Bonjour Hamb(O)urg!

Version française à la suite du texte en allemand 

Du bist Hanseat(in), Hamburger(in) aber Dein Herz schlägt auch für Frankreich, die französische Kultur und Sprache. Du würdest gerne öfter mal französisch schnacken, ohne dafür in den nächsten Flieger nach Paris zu steigen. Wusstest Du, dass es auch in Hamburg viele Möglichkeiten gibt, Franzosen zu treffen und französischsprachige bzw. frankophile Events zu besuchen?  Du findest hier unten eine Auswahl, um Dich in Hamburg wie Gott in Frankreich zu fühlen! 

Institut Français de Hambourg: Ein Muss für alle Frankreichliebhaber!

Ein absoluter Muss für alle Frankreichliebhaber! Das charmante Haus an der Heimhuder Straße 55 und sein Team bieten eine große Vielfalt an frankophilen und französischsprachigen Events und Veranstaltungen: Lesungen mit französischen Autoren, Filmabende, Ausstellungen, Konzerte und bien sûr  auch Sprachkurse. Mein Tipp: die Newsletter  für das aktuelle Programm abonnieren bzw. die neuesten Infos auf Facebook folgen. 

Vereine und "Botschafter" der französischen, frankophonen und deutsch-französischen Kultur in Hamburg

• Hambourg Accueil: 2019 feiert der Verein sein 30jähriges Jubiläum. HHA fördert die französische Kultur in Hamburg und unterstützt neuzugezogene französische und frankophone Familien. Der Verein organisiert  Stammtische, Führungen, Workshops, usw. sowie den traditionellen Ball der deutsch-französischen Freundschaft jedes Jahr im Frühling im wunderschönen Atlantic Hotel an der Alster. Mehr Informationen unter: ww.hhaccueil.com 

• CAFA, Club d'Affaires Franco-Allemand de Hambourg: Seit 55 Jahren engagiert sich der Verein für die deutsch- bzw. hamburgisch-französischen Beziehungen. Informiert wird über wirtschaftliche und politische Themen im binationalen Kontext, im Rahmen von Vorträge, Konferenzen, usw. in beiden Sprachen. Die traditionelle "Galette des rois" Anfang Januar ist ein besonderer (von vielen) Highlight im Programm. Mehr Informationen unter: https://www.cafa-hambourg.de/

• ABBAN, Association des Bretonnes et Bretons d’Allemagne du Nord: Als stolze Bretonin freut es mich besonders, dass meine Heimat in Hamburg so gut (und schon so lange!) vertreten ist. Der Verein der Bretoninnen und Bretonen in Norddeutschland besteht bereits seit 31 Jahren und fördert die bretonische Kultur und deren Traditionen. Alle Nicht-Bretonen sind selbstverständlich herzlich willkommen, um bei den Workshops, Ausflügen oder kulturellen Events mitzumachen. Unbedingt zu erwähnen: Am letzten Fest-Noz haben mehr 700 bretonischen "Fans" teilgenommen! Mehr Informationen unter: www.abban.de

• Deutsch-französische Gesellschaft Cluny: der Verein wurde nach dem 2. Weltkrieg gegründet, in einer Zeit, als das deutsch-französische Verhältnis noch nicht selbstverständlich war. Chapeau! Zu seinem Hauptziel gehört die Annäherung zwischen unseren beiden Ländern. Veranstaltet werden literarische und musikalische Abende, es finden auch Führungen, Begegnungen und Bürgereisen statt. Mehr Informationen unter: https://cluny.de/

• arabesques e.V.:  Gestartet ist der Verein 2012, ein Jahr vor dem 50. Jahrestag des Elysee-Vertrags (das A und O der deutsch-französischen Zusammenarbeit), mit dem Ziel einer Annäherungen unserer beiden Kulturen. Genau richtig! Heute hat das Festival arabesques (jährlicher Start am 22. Januar) einen festen Platz im Kulturprogramm der Stadt Hamburg (und der Metropolregion). Weitere Informationen: https://www.festivalarabesques.fr/

• Français du Monde: Der Verein engagiert sich für im Ausland lebende Franzosen. In Hamburg lebt dieses Engagement u.a. durch "Le Petit Prince", ein Bildungsprojekt für frankophonen Kinder im Alter von 3 bis 9 Jahren. Mehr Informationen unter: https://francais-du-monde-hambourg.com/

Stammtische und weitere informelle Treffen, um französisch zu schnacken

• International Afterwork au Club 20457/ Café Toni (Osakaallee 6-10 in der Hafencity) einmal im Monat ab 19.00 Uhr. Sowohl international als auch französischsprachig, denn es wurde von Nathalie L.Brochard, Madame French Connection in Hambourg, ins Leben gerufen.

• "Apéro Hambourg" wird (in der Regel) einmal im Monat von Hambourg Accueil veranstaltet. Drinks & Schnack in einer schönen Location in Hamburg. Wann und Wo erfährt Ihr auf der Webseite des Vereins bzw. auf  Facebook. 

Web & Soziale Netzwerke

• Blog monhambourg. Wie? Ihr habt meine Newsletter noch nicht abonniert? monhambourg ist kein kommerzieller Blog und ich denke auch nicht daran, Euch zu "spamen". Dafür informiere ich Euch regelmäßig über französische, frankophile oder deutsch-französische Events in Hamburg. Hier der Link zur Newsletter:  https://monhambourg.us12.list-manage.com/subscribe. Folgt mir auch auf  Facebook & instagram!

• Gruppe Facebook "Français à Hambourg": die 4000 Mitglieder der von Nathalie L. Brochard initiierte und gemanagte Community tauschen sich viele Infos, Tipps und gute Adressen aus. Gerne folgen und mitmachen!

