franco-hamburgisch

Ma vie hambourgeoise, mon Hambourg, se construisent sur de belles rencontres franco-allemandes ou franco-hambourgeoises au détour de manifestations, de projets, de coïncidences. Dans cette colonne "franco-hamburgisch", je vous présente des personnes, initiatives, savoir-faire ou projets entrepreneuriaux qui ont pour feuille de route, sacerdoce ou tout simplement plaisir de construire ou d'entretenir les ponts entre nos cultures.

Mein Hamburger Leben, mon Hambourg, gestalten sich aus einmaligen und wertvollen deutsch-französischen Begegnungen im Rahmen von Events, Projekten oder sogar glücklichen Zufällen. Auf dieser Seite lasse ich Menschen, Initiativen, Know-how oder Geschäftsmodellen zu Wort kommen, dessen Roadmap, Berufung oder Freude darin besteht, Brücken zwischen unseren Kulturen zu bauen oder zu pflegen.


HAMBURG GOES PROVENCE...

Diese Woche lasse Aline Raffaelly zu Wort kommen. Sie ist Hamburgerin mit französischen Wurzeln und hat ihren eigenen Accessoire-Label mit französischem Flair.

weiterlesen 

Cette semaine, je donne la parole à Aline Raffaelly, Hambourgeoise aux racines françaises, qui lancé une marque d'accessoires à la touche très frenchy.

lire la suite



HAMBOURG ACCUEIL e.V.

Depuis 1989 l'association s'est fixée pour objectifs   d‘encourager l'amitié franco-allemande et d'aider les nouveaux arrivants français ou francophones à trouver leurs repères à Hambourg. lire la suite Der Verein setzt sich zum Ziel, hamburgisch-französische Freundschaften zu fördern und  den Neu-Hamburgern mit französischem Hintergrund zu helfen, sich besser in ihre neue Heimatstadt zurechtzufinden. weiterlesen

PORTRAIT: JULIEN FLEURANCE

Cette semaine, je donne la parole à Julien Fleurance, coach et artiste qui a jeté l'ancre à Hambourg. Merci à lui d'avoir satisfait ma curiosité et de s'être livré au jeu des questions-réponses. 

Diese Woche lasse ich Julien, französischen Coach und Künstler, zu Wort kommen  lire la suite

 



PORTRAIT: VANESSA MADEC

Cette semaine, je donne la parole à Vanessa, photographe française qui a jeté l'ancre à Hambourg tout en continuant de "naviguer" aux quatre coins de l'Hexagone. lire la suite

PORTRAIT: EMMANUEL DUMAS

Cette semaine, je donne la parole à Emmanuel, artisan d'origine franco-italienne qui a jeté l'ancre à Hambourg il y a quelques décennies. lire la suite Diese Woche lasse ich Emmanuel, einen seit vielen Jahren in Hamburg verankerten französisch-italienischen Kunsthandwerker zu Wort kommen. weiterlesen



LAURENT TOULOUSE, CONSUL GENERAL

Cette semaine, je donne la parole à Laurent Toulouse, Consul Général de France à Hambourg lire la suite

FRANZÖSISCH & GRAMMATIK

"Die Chimie der Grammatik" ou comment prendre plaisir à l'apprentissage de la grammaire française lire la suite



ALEX, DER "FRANZOSE"

Je donne aujourd'hui la parole à Axel Taris, caviste bordelais installé à Hambourg. Je prends toujours grand plaisir à lui rendre visite pour m'approvisionner en petits crus du terroir ou participer à une dégustation, un grand moment de bonne humeur et de découverte de nouveaux vignobles. lire la suite 

Diese Woche lasse ich Axel Taris, einen in Hamburg verankerten Weinhändler aus Bordeaux, zu Wort kommen. Ich bin immer wieder gerne zu Besuch in seinem Weingeschäft; ich habe sogar schon einige Lieblingsweine und nehme gerne an seinen Degustationen teil: es werden neue Weine entdeckt, probiert und vor allem es wird viel gelacht.weiterlesen

PORTRAIT: DJ SAINT TONAIRE

Ce nouveau portrait donne la parole à un des acteurs du petit monde franco-allemand de Hambourg...même s'il est lui-même bien trop modeste pour l'avouer ! Thomas alias DJ St Tonaire préfère en effet s'installer derrière sa console plutôt que de se retrouver sous les feux des projecteurs. lire la suite

Dieser deutsch-französischer Schnack dreht sich einmal wieder um einen Menschen, der die deutsch-französische Szene in Hamburg aktiv mitstreitet...auch wenn er es nie zugeben würde! Thomas alias DJ St Tonaire steht nämlich viel lieber hinter dem Pult als im Rampenlicht. weiterlesen



PORTRAIT: NATHALIE L. BROCHARD

Cette semaine, je donne la parole à Nathalie L. Brochard. Si je devais donner un cosy name à Nathalie, ce serait "Madame Connection Hambourg" (c'est d'ailleurs le nom de son site, French Connection HH !). Elle est l'une des Françaises les plus connectées et interconnectées avec la communauté francophone et francophile de Hambourg.  la suite

PORTRAIT: LES MARIES

Je laisse la parole à "Les Maries", Marie-Laure & Klaus, à l'occasion de la sortie de leur nouvel album "Goldene Flaute".  J'ai rencontré Marie-Laure il y a déjà quatre ans à l'occasion d'une soirée franco-allemande lire la suite

Diese Woche lasse ich „Les Maries“, Marie-Laure & Klaus, anlässlich des Erscheinens ihres neuen Albums „Goldene Flaute“  zu Wort kommen. Ich bin Marie-Laure zum ersten Mal vor vier Jahren begegnet. weiterlesen