Kampnagel - Nathan der Weise, le Sage

Gintersdorfer/Klaßen est une troupe de théâtre et performance aux racines d'Afrique de l'Ouest, de France et d'Allemagne. Créée en 2005, ses productions brisent les frontières entre jeux de danse et de scène, entre l'Europe et l'Afrique. La troupe est au moins une fois par an à Hambourg et présente les 26 et  27 avril sa toute dernière production "Nathan le Sage" / "Nathan der Weise" d'après Lessing.

Gintersdorfer/Klaßen ist eine deutsch-französisch-westafrikanische Theater & Performance-Gruppe, die 2005 gegründet wurde. Sie bewegen sich mit ihrer Kunst an der Grenze von Drama und Tanz, Europa und Afrika. Mindestens einmal im Jahr gastieren sie in Hamburg auf Kampnagel. Am 26. und 27. April stellen sie uns ihre letzte Produktion "Nathan der Weise" nach Lessing vor. 


Für den deutschen Text bitte nach unten scrollen


Si vous avez quelques notions d'allemand, c'est le moment de découvrir cette troupe plutôt phénoménale. 

Leur modus operandi est toujours le même: un thème socio-politique (ici la place de la religion dans l'état laïque), une bande de comédiens-danseurs-musiciens de divers horizons culturels, de Ted Gaier des Goldenen Zitronen (star du punk allemand) à Franck Edmond Yao alias Gadoukou la Star (star du coupé-décalé ivoirien) en passant par Matthieu Svetchine (comédien franco-allemand du Théâtre de Brême), un jeu linguistique avec du français et de l'allemand en ping-pong (les performeurs se parlent et nous parlent en français et un performeur allemand traduit spontanément pour le public allemand), beaucoup de musique pop-électro-coupé-décalé. Bref, tout cela produit un sacré chouette bazar sur scène, on ne sait pas trop si les performeurs improvisent ou non, cela déborde les frontières du théâtre et c'est vraiment tant mieux!  Quant à la critique, elle applaudit ce spectacle à l'unisson:#pressestimmen  Alors, à vos billets pour ce spectacle tout public à partir de 16 ans !

 

monhambourg et kampnagel vous offrent 2 X 2 billets pour la représentation de votre choix. Pour participer, merci d'envoyer un e-mail à Claire.Diraison@Kampnagel.de avant le 18 avril. N'oubliez pas de préciser la date de la représentation et de donner votre numéro de téléphone pour être contacté. Vos coordonnées ne seront bien entendu utilisées que dans le cadre du concours et nullement pour des fins commerciales.


Infos pratiques:

KAMPNAGEL K2 - NATHAN LE SAGE
Vendredi 26 avril à 19h30 ⎨PREMIERE ⎬

Samedi 27 avril à 19h30

Durée: 135 minutes

Billets: 22 / 14 € / réduit 9 €

En langues allemande et française

Réservations:  https://www.kampnagel.de/de/programm/nathan-der-weise/

Plus d'informations sur https://www.gintersdorferklassen.org/projekte/nathan_der_weise/



 Der international erfolgreichen Gruppe Gintersdorfer/Klaßen in Zusammenarbeit mit dem Theater Bremen gelingt einmal wieder ein Geniestreich in puncto "Klassiker mal anders": ein sozial-politisches Thema (diesmal mit dem Platz der Religion in einem laizistischen Staat), eine Truppe von begabten Schauspielern-Tanzern-Performern aus ganz unterschiedlichen Backgrounds, von Ted Gaier der Goldenen Zitronen (Star der deutschen Punkszene) zu Franck Edmond Yao alias Gadoukou la Star (ivorischer Star der Tanzbewegung "coupé-décalé") oder Matthieu Svetchine (deutsch-französischer Schauspieler beim Theater Bremen), Deutsch-französische Sprachspiele  (die Performer sprechen unter sich und an uns auf Französisch und ein deutscher Performer übersetzt spontan für das deutsche Publikum auf Deutsch), jede Menge Musik aus dem Pop-Electro-Coupé-Décalé.

Kurzum, ein fantastisches Durcheinander auf der Bühne, Performern bei den wir nicht wirklich wissen, ob sie vielleicht doch improvisieren und das Gefühl, dass die Theatergrenzen einfach gesprengt werden! 
Was die Kritik angeht, sie schenkt "Nathan der Weise" einen einstimmigen Beifall: 
:#pressestimmen 

Mein Tipp: Schnell buchen und Eure Teenies (ein wunderbares Toleranzspiel ab 16 Jahren!) mitnehmen!

 

monhambourg und Kampnagel verlosen 2 x 2 Tickets für die Vorstellung Euer Wahl.

Um mitzumachen: bitte  Claire.Diraison@Kampnagel.de bis zum  18. April anschreiben und Eure Telefonnummer angeben sowie das Datum der gewünschten Vorstellung. Eure Kontaktdaten werden selbstverständlich nur im Rahmen der Verlosung und nicht für weitere kommerzielle Zwecke verwendet. 

Praktisches

KAMPNAGEL K2 - NATHAN LE SAGE
Freitag 26. April um 19.30 Uhr⎨PREMIERE ⎬

Samstag 27. April um 19.30 Uhr

Dauer: 135 Minuten

Tickets: 22 / 14 € / erm. 9 €

In deutscher und französischer Sprachen

Tickets reservieren:  https://www.kampnagel.de/de/programm/nathan-der-weise/

Weitere Infos unter https://www.gintersdorferklassen.org/projekte/nathan_der_weise/

Foto: © Knut Klaßen