Tu viens d'arriver à Hambourg, tu t'es mis avec force vigueur à l'apprentissage de la langue de Goethe ou bien tu es germanisé(e) et hambourgeoisé(e) à souhait mais régulièrement, l'humour, les références culturelles et les conversations à l'hexagonale te manquent et tu rêves d'un intermède frenchie. 

Hamburg t'offre des facettes très francophiles et francophones grâce à toute une ribambelle d'institutions, d'associations, d'organisations ou d'initiatives qui se mettent en quatre pour te faire rêver ou voyager des rives de l'Elbe aux bords de la Seine. 

En voici une sélection, n'hésite pas à compléter dans les commentaires ci-dessous, si j'ai oublié l'une ou l'autre voix de la vie franco-allemande à Hambourg.

Institut Français de Hambourg: institutionnel et incontournable! 

Institution incontournable pour tous les amoureux de la langue française et de la culture française et francophone. Au n°55 de la Heimhuder Straße, la belle bâtisse hanséatique et toute son équipe vous proposent un grand nombre de manifestations: lectures et rencontres avec des écrivains, cinéma, expositions, concerts et bien sûr cours de langue française.  Mon conseil: abonnez-vous à la newsletter (en allemand, une fois par mois) pour suivre toutes les manifestations ou bien retrouvez le s dernières informations sur Facebook. 

Les associations, "ambassadrices" de la culture française, francophile, francophone

et franco-allemande à Hambourg

• Hambourg Accueil: l'association fête cette année ses 30 bougies. Ses missions: promouvoir la culture française à Hambourg et aider les nouvelles familles et nouveaux venus francophones à trouver leurs marques dans leur ville d'adoption. Programme mensuel de rencontres, visites, d'ateliers sans oublier le traditionnel bal de l'amitié franco-allemande chaque printemps dans les salons de l'Hôtel Atlantic. Guide pratique "Hambourg Malin" pour tous les Francophones arrivant à Hambourg. Pour en savoir plus: ww.hhaccueil.com 

• CAFA, Club d'Affaires Franco-Allemand de Hambourg: 55 ans d'associatif au service de la coopération économique franco-allemande et franco-hambourgeoise. L'association propose tout un programme d'informations et de réflexions sur des thématiques économiques et politiques françaises et allemandes. Un réseau et des manifestations, conférences dans les deux langues. Pour en savoir plus: https://www.cafa-hambourg.de/

• ABBAN, Association des Bretonnes et Bretons d’Allemagne du Nord: 31 ans de promotion de la culture et des traditions bretonnes à Hambourg et dans le Nord de l'Allemagne.  Et nul besoin d'être breton ou de le parler pour participer aux Fest-Noz (le dernier a rassemblé 700 danseuses et danseurs!), aux cours de danse bretonne, aux différents ateliers ou à la sortie annuelle en canoë. Pour en savoir plus: www.abban.de

• Deutsch-französische Gesellschaft Cluny: l'association a la particularité d'avoir été fondée juste après la seconde guerre mondiale, à un moment ou l'amitié franco-allemande en était encore à ses balbutiements. Elle s'est fixée pour mission de contribuer au rapprochement entre nos deux pays et organise de nombreuses manifestations littéraires, musicales, historiques ou politiques. Manifestations principalement en langue allemande. Pour en savoir plus: https://cluny.de/

• arabesques e.V.: une association lancée en 2012, juste avant le 50ème anniversaire du Traité de l'Elysée (la pierre fondatrice de la coopération franco-allemande) et qui s'est fixée pour mission de faire vivre nos deux cultures sous toutes ses formes. Ne manquez pas le Festival qui chaque année se déroule du 22 janvier à fin février! Pour en savoir plus: https://www.festivalarabesques.fr/

• Français du Monde: Français du monde – adfe, association reconnue d’utilité publique, rassemble depuis 1980 tous les Français qui, hors de France, partagent les idéaux et les valeurs de justice sociale, de pluralisme, de tolérance, de démocratie, de solidarité. L'association est notamment en charge du  “Petit Prince”, un  projet éducatif de pratique du français pour enfants francophones de 3 à 9 ans. Pour en savoir plus: https://francais-du-monde-hambourg.com/

Les Stammtisch et autres rencontres informelles pour "schnacker" ou papoter français

• International Afterwork au Club 20457 (Osakaallee 6-10 dans la Hafencity) une fois par mois à partir de 19h00.  Un rendez-vous international mais aussi francophone et francophile puisque initié par Nathalie L.Brochard, la madame French Connection de Hambourg.

• "Apéro Hambourg" organisé une fois par mois par Hambourg Accueil dans un bar ou bar à cocktail hambourgeois. Dates et lieux auprès de l'association ou sur Facebook. 

Sur le web et les réseaux sociaux

• Blog monhambourg. Comment cela? vous n'êtes pas encore abonnés au blog? ma newsletter n'a rien de commercial et promis je ne vous "spamerai" pas! Par contre, je vous informe régulièrement des manifestations françaises, francophones, francophiles ou franco-allemandes à Hambourg. Pour vous abonner, cliquez sur le lien:  https://monhambourg.us12.list-manage.com/subscribe. Vous pouvez aussi me suivre sur Facebook et instagram.

• Groupe Facebook "Français à Hambourg": une belle communauté virtuelle de 4000 membres initiée et gérée par Nathalie L.Brochard. Parfait pour échanger informations et tuyaux pratiques, de bonnes adresses ou encore faire appel à la solidarité franco-hambourgeoise.

monhambourg, 17 août  2019