? "...

Es wird auch gerne gelacht, gelächelt und geschmunzelt, wenn wir über Beobachtungen und Anekdoten aus unserem deutsch-französischen Alltag berichten. Es macht uns stärker, uns verbunden und integriert zu fühlen. Und als Psychologin und Mama kann ich sowohl Fragen beantworten als auch der Gruppe Tools und Ratschläge aus meiner Praxis zu Verfügung stellen.



Retrouvez moi à Altona au rythme d’une fois par mois. Le prochain Cercle pour les jeunes parents "Mes premiers mois avec Bébé" a lieu le mardi 18 février à 9h30. Bébés bienvenus ☺️ Le prochain Cercle pour les futures mamans "Autour de la Naissance" a lieu le vendredi 28 février à 17h30.

Pour réserver sa place ou pour toute autre question, envoyez moi un email à elodie@consultpsy.fr

Attention, le nombre de places est limité à 8 personnes.

Wir treffen uns einmal im Monat in Altona. Der nächste Cercle for junge Eltern "Mes premiers mois avec bébé" findet am Dienstag, 18. Februar um 9:30 Uhr statt. Babys sind willkommen ☺️ Der nächste Cercle für werdende Mütter "Autour de la naissance" findet am Freitag, 28. Februar um 17.30 Uhr statt.

Um einen Platz zu reservieren oder für jede andere Frage, senden Sie mir bitte eine E-Mail an elodie@consultpsy.fr.

Die Anzahl der Plätze ist auf 8 Personen begrenzt.

 

Elodie Hammond pour monhambourg, 8 février 2020


Elodie Hammond

Cabinet Consultpsy

Karl-Theodor Strasse 16

22765 Hamburg - Altona (5min à pied de la gare)

Participation: 14 €

elodie@consultpsy.fr