NordArt 2019: Art & Kunst

A défaut de Biennale de Venise, cet été, direction "le Nord"  pour découvrir l'une des plus grandes expositions d'art contemporain en Europe. La première particularité de NordArt, c'est sa situation géographique, à environ 1 heure de Hambourg, dans la petite ville de Büdelsdorf (10 207 habitants), au coeur du Schleswig-Holstein, le long du canal de Kiel (Nord-Ostsee-Kanal). Ce sont aussi les coulisses de l'exposition, 20 000 m2 dans les halls d'une ancienne fonderie et 80 000 m2 de parc et d'exposition de sculptures. Et enfin, pour la  21ème édition de cette grande exposition estivale (jusqu'au 13 octobre), le pays d'honneur est la France

Es muss nicht immer die Biennale von Venedig sein; in diesem Sommer geht es Richtung "Norden", um die NordArt 2019 zu besuchen. Ziemlich beeindruckend, dass eine kleine Stadt wie Büdelsdorf - 10.207 Einwohner im Herzen von Schleswig-Holstein, direkt am Nord-Ostsee-Kanal - sich Jahr für Jahr in eine solche große Bühne für internationale Künstler.innen verwandelt. Dazu noch auf einem spektakulären Gelände, auf 20.000 qm in den früheren Hallen einer Eisengießerei und 80.000 qm Skulpturenpark. Und schließlich bietet die 21. NordArt Ausstellung - noch bis zum 13. Oktober - einen ganz besonderen Fokus mit Frankreich als Ehrenland!

 




Sous le titre "Some of Us" ou "Quelques-unes d’entre nous - un panorama de la scène artistique française", le pavillon français est dédié aux femmes artistes françaises nées entre 1968 et 1993. Il s'agit d'étudier l'évolution de deux générations de femmes ("X" et "Y") et de mettre notamment en exergue les points communs entre deux générations que l'on a tendance à opposer. "Some of Us" s'articule ainsi autour de "Focus", avec une sélection d'artistes émergentes et récemment reconnues en France et "Sagement", un panorama de plus de 100 artistes. Vous trouverez des informations plus détaillées sur le site franco-allemand  JEUNES COMMISSAIRES.

Unter dem Titel "Some of us" oder "Quelques-unes d’entre nous - un panorama de la scène artistique française" widmet sich der französische Pavillon französischen Künstlerinnen, die zwischen 1968 und 1993 geboren wurden. Es geht darum, die künstlerische Entwicklung von zwei Generationen von Frauen ("X" und "Y") und um insbesondere die Gemeinsamkeiten zwischen beiden hervorzuheben, da, wo wir sie sonst oft gegenüberstellen: zum Einem mit "Focus", einer Auswahl aufstrebender und kürzlich anerkannter Künstler in Frankreich und "Sagement", einem Panorama von mehr als 100 weiteren Künstlerinnen. Detaillierte Informationen findet Ihr auf der deutsch-französischen Website JEUNES COMMISSAIRES.



Outre la France, NordArt 2019 met également l'accent sur des artistes venus de Chine, Mongolie et de la République Tchèque. Parmi mes oeuvres préférées, celles du Chinois Xi Jianjun: "Babylonian", une tour de bois de 7,5 mètres  de haut, une allusion à la Tour de Babel et au fait qu'aujourd'hui encore les hommes n'arrivent pas à se comprendre et juste à côté, un copie de la coupole du Capitole de Washington.

Neben Frankreich widmet sich NordArt 2019 auch Künstlern aus China, der Mongolei und der Tschechischen Republik. Zu meinen Lieblingswerken zählen u.a. die Werke des Chinesen Xi Jianjun: "Babylonian", ein 7,5 Meter hoher Holzturm, eine Anspielung auf den Turm von Babel und die Tatsache, dass Menschen sich heutzutage immer noch nicht richtig verständigen können sowie die im gleichen Raum waagerecht liegende (wie gestürzt) hölzerne Nachbildung der Kuppel des Kapitols in Washington.



NordArt présente plus de 1000 peintures, photographies, sculptures et installations et est aujourd'hui l'une des plus grandes expositions annuelles d'art contemporain en Europe. Si vous vous y rendez, prévoyez toute la journée. Vous aurez ainsi suffisamment de temps pour  les oeuvres présentées dans les halls mais aussi pour profiter du très joli parc et de toutes les sculptures qui y sont présentées. 
Mon Tipp! Téléchargez sur votre téléphone l'application NordArt 2019. Elle est disponible en allemand et en anglais, présente tous les artistes et si vous pointez votre écran devant une oeuvre, l'application vous donne toutes les informations sur cette même oeuvre (à télécharger gratuitement sur Apple Store ou Google Play)

 

NordArt präsentiert mehr als 1000 Gemälde, Fotografien, Skulpturen und Installationen aus der ganzen Welt und hat sich im Laufe der Jahre zu einer der größten jährlichen Ausstellungen zeitgenössischer Kunst in Europa entwickelt. Plant ruhig einen ganzen Tag um sowohl die in den Industriehallen ausgestellten Werke, als auch den wunderschönen Skulpturenpark zu genießen.

Mein Tipp! Die App NordArt 2019 gibt Informationen zu jedem Kunstwerk und den jeweiligen Künstlern. Wenn man die Smartphonekamera auf ein Kunstwerk richtet und die App das Werk entdeckt hat, werden die Informationen zu diesem Kunstwerk angezeigt. (Kostenlos im Apple-Store oder Google-Play herunterzuladen).




NordArt 2019

Kunstwerk Carlshütte

Vorwerksallee 3, 24782 Büdelsdorf

https://www.nordart.de

 

Parkings sur place //  Gare la plus proche: Rendsburg (liaison par bus jusqu'à Büdelsdorf)

Du mardi au dimanche de 11h00 à 19h00 (y compris les jours fériés)

Tarif: 14 € / personne (réductions pour les écoliers, étudiants, familles)

Parkplätze vorhanden  // Nächster Bahnhof in Rendsburg (Busverbindungen nach Büdelsdorf)

Dienstag bis Sonntag (inkl. Feiertage), 11-19 Uhr

Eintrittspreis: 14 €  / Person (Ermäßigt für Schüler, Azubis/Studenten, Familien)

monhambourg, 21 juillet 2019