Concert-promenade & Musikalischer Stadtbummel

Si vous êtes de sortie shopping dans le centre de Hambourg ce samedi (12 octobre)et que vous croyez entendre des  voix chantonnantes en français et bien vous ne rêvez pas ! Le Chœur Franco-Allemand de Hambourg (CFA), sous la direction de Rémi Laversanne, propose un concert-promenade entre Jungfernstieg, la Rathaus, et Fleetinsel. 

Badauds et curieux, mélomanes ou non, sont les bienvenus pour les suivre dans leur promenade musicale, discuter avec les chanteurs et leur chef  de chœur et qui sait, vous découvrirez peut-être de nouvelles chansons à chacune de leur escale. Pour ne rien rater, retrouvez le chœur à Jungfernstieg (Anleger) ; le départ est à 14h00.

Plus d’informations sur  www.dfc-hamburg.de.

Wenn sie am kommenden Samstag (12.Oktober), bei Ihrem Einkaufsbummel in der Hamburger City Chorgesang hören, vielleicht sogar in französischer Sprache, ist dies gewiss der Deutsch-Französische Chor (DFC) Hamburg. Die Sängerinnen und Sänger unter der Leitung von Rémi Laversanne machen sich zu einem gemeinsamen musikalischen Stadtbummel auf und werden an mehreren Stationen Kostproben ihres Repertoires vorstellen. Lassen Sie sich einladen, einen Moment zu verweilen. Vielleicht begleiten Sie den Chor ein Stück und kommen mit den Mitgliedern ins Gespräch. Lassen sie sich überraschen, wo Sie dem Chor – dann vielleicht mit anderen Liedern – erneut begegnen. Mit Sicherheit treffen Sie die Gruppe um 14:00 Uhr am Anleger Jungfernstieg, dem Start. Weitere Informationen über den Chor finden Sie unter www.dfc-hamburg.de.

 

monhambourg, 7 octobre 2